За всё время, что я провёл в ночном мире, я лишь однажды присутствовал на свадьбе одного из детей, с которыми был связан. В остальных случаях я отказывался.
Дети, с которыми я работаю, встречают меня в самые тяжёлые моменты своей жизни — когда они опустились на самое дно, когда их душа и тело запятнаны. Вместе со мной они начинают искать новую жизнь. Не все из них возвращаются в мир дня и обретают светлое будущее, но за эти тринадцать лет многим это удалось. Десятки из них за это время нашли спутников жизни и вступили в брак. Каждый раз меня приглашали на свадьбы. Но, за исключением одного случая, я всегда отказывался. Конечно, я посылал молодожёнам подарки с поздравлениями, но... На то есть причина.
Я верю, что учитель должен быть лишь одной ступенью на лестнице жизни ребёнка. Ступенью, которая помогает сделать шаг к завтрашнему дню. Дети переступают через нас и идут вперёд, к своему будущему. И я хочу, чтобы, уходя, они не оглядывались на прошлое, а смотрели только на то, что ждёт их впереди. Присутствуя на свадьбе — новом начале их жизни, — я боялся напомнить им о прошлом, которое они преодолели.
Но недавно я всё же пошёл на свадьбу одного из детей. Это была скромная церемония: друзья арендовали местный бар для праздника. Я присутствовал там как приёмный отец невесты. Она с юности, со времён средней школы, подвергалась сексуальному насилию со стороны отца. В старших классах я вмешался и защитил её. Но даже после этого она искала спасения в близости с мужчинами и в наркотиках, каждый раз разрушая себя всё больше. Одиннадцать лет она была связана со мной, проходя через всё это. «Учитель, будь моим отцом...» — сказала она, и я согласился присутствовать на её свадьбе. Ведь это я отправил её отца в тюрьму...
Свадьба была великолепной. Двое, чьи лица сияли от счастья, были прекрасны. А вот я, Мидзутани, вёл себя постыдно. В конце церемонии, когда она вручала мне букет, мы с ней просто плакали. Все вокруг тоже не сдержали слёз, и, кажется, я один утопил всю свадьбу в слезах. Я жалею об этом. И больше никогда не пойду на свадьбу.