В последнее время ночи стали теплее. Дети уже привыкли к школе и начинают выходить в ночной город. Вчера я впервые за долгое время проводил ночной патруль в центре Йокогамы — в районах Исэдзаки-чо и Каннай, с одиннадцати вечера. Многочисленные подростки, ещё сохраняющие детскую наивность, слонялись по паркам и улицам.
У детей, которые курили, я отбирал сигареты, заставлял их убирать за собой, но платил за сигареты из своего кармана, а затем просил их идти домой. Ещё я защитил девочку в школьной форме, которая собиралась войти в мотель с мужчиной средних лет. Мужчине, конечно, я высказал жёсткие слова.
Но меня поразило другое. Подростки в ночном городе совершенно не боятся ни самого города, ни взрослых, которые в нём обитают. Я предупреждал: «Рядом офис якудза, это опасно», «Тот мужчина, что зазывает, связан с проституцией», «Вон тот иностранец — наркоторговец». Но в ответ слышал лишь: «Всё нормально», «Звучит даже интересно, ничего страшного» или «Люди в ночном городе добрее». Я не раз хватался за голову. Одна девочка с гордостью рассказала, как едва избежала укола наркотика от мужчины с бандитским видом, с которым она пошла в мотель.
Да, взрослые в ночном городе невероятно добры к детям, которые туда приходят. Но только потому, что эти подростки для них — лёгкая добыча. Девочек подсаживают на наркотики и используют в проституции ради прибыли. Мальчиков делают курьерами или приспешниками. За эти тринадцать лет я видел множество детей, ставших жертвами.
Я, учитель, человек, который должен учить доверию людям, вчера говорил: «Не верьте взрослым из ночного города». Это было воспитание, ведущее к недоверию к людям. Мне было грустно.
У меня есть просьба к тем, кто читает эти строки. Пожалуйста, расскажите детям правду о ночном городе. О том, что, как бы ярко он ни сиял ночью, при свете дня это уставший, уродливый мир. Что слова взрослых из этого города, какими бы добрыми они ни казались, — ложь. Вместо того чтобы позволять детям познавать ночной город на своём опыте, нужно ясно рассказать им о его опасностях и истинной природе.
В последние годы среди старшеклассниц и учениц средней школы стала популярной особая манера одеваться: свободные, мешковатые носки, очень короткая юбка, лента на воротнике, тонко выщипанные брови, густо накрашенные тушью и подводкой глаза и волосы, выкрашенные в светлый цвет. Я не считаю, что людей нужно судить по внешности, и никогда не запрещал детям одеваться или краситься так, как они хотят. Но вот что я скажу: такая одежда в ночном городе крайне опасна. Люди в этом мире судят по внешности. Если ребёнку всё же приходится идти по ночным улицам, пусть смотрит прямо перед собой, чётко шагает, высоко поднимая ноги, и машет руками, как на марше. Тогда никто из ночного мира не посмеет заговорить — они побоятся связываться с серьёзным ребёнком, который может заявить в полицию. Но если войти в ночной город в яркой, вызывающей одежде, ребёнок точно станет мишенью.
Научите детей: если в ночном городе к ним относятся слишком дружелюбно, это значит, что их считают лёгкой добычей, человеком, которого можно использовать.