Мне приходится сообщить печальную новость. Я, Мидзутани, 30 сентября покидаю пост учителя в Йокогаме. Я уже подал заявление об увольнении. Моя школа работает по системе двух семестров, поэтому я уйду по окончании первого. Сейчас идут последние уроки перед экзаменами, и я в каждом классе сообщаю ученикам о своём решении и извиняюсь перед ними. Осталось шесть уроков — мои последние уроки в школе. Я провожу их с особым вниманием, осмысливая 22 года моей учительской жизни.
У моего решения уйти есть несколько причин. Вот они:
1. Ухудшение здоровья. Если так продолжится, я могу надолго выбыть из работы, что создаст проблемы. В моей школе моё отсутствие доставит неудобства коллегам, но, что ещё важнее, навредит моим ученикам.
2. Я не хочу быть обузой для коллег. Поэтому я публично делюсь своим личным email и номером телефона. Но из-за этого в школу поступает множество запросов на лекции, консультационные звонки, а дети и родители приходят прямо в школу. Это создаёт огромные неудобства для других учителей.
3. Два с половиной года назад я должен был выступить на семинаре для новых учителей Йокогамы. Но за два дня до этого его внезапно отменили. Когда я спросил у руководства комитета по образованию, мне ответили: «Лекции Мидзутани приносят больше вреда, чем пользы. Его выступления нежелательны не только для новых учителей, но и для граждан и учеников». С тех пор я почти не могу выступать в Йокогаме — городе, где я живу, где чаще всего провожу «ночные патрули» и где больше всего общаюсь с детьми. Это тоже одна из причин.
«Мидзутани = учитель» — сейчас я не могу представить себя без уроков. Но с октября я запланировал почти ежедневные лекции по всей Японии. Лекция на 90 минут — это не то же самое, что постоянная работа с одними и теми же детьми в течение года или нескольких лет. Но я вижу в этом шанс встретиться с ещё большим числом детей и я буду стараться, пока есть силы.