Онлайн чтение книги Ложное признание A False Confession
Глава 26

Когда ты обнажался так по-королевски, так необратимо, что знаешь, что ничего нельзя сделать, как ты должен реагировать?

Когда нет функции возврата назад и слои объединены *, или когда вы входите в подземелье последнего босса и понимаете, что забыли сохранить перед входом, какова реакция?

Возможно, автоматической реакцией является отрицание реальности с примесью нескольких ругательств, прежде чем приходит осознание, и вы остаётесь вздыхать, уткнувшись лбом в руки. И после этого смирения наступает процесс глубокого размышления о себе.

Моменты, которые заставляют вас спросить: «С какой стати я это сделал?». Зная, что сожалеть всегда слишком поздно, мы бесконечно оглядываемся назад на моменты прошлого и строим догадки о том, что могло бы быть, говоря: «Если бы только я не сделал того или иная вещь, возможно, все могло быть по-другому».

Затем, когда я застряла в этом режиме глубокого размышления над своей текущей ситуацией, одна мысль следовала за другой .... Я продолжала приходить к очень шокирующему выводу.

Это никак не могло быть правдой, но непостижимая перемена в поведении Кейбела заставляла меня снова и снова возвращаться к обоснованности этого «вывода».

В этой ситуации есть только одна причина, которая может объяснить его необычную перемену ко мне.

Я нравлюсь Кейблу… ?

Эта мысль не имеет смысла, но, опять же, и эта ситуация тоже, поэтому я застреваю, пытаясь решить, что более безумно.

Я по ошибке призналась Кейблу, потому что была пьяна, но вместо того, чтобы расстроиться, он внезапно изменился, попросив меня называть его по “прозвищу”, мило улыбаясь и по-доброму разговаривая со мной ....

На самом деле, Кейбел не изменился просто после того, как принял моё признание, он был добр ко мне даже до этого.… Ах, это безумие.

Я была настолько ошарашена, что даже не могла смеяться. Мне каким-то образом удалось вернуться в казарму, но после этого я снова не могла заснуть, поэтому я неподвижно сидела на кровати и продолжала думать.

Я продолжала в том же духе, пока Лили не очнулась ото сна и не потянулась вслепую за водой с усталым лицом.

－Ах... верно, Рене. Как прошла твоя вчерашняя исповедь?

Вопрос Лили прозвучал удивлённо, поскольку она все еще стряхивала с себя сонное оцепенение. Она объяснила, что хотела пригласить меня вчера, но пришла поздно, и к тому времени, когда она пришла, я уже спала.

Затем она коротко вздохнула, внезапно вспомнив вчерашний день ...............

－Кстати, о том напитке, который ты пила вчера. Это было не вино, а ликёр. Мне сказали, что это традиционный напиток в Виосе, но процент алкоголя в нем довольно высокий…… ты хорошо себя чувствуешь?

О, так это все объясняет. На ней был изображён бык, бросающийся на бутылку, так что, конечно, это должен был быть напиток, сводящий людей с ума. Выражение лица Лили потемнело, когда я снова погрузилась в созерцание нарисованного предупреждения.

Мое молчание, казалось, вызывало у нее странное беспокойство. Затем внезапно она неловко улыбнулась мне и сказала: 

－ ... Все в порядке, Рене! Даже если он отказался, это не значит, что он ненавидит тебя, или что...

－Лили.

－Д-да?

－Я, я призналась, но...

Лили бросилась утешать меня, вероятно, думая, что Элвин отмахнулся от меня. Она кивнула головой в ответ с нервным выражением на лице. Она откинула в сторону свои вьющиеся волосы и даже быстро заморгала глазами, как бы говоря мне побыстрее выложить подробности.

По какой-то причине я почувствовала, что вот-вот расплачусь при виде того, как сильно она заботится обо мне.

－Я напилась и призналась кое-кому другому.

－Что? Нет, какой бы пьяной ты ни была, как ты могла признаться кому-то другому? Ах, нет. Теперь все кончено. Так кому же, черт возьми, ты призналась, что у тебя такое лицо, как будто мир вот-вот рухнет?

－.....Герцогу...

－Что?

Характер Лили быстро стал спокойным. С выражением лица, спрашивающим меня, как я могла совершить такую ошибку с таким человеком, она кивнула головой, как будто молилась о моем скорейшем благополучии.

－Почему бы тебе поскорее не пойти и не извиниться перед ним? Герцог, вероятно, тоже думает, что это чепуха, и его это не очень волнует.

－... Он принял моё признание.

－Что?!

Лили немедленно задала вопрос. Ее реакция была поразительной. С озадаченным выражением лица она снова спросила, кому я призналась, после чего повторила,

－И он принял это?

－Это действительно удивительно, но мне интересно, действительно ли ты ему тоже нравишься.

Это то, что я уже рассматривала снова и снова, поэтому я просто ответила.

 －Возможно ..., － Лили тихо пробормотала себе под нос, размышляя.

－На самом деле, я была уверена, что ничего подобного не было, после того, как до сих пор наблюдала, как ты страдаешь от страха смерти от руки герцога....

Лили больше ничего не сказала. Однако слова, которые она оставила невысказанными, были очевидны, и я почувствовала себя еще более несчастной.

Если мне суждено умереть вот так, мой язык наверняка будет вырван в круге ада для лжецов.

• * * * * * *

Принимая во внимание празднование прошлой ночи, сегодняшнее расписание началось в неторопливом темпе. В конце концов, теперь, когда война закончилась, все расслабились, и даже обычная разведка перед отправлением теперь кажется формальностью.

Конечно, рыцари, проводящие поиск, не теряют бдительности, но оставшиеся солдаты и священники, оставшиеся ждать их, теперь собираются поудобнее и общаются.

Однако, что касается меня, я осталась в казарме, чтобы серьёзно обдумать свое нынешнее затруднительное положение, рассматривая, какой вариант действий позволил бы мне прожить немного дольше, чем остальным.

Мне так естественно показалось, что разведка закончилась слишком быстро, и я должна была готовиться к отъезду. Однако, сразу покинуть казармы означало бы столкнуться с Никелевыми рыцарями, которые перестраивались, поэтому я тянула время и вышла так поздно, как только могла.

Я не забывала время от времени притворяться больной и кашлять, на случай, если кто-нибудь спросит о моем внезапном странном поведении.

Но на самом деле в кашле не было необходимости, поскольку внешне моё состояние и так казалось тяжёлым. Лили, которая вернулась с прогулки, чтобы избавиться от похмелья, беспокоилась о том, почему у меня такое бледное лицо, и даже проходящие мимо рыцари спрашивали, все ли со мной в порядке.

Я была не в порядке, но я с трудом улыбнулась и сказала, что всё в порядке. Однако, казалось, это только сделало мою внешность еще более странной.

－Жрица Рене. Если вы плохо себя чувствуете, может быть, мы остановим шествие на сегодня?

В начале дня я была в отчаянии, опасаясь, что Никелевые рыцари будут сегодня маршировать в хвосте процессии. Однако, к моему счастью, Святые рыцари стояли позади. Похоже, было решено, что Никелевые рыцари пойдут впереди, начиная с горы, на которую мы поднялись вчера, чтобы добраться до виллы, поскольку они были лучше знакомы с тропой.

При виде Элвина я внутренне воспрянула духом, подумав, что, если бы в этот момент за мной шёл Кейбел, я бы не смогла идти.

Мы только что преодолели половину пути и решили сделать перерыв. Я сидела на невысоком камне, когда услышала приближающийся голос Элвина, который задавал мне сердечные вопросы. По какой-то причине в тот момент я почувствовала лёгкое сожаление, и мне с трудом удалось подавить его, прежде чем спокойно ответить.

－Я в порядке.

－Но вы выглядите бледной. 

«О, это просто...… Со мной случилось непредвиденное происшествие, о котором я не осмеливаюсь говорить.»

Я неловко улыбнулась, проглотив слова, которые не могла произнести, когда Элвин оглянулся вокруг нас, прежде чем сделать небольшой шаг.

Не успела я опомниться, как на меня упала тень… Мое сердце упало, как только я поняла, что происходит. Солнечный свет падал мне на лицо, но Элвин заслонился от него, когда шагнул в мою сторону.

Внезапно я не смогла ни дышать, ни говорить, застыв, когда Элвин опустил голову и заговорил очень осторожно.

－Вообще-то, вчера я видел, как жрица упала в обморок. Я видел, как капитан Никелевых рыцарей нёс вас в казармы. Вы плохо себя чувствовали со вчерашнего дня? Ничего страшного, если расписание немного задержится, поэтому, пожалуйста, не стесняйтесь, скажите мне.- Спросил меня Элвин с выражением глубокой озабоченности на лице. Его вежливая манера говорить осторожно, на случай, если другие люди услышат, что я упала, была такой заботливой, что я почувствовала себя еще более несчастной. Как я могла так ошибиться… 

Сожаление накрыло меня, как приливная волна. Мой разговор с Кейбелом, который состоялся всего несколько часов назад, внезапно показался нереальным, и даже вчерашняя пьянка показалась сном.

Благодаря солнечному свету, льющемуся из-за спины Элвина, казалось, что вокруг него сияет ореол, так что у меня даже возникла нелепая мысль, что могло бы произойти чудо, если бы я призналась ему во всех своих грехах и покаялась.

Я была настолько захвачена этой мыслью, что открыла рот, сама того не осознавая.

－... Сэр. На самом деле—

－Жрица!

Внезапно послышался громкий крик. Только по его громкости я понял, что это голос Тирака. С дрожащими плечами Тирак быстро направился ко мне. Он коротко поприветствовал Элвина, прежде чем вернуться к серьёзному выражению лица и перейти прямо к делу.

－Жрица, вы ... допустили какую-то ошибку с командиром? 

－……Что, простите? 

Он задал мне такой случайный вопрос с таким серьёзным выражением лица, что удивление отразилось не только на моем лице, но и на лице Элвина.

Нет, нет. Я была удивлена примерно на 0,1 секунды, но затем пришла в ужас. Это было потому, что я сразу вспомнила, в чем заключалась моя ошибка.

И, увидев, как изменилось выражение моего лица, Тирак был сбит с толку и спросил, действительно ли я допустила ошибку. Он глубоко вздохнул.

－Командир все время, пока мы шли, оглядывался назад, поэтому я спросил, что случилось, и он внезапно назвал имя жрицы. Затем он продолжал вести себя так, как будто собирался отойти на задний план, и внезапно он повернулся ко мне и сказал, чтобы я вывел жрицу вперёд, как раньше.

Тирак в замешательстве провёл рукой по голове. Его короткие волосы быстро взъерошились под его большими пальцами.

Он продолжал размышлять о том, не показалось ли ему что-то неправильным в ненормальном поведении Кейбела, но объяснил, что все равно спустился, потому что Кейбел решил кончить сам во время перерыва.

Поскольку мои руки дрожали, Тирак опустился передо мной на одно колено, пока наши глаза не оказались на одном уровне. Казалось, он был очень обеспокоен моим состоянием.

－Хотя я не знаю, какую ошибку совершила жрица… я... не похоже, что командир стал бы убивать вас.

－Но почему вы колеблетесь......?

Ошибка, которую, по мнению Тирака, я совершила, и та, которую я совершила на самом деле, разные, но их финал все равно будет таким же. Внезапно я подумала о Кейбеле, который ласково назвал моё имя всего несколько часов назад. Я вздрогнула.

Если меня поймают, я ... я действительно умру. Я не хочу в это верить, но если “вывод”, к которому я пришла ранее, верен, то я действительно купила скоростной билет в подземный мир. От моих действий сейчас зависит, будет ли это путешествие в один конец или туда и обратно.

Пока я стояла там, дрожа, Тирак неловко рассмеялся. В конце концов, он так и не объяснил, почему колебался и запинался в своих словах.

－В любом случае, мы скоро прибудем, и командир сказал, что увидится с вами тогда.

－А? П-почему?

－Я также хотела бы знать, почему.

Тирак с любопытством посмотрел на меня, но, видя, что я дрожу, не отвечая, он пообещал со спокойным лицом. Это было обещание, которое больше походило на торжественную клятву.

－Жрица спасла мне жизнь, поэтому я позабочусь о том, чтобы спасти вам, если ваша жизнь будет в опасности. Даже ценой своей собственной.

И я еще больше испугалась, что такая клятва должна была быть дана в этой ситуации. Навязчивая мысль о том, что я прокладываю путь к собственной гибели, становится все сильнее и сильнее.

Это был поистине невероятный момент, когда жизни двух людей висели на волоске из-за ненормального поведения Кейбела..