Онлайн чтение книги Кодзи Судзуки - Звонок: Прилив (2013) Koji Suzuki - Ring: TIDE (2013)
11 ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ: ДВУГЛАВЫЙ ЗМЕЙ Глава 11

Порядок приёма клиентов после прибытия в офис был абсолютно одинаковым все три раза.

Постучать в дверь и пройти в кабинет через маленькую комнатку, выпить холодного зелёного чая со льдом и подождать ровно три минуты, и только тогда появится как всегда элегантно и аккуратно одетый Манива, который медленно сядет перед клиентом, а затем разложит перед ним конверт с документами, который держал до этого в руках, на столе.

На этот раз было одно отличие — содержимое конверта. В первый раз это был договор на услуги детективного агентства, во второй — отчёт о жизни Мидзухо Такаямы. Сегодня же он должен был получить подробную информацию о Рюдзи Такаяме до и после его рождения.

Манива положил конверт на стол, упёрся на него руками и, закрыв глаза, задумчиво произнес:

— Хм.

— Там какие-то плохие новости?

Мрачное выражение лица Манивы, очевидно, предвещало их.

— Ну, как вам сказать… Мидзухо Такаяма была интригующей личностью, ну, а вы — ещё более интригующая. Меньшего я и не ожидал.

Когда Кавагути был здесь в прошлый раз, Манива предоставил отчёт о жизни Мидзухо Такаямы и передал ему.

Мидзухо Одагири родилась в 1925 году в трущобах в Токио и потеряла почти всю свою семью во время бомбардировок в год окончания Советско-японской войны. После войны она работала в кафе в районе гарнизона, чтобы заработать себе на жизнь, а родив единственного сына Рюдзи, вышла замуж за служащего Национальной железной дороги — Акиру Такаяму. Позже Рюдзи поступил в известный институт, получал высокие оценки и обладал выдающимся талантом в области естественных наук. Когда Рюдзи учился в институте, его отец, Акира, который много работал, погиб в дорожно-транспортном происшествии на железной дороге. Ответственность за аварию была на другой стороне, поэтому они получили крупную страховую выплату по случаю потери кормильца. Хотя материально они были обеспечены, Мидзухо всё ещё продолжала работать. Она работала администратором в общежитии, чтобы оплатить учёбу сына, поэтому Рюдзи смог поступить на медицинский факультет престижного университета. После окончания учебы он не спешил становиться врачом, а перешёл на изучение математики, физики и философии, и встал на путь исследователя. Вскоре после того, как стал преподавателем в университете, он погиб насильственной смертью.

Мидзухо тяжело переживала потерю своего единственного ребёнка и заболела раком молочной железы. После удаления опухоли она начала химиотерапию, но затем по какой-то причине отказалась от лечения и исчезла.

Из первого отчёта Кавагути узнал, что жизнь Мидзухо Такаямы нельзя было назвать счастливой. Она потеряла сына, которого вырастила собственными руками, и испытала глубочайшее материнское несчастье.

Жива ли Мидзухо? Если жива, то где она сейчас? Поиск информации по этим вопросам будет продолжен позже.

С другой стороны, время рождения Рюдзи не совсем совпадало, поэтому необходимо провести дополнительное расследование. Это было лишь второе интервью в рамках последующего отчета по этим двум аспектам.

— Тогда давайте устраним пробелы и несоответствия одно за другим в хронологическом порядке.

Манива заговорил первым. Кавагути тяжело кивнул. Каким бы неожиданным ни был результат, он готов принять любые факты. В конце концов, он уже был зарегистрирован как умерший по месту жительства, и не было ни одного факта, который мог бы его удивить.

— Вопрос, который я задавал вам в прошлый раз, заключается в том, является ли Акира Такаяма вашим отцом? Если нет, то кто же ваш биологический отец? Судя по записи в копии книги семейного реестра о регистрации семьи, ясно, что брак Мидзухо и Акиры был зарегистрирован спустя три года после рождения Рюдзи. Рождение ребёнка после свадьбы — обычное дело, но такой большой разрыв — в три года — вызывает некоторые сомнения.

По крайней мере, судя по содержанию документа, очень маловероятно, что Акира был биологическим отцом Рюдзи. В рукописной копии семейного реестра были внесены некоторые изменения, так что это вывод, основанный на предположениях. Поэтому я разыскал его коллег с того времени, которые теперь в отставке и были работниками Национальной железной дороги «Синкансэн». Выяснилось, что Акира действительно сообщал близким друзьям, что не является биологическим отцом своего сына. Я получил несколько свидетельских показаний, так что ошибки тут не может быть.

Другими словами, Мидзухо родила Рюдзи, будучи не замужем, и воспитывала его одна в течение трёх лет, прежде чем вышла замуж за Акиру, который не имел никакого кровного родства с Рюдзи, но стал его официальным отцом по документам. Это подтверждается тем, что в семейном реестре об этом прямо написано.

Так кто же был отцом Рюдзи? Я выяснил это, опросив знакомых и друзей Мидзухо. Когда ей было девятнадцать и она попала под бомбардировку при Великом токийском воздушном налёте, все её родственники и друзья погибли. Я навестил её коллег, с которыми она работала после войны, но также не смог получить ни одного свидетельства. При детальном расследовании тех годов, предшествующих рождению Рюдзи, я обнаружил, что Мидзухо никогда не встречалась ни с одним мужчиной, но в конце концов родила ребёнка. Должен быть хотя бы один… но я не смог его найти.

— Единственная возможная версия — случайная связь.

— Случайная связь…

Манива старался не унижать честь и достоинство матери Рюдзи в своих словах, но появление этого таинственного мужчины внезапно превратило его в истинного «маребито» — «редкого человека», пришедшего из другого мира и бесследно исчезнувшего после выполнения своей миссии.

— Если предположить, что отцом Рюдзи действительно был случайный партнёр, с которым у неё была связь на одну ночь, то искать его бесполезно, правда?

— Нам и не нужно его искать.

Целью расследования было не найти отца, а выяснить, что происходило с Мидзухо в жизни и где она сейчас находится, — только эти две вещи.

— Понимаю. Итак, давайте теперь проясним сомнительные моменты в отношении Мидзухо. Личность ее сильно изменилась после родов. Конечно, в этом нет ничего необычного — есть много женщин, которые меняют образ жизни после родов, и некоторые из них, возможно, из-за пробудившегося материнского инстинкта бросили курить и пить, перестали путешествовать по миру… Но Мидзухо впала в крайность, так что трудно просто списать это на изменение личности.

Подумайте об этом: Рюдзи в начальной школе называли вундеркиндом. У него был талант к математике и другим естественным наукам. Я слышал, что в первом классе средней школы он превзошёл своего учителя математики. Я лично проверил этот факт, опросив преподавателей в его альма-матер.

Но, возможно я не совсем корректно выразился — у Мидзухо не было никаких примечательных умственных способностей. Её высший уровень образования — это всего лишь средняя начальная школа. То есть, она окончила только начальную школу. Конечно, это ещё в довоенном периоде, и было много выдающихся детей, которые не смогли пойти в школу по семейным обстоятельствам. Но Мидзухо не подходила ни под одну из этих категорий. Более того, я обнаружил, что оценки в школе у неё были не очень. Конечно, способность к обучению передаётся не только по наследству, но и во многом зависит от окружающей среды и социума. Феникс не может вылететь из курятника. Давайте отложим этот вопрос пока что в сторону. Что меня больше всего волнует, так это то, что вся её жизнь полностью изменилась.

Мидзухо родилась в Фукагаве, в районе трущоб в Токио. Однако после родов она переехала в районы Тама и Хатиодзи, которые располагались на юго-западе города. Как правило, люди неохотно переезжают из привычных районов. Для того чтобы это сделать, у неё должна была быть веская причина. Либо она не испытывала никаких чувств к трущобам, либо намеренно избегала их.

Есть ещё несколько подозрительных моментов. Нет никаких сомнений, что после родов она стала другим человеком. До родов Мидзухо была высоко эмоциональной, любящей яркие наряды и эксцентричной особой, а после внезапно стала простой, сильной, трудолюбивой матерью для своего сына.

Хотя эта часть жизни Мидзухо была полна загадок, их было можно разгадать, разыскав её и задав ей эти вопросы лично.

— Итак, есть какие-то ещё следы, указывающие на местоположение Мидзухо Такаямы?

— Судя по текущей ситуации, нет никаких следов, связанных с её делом, наподобие убийства, либо похищения, либо каких других подобных событий. У неё не было врагов, не было ни связей с другими мужчинами, ни долговых проблем, и она не опаздывала с оплатой коммунальных платежей и налогов.

— Полиция хоть какие-то меры начала предпринимать?

— Полиция не будет предпринимать каких-либо действий в связи с данным случаем. Хотя у Мидзухо было мало знакомых, она всё равно сказала соседям, что уезжает в длительное путешествие. Наверное, и полиция, и администрация не хочет заниматься с делом из-за подозрения в смерти в одиночестве.

— А куда она направилась?

— Она не сказала.

— Время её исчезновения удалось определить?

— Прошлой весной.

— Есть ли у этого какое-то особое значение?

— Я не уверен. Но ее поведение — повод задуматься. Я занимался бесчисленными делами об исчезновениях и помогал людям, которые хотели пропасть по разным причинам — чаще всего из-за долгов, проблем в отношениях между мужчиной и женщиной, а также тем, кто хотел начать новую жизнь, устав от своей текущей. Однако, если анализировать случай с Мидзухо, тот факт, что пожилой человек, живущий в одиночестве, уехал, ни с кем не попрощавшись, позволяет предположить, что она могла уйти, чтобы найти место, где можно спокойно умереть.

Но даже в этом случае мы не можем сказать, что ничего нельзя сделать. Из-за того, что в последние годы в старости Мидзухо часто болела, скорее всего, она могла уехать со своим страховым полисом, поэтому есть шанс узнать местоположение Мидзухо, если она воспользовалась страховкой. Просто надо сходить в полицейский участок и проверить выписанные рецепты по полису Национального медицинского страхования. Или можно обратиться к оператору сотовой связи NTT[1], чтобы проверить её звонки перед поездкой, а также выяснить, кому она часто звонит, и определить, где может находиться абонент.

— Либо есть вероятность, что она увлеклась каким-то религиозным движением.

— Это тоже распространённая ситуация, и решить её довольно сложно. Тем не менее, нет никаких знаков со стороны Мидзухо, что она присоединилась к новому религиозному движению. Хотя традиционные религии тоже не исключены. Если она действительно хотела умереть достойно, возможно, она ушла в храм или монастырь. В таких местах хотя бы гарантированы базовые условия жизни — еда, одежда и крыша над головой.

Что же касается конкретного местоположения Мидзухо, я продолжаю тщательное расследование и прошу вас ещё немного подождать.

Манива имел в виду, что на данный момент времени он сделал всё, что мог.

— Благодарю.

Кавагути только мог склонить голову.

— Кстати, у меня есть ещё одно предположение.

Манива серьёзно потёр подбородок.

— Какое?

— Не могли бы вы сами немного поучаствовать в расследовании?

— Вы предлагаете мне помочь?

— Да. Есть одно место, которое может хранить много информации, которую я хочу получить, но я не могу до неё добраться.

— Какое место?

— Дом Мидхузо Такаямы.

— Ах, понятно.

— Там могут быть фотоальбомы, бухгалтерские книги, рукописные заметки, дневники, детали использования различных объектов и многое другое, что наверняка содержит информацию, которую мы ищем. Но я не могу войти туда. Если меня поймают полицейские, это будет признано проникновением в частную собственность. Иногда мы действительно проводим жёсткие расследования, но стараемся избегать внимания полиции.

— То есть, вы предлагаете мне войти в дом, используя запасной ключ?

— Не волнуйтесь, у меня уже есть запасной ключ. Я попросил жителей близлежащих домов узнать, где он находится, и они сказали, что слева от входной двери растёт мушмула, а за деревом есть небольшое складское помещение. Там можно найти запасной ключ, открыв раздвижную дверь. Мидзухо думала, что никто о нём не знает, но, когда соседка случайно выглянула из окна, она увидела, куда Мидзуко спрятала его. Возможно, мы таким образом сможем легко выяснить, куда она уехала.

— Это значит, что мы можем воспользоваться этим запасным ключом, чтобы войти в дом?

— Именно так.

— У меня нет возражений.

— Это пришло мне в голову случайно. Поскольку вы всё ещё значитесь в документах как житель этого дома, даже если вы войдёте, это не будет считаться незаконным проникновением.

— Однако, если кто-то вызовет полицию, тогда, возможно, меня арестуют. Если я заявлю, что я старший сын, и полиция узнает, что я давным-давно мёртв, тогда это станет большой проблемой. Разве не так?

— Что тут сложного? Разве не скоро будет фестиваль Обон[2]? — сказал Манива, откидываясь на спинку кресла.

— Фестиваль Обон…

Кавагути слегка потерял дар речи.

— Уже умерший сын возвращается как призрак в свой родной город, входит в старый дом с помощью запасного ключа, бродит среди различных предметов и погружается в свои дорогие воспоминания... Разве это не очень элегантно?

Манива выглядел так, как будто вовсе не шутил.