Онлайн чтение книги Короткие истории Реинкарнации безработного Mushoku tensei short stories
22 - 2 Пир Атофе — Третий раунд

Часть 1

Поединок начался с правого хука Эрис. Даже в мире, где не существует спорта вроде бокса, человек с талантом способен нанести идеальный удар сжатым кулаком. Локоть Эрис согнулся под идеальным прямым углом, а её кулак устремился прямо в подбородок Калины.

Раздался глухой удар. Брызнула кровь — из кулака Эрис. Кожа Калины была прочна, словно у ящерицы. Ударить по такой голой рукой — само собой означало разбить собственный кулак. Однако даже Калина пошатнулась и на миг застыла в удивлении.

Несмотря на то, что она вышла на арену без доспехов, её спина и руки были покрыты чешуёй. Но грудь и живот оставались открытыми — очевидные слабые места. И всё же Эрис ударила по самой защищённой точке, чем и застала соперницу врасплох. Тем не менее крепость кожи Калины была не обманчива: урон от удара был ничтожен по сравнению с тем, какой получила сама Эрис.

Но Эрис не остановилась. Её взгляд — холодный, не мигающий — впился в Калину. Кулаки сжаты. Она ринулась вперёд. Тени сомнения не было. В её глазах читался лишь звериный инстинкт: размозжить самоуверенную противницу перед собой. Но для Калины это было не впервые. Она знала — именно такова Эрис. С горящим взглядом Калина встретила удар, сжав кулаки.

Часть 2

Пир Атофе. Кулачные бои были его неотъемлемой частью. Оба участника облачались лишь в лёгкую одежду и сражались только кулаками. Победитель оставался на арене и принимал следующего вызов… а дальше — правила были туманны. Возможно, никто их толком не знал.

Рокси стояла у арены в качестве секунданта Эрис, исцеляя её синяки магией каждый раз, когда та возвращалась избитой. На удивление, Рокси казалась совершенно не против этого хаоса. Может, потому что сегодня она наконец позволила себе выпить — редкое зрелище.

— Эрис! Туда! Туда! Справа, справа! Ай, слева! Берегись— ой!

Держа бокал крепкого напитка, Рокси с азартом подбадривала Эрис. Но даже навеселе она оставалась собой — женщиной, которую некоторые почитали как Богиню. Наблюдая за боем Эрис и Калины, она заметила кое-что.

Когда Эрис оступилась неподалёку, Рокси выкрикнула: «Эрис! Живот! Её слабое место — живот! Бей по животу!». Услышав это, глаза Эрис расширились. Она посмотрела на соперницу. И правда — на груди и животе не было чешуи, кожа выглядела мягкой и уязвимой.

—Поняла!

С яростным кивком Эрис ринулась вперёд. С пониженной стойкой, чуть наклонившись вправо, она устремилась на Калину. Та приготовилась к удару.

— Граааа!

— Гу…!

И снова правый хук Эрис пришёлся Калине в челюсть. Калина пошатнулась, глаза распахнулись в шоке. Почему? Ей же сказали бить в живот — зачем она ударила по лицу? Ответ оставался тайной. Возможно, знала его только сама Эрис. А возможно… не знала даже она. Из кулака Эрис брызнула кровь, оставив в воздухе алую дугу. Калина, шатаясь, всё же упёрлась ногами и распахнула рот: «ГРРРРАААА!»

Первобытный рёв. Инстинкт. Калина понимала: либо она сопротивляется, либо погибнет. Эта женщина била туда, куда меньше всего ожидаешь, — в самые уязвимые точки. Если так продолжится, её воля сломается. Такова была Эрис.

Отбросив мысли, Калина бросила кулаки вперёд. Бешеные удары. Они обменивались ударами, один за другим. Носы ломались. Веки и щёки вздувались. Шум вокруг исчез. Боль растворилась. Зрение сузилось до точки, внутри всё обострилось. Калина увидела шанс — опухшее веко Эрис. Если вложить вес в правый, круговой удар — она упадёт.

— Ух…

Но в этот момент колено Эрис врезалось Калине в живот. Сознание Калины оборвалось, и она упала на спину. Толпа взревела. На миг придя в себя, Калина увидела над собой небо. Она поняла — поражение. А над нею стояла Эрис, её кулак окровавлен до того, что сквозь разорванную кожу почти виднелась кость. Тяжело дыша, не обращая внимания на разбитую руку, Эрис вскинула голову и выкрикнула:

— Бой окончен! Давай, Королева Демонов Атофе! Спускайся сюда!

(Невероятно…)

Калина, наблюдая за Эрис, которая уже стремилась к следующему, ещё более сильному противнику, искренне восхитилась.

[Примечание переводчика. Калина - Королева Севера и одна из Высшей Четвёрки Атофе: Калина Ветра. С ней Эрис сражалась в 7 главе 22 тома лайт новеллы]