[Извинись.]

Чэ И прочитала сообщение на телефоне, подняла голову и посмотрела на сидевшую рядом Ю Гён. Та выразительно повела глазами в сторону майора Кан До Джуна.

Чэ И тут же отвела взгляд. И снова телефон в её руке завибрировал.

[Ты же знаешь, что майор Рон ни в чём не виноват.]

Чэ И с надутым лицом посмотрела на затылок мужчины, сидевшего на переднем пассажирском сиденье. А затем набрала ответ:

[Знаю.]

[Извинишься?]

Чэ И недовольно поджала губы.

[Да.]

[Сама знаешь, с извинениями лучше не тянуть.]

Она подняла глаза на Ю Гён. Та лучезарно улыбнулась.

— Дамы и господа, ориентировочно через пять минут прибудем к месту вашего проживания.

Как только прозвучал бодрый голос Чо Хо Мина, телефон Чэ И снова завибрировал.

[У капитана Чо отличный характер.]

Согласна.

Чэ И ещё раз посмотрела на затылок Кан До Джуна, который за всю дорогу не проронил ни слова.

В конце концов, это была моя вина. Я слишком остро отреагировала.

Извиниться, конечно, надо. Но когда? Лучше всего, когда приедем, да?

— Капитан Чо.

— Да, майор.

— На перекрёстке впереди поверни налево.

— Что? Нам же прям...

С недоумением переспросил капитан, но, мельком взглянув на Кан До Джуна, осёкся и тут же посмотрел в боковое зеркало. Выехав на перекрёсток и, казалось, собираясь продолжить движение прямо по двухполосной дороге, он вдруг резко вывернул руль.

— Мамочки!

Ю Гён и Сан Хо на заднем сиденье испуганно вскрикнули. Чэ И тоже пошатнулась — её сильно накренило вбок, а затем швырнуло обратно. Вся троица с округлившимися глазами уставилась вперёд.

Капитан Чо, поочерёдно глядя то в боковое, то в зеркало заднего вида, неловко улыбнулся:

— Прошу прощения. Какая-то странная мошкара привязалась, надо бы проверить.

Едва он закончил фразу, Кан До Джун скомандовал:

— Под мост.

Ехавший по крайней левой полосе капитан мгновенно выкрутил руль вправо. На этот раз пассажиров сзади с силой вжало в правую сторону. Впрочем, сейчас обошлось без испуганных криков — они уже успели сгруппироваться.

Ю Гён оглянулась назад, а затем посмотрела на Чэ И.

Что происходит? Мы что, в шпионском боевике снимаемся?

Ю Гён и Сан Хо обменялись тревожными взглядами. Чэ И же наблюдала за Кан До Джуном, который пронзительным взглядом сверлил боковое зеркало.

— Продолжают сидеть на хвосте.

Как только капитан произнёс это, позади раздался угрожающий рёв мотора. Ю Гён и остальные двое одновременно обернулись. Прямо на них на пугающей скорости нёсся огромный пикап.

Пустынная дорога, ни одной встречной машины.

Ву-у-ух! Бах!

— А-ах!

В момент столкновения двух массивных кусков металла всех сидевших в салоне подбросило.

— Эти ублюдки что, совсем спятили?! — взревел капитан Чо.

— Сворачивай вниз! — холодно приказал Кан До Джун, и капитан снова вывернул руль.

Машина съехала с трассы и помчалась по грунтовке. Чэ И, вцепившись в ручку над дверью, чтобы удержаться на месте в нещадно трясущемся салоне, оглянулась. Чёрный пикап яростно преследовал их.

Ю Гён смотрела на происходящее с перекошенным от ужаса лицом. Чэ И с тревогой перевела взгляд на затылок Кан До Джуна. В этот момент он что-то достал.

Пистолет!

Ю Гён громко ахнула. Чэ И была в таком шоке, что зажала рот рукой, подавляя рвущийся наружу крик.

Высунувшись из окна, Кан До Джун направил дуло на чёрный пикап.

Бах!

Всего один выстрел.

В ту же секунду преследовавший их пикап резко вильнул в сторону и остановился. Было видно, как простреленное колесо мгновенно сдулось и осело.

Кан До Джун вернулся в салон и скомандовал капитану:

— На базу.

— Есть, понял.

Майор достал телефон и начал кому-то звонить.

Не верилось, что всё это происходит на самом деле.

***

Чэ И смотрела на Кан До Джуна, который стоял поодаль и с кем-то разговаривал по телефону. Он стоял к ней вполоборота, поэтому она не могла читать по его губам.

— Чэ И.

Ю Гён схватила её за руку, и Чэ И обернулась.

— Капитан Чо сказал, что мы пока побудем здесь.

Чэ И подняла голову и окинула взглядом двухэтажное здание. Ю Гён снова дёрнула её за руку:

— Говорят, это дом майора Кан До Джуна.

Чэ И нахмурилась, и Ю Гён, тоже скривившись, добавила:

— Сейчас из-за совместных учений свободных казарм нет. Так что нам велели пока пожить тут... Я спросила, почему нельзя поехать в отель, который мы забронировали, а он говорит, что им нужно кое-что расследовать.

— Расследовать?

— Угу. Видимо, из-за той странной машины, что гналась за нами. Ох, боже мой. У меня до сих пор сердце колотится. Пистолет! Что я вообще видела? Это ведь не съёмки кино, правда?

Глядя, как Ю Гён хватается за сердце, Чэ И перевела взгляд. К ним как раз подходил капитан Чо.

— Все сильно испугались? Теперь можете не переживать.

— Что вообще случилось? Что это за машина? — спросила Ю Гён, словно только этого и ждала.

Чо Хо Мин смущённо ответил:

— Да я и сам толком... Майор уже приказал всё выяснить, так что скоро узнаем.

— А почему мы не поехали в наш отель, а приехали сюда? Мы в опасности?

— На всякий случай. Майор приказал держать вас здесь, пока мы не выясним, что им было нужно. Скорее всего, ничего серьёзного. Иногда попадаются банды отморозков, которые внаглую нападают на гражданские машины с целью грабежа.

— Банды!

Увидев перекошенное от страха лицо Ю Гён, Чэ И поспешно спросила:

— А мы что, ехали на гражданской машине? В ней же были военные.

— Они вряд ли об этом знали. Это ведь не служебный транспорт, а личная машина майора... В любом случае, вам придётся ненадолго остаться здесь.

Хо Мин подошёл к багажнику и начал доставать чемоданы. Это был чёткий жест, не терпящий возражений. Покатив чемодан к крыльцу, он пошёл вперёд. Сан Хо, вытащив остальной багаж, последовал за ним.

Ю Гён посмотрела на Чэ И.

— Давай пока зайдём.

Она подбежала к Сан Хо и забрала у него сумку, висевшую на плече, чтобы помочь. Чэ И отвернулась: закончив разговор по телефону, к ней шёл Кан До Джун.

Она дождалась, пока он подойдёт, и встала прямо перед ним.

— Это правда была банда?

— Ведётся расследование.

— Нам угрожает опасность?

— Выясняем.

Чэ И нахмурилась.

Никаких эмоций на лице, отвечает шаблонными фразами, как робот.

Внутри шевельнулось раздражение, но она подавила его.

Это ведь не его вина.

Взяв себя в руки, Чэ И неловко улыбнулась.

— У нас очень плотный график съёмок. Пожалуйста, сделайте всё возможное, чтобы это не помешало нашей работе. А, и ещё... Насчёт того, что было в аэропорту. Я немного погорячилась. Это была моя вина... Прошу прощения.

Мужчина пристально посмотрел на неё. А затем спросил:

— То, что сломалось... Это был слуховой аппарат?

От неожиданного вопроса Чэ И на мгновение опешила, но затем кивнула.

— Да.

То, что он знает о моей проблеме, неудивительно. Наверняка брат рассказал.

— Как же вы слышите сейчас?

— Читаю по вашим губам.

Он слегка сдвинул брови. На его лице отразилось непонимание. Чэ И слабо улыбнулась и пояснила:

— Я не слышу голоса, я их вижу. Понимаю, что говорит собеседник, по движениям его губ. Слуховой аппарат — лишь вспомогательное средство, он не даёт мне возможности слышать слова чётко и полностью.

Кан До Джун кивнул.

Странный человек. Он не ведёт себя, как большинство, когда сталкиваются с инвалидами. Никакой неловкости или стеснения. Лицо такое, будто он просто узнал о каком-то незначительном недостатке собеседника.

— Кажется, директор Мун упомянула, что у вас есть запасной.

— Да. В чемодане.

Хоть он и гораздо хуже того, который сломался.

Но ему об этом знать ни к чему.

Чэ И улыбнулась.

— Раз вы приняли мои извинения, давайте забудем о том, что произошло в аэропорту. Согласны?

— Мы ещё не до конца всё уладили.

Что?

Она недоуменно посмотрела на него. Но майор, не сказав больше ни слова, повернулся спиной.

В смысле? Что мы ещё не уладили?

Сделав несколько шагов, он вдруг обернулся.

— Пока вы здесь, сопровождать вас будут капитан Чо Хо Мин и ещё один человек из отряда. Они будут сменять друг друга. Я могу объяснить им вашу ситуацию?

Ситуацию?

Чэ И в замешательстве переспросила, но тут до неё дошло:

— Вы про мой слух? Разве остальные не в курсе?

— Нет.

Чэ И поспешно ответила:

— Конечно, они должны знать. Я сама им всё расскажу. Но лучше сделайте так, чтобы мы поскорее узнали, что сегодня произошло и когда можно будет приступить к съёмкам. Мы приехали со скромным бюджетом и не можем терять ни дня. Пожалуйста, разберитесь с этим.

Майор коротко кивнул и снова зашагал прочь. Чэ И подхватила оставшуюся сумку и направилась к крыльцу. Когда она вошла внутрь, Чо Хо Мин как раз что-то увлечённо объяснял:

— ...на первом этаже две комнаты, так что пока можете разместиться в них. А здесь кухня. Можете покупать продукты и готовить себе простую еду. Но какое-то время вам лучше не выходить на улицу и оставаться здесь.

— И долго? — спросила Ю Гён.

— До распоряжения майора, — смущённо ответил Чо Хо Мин.

— А что нам тогда есть?

— Скажите, что нужно, и я всё достану.

— Даже в ресторан сходить нельзя? — возмутилась Ю Гён.

Капитан Чо с извиняющимся видом пояснил:

— Потерпите пару дней. К тому же, есть в заведениях здесь невероятно дорого. Вам же нужно экономить бюджет.

— Экономить-то нужно, но мы пролетели полмира, чтобы добраться сюда... Впрочем, ладно. Даже если бы нам разрешили выйти, в таком состоянии я бы всё равно никуда не пошла. Слышала, конечно, что ношение оружия тут легально, но не думала, что увижу стрельбу своими глазами. — Ю Гён покачала головой и снова спросила: — Вы сказали, что мы побудем здесь какое-то время. Это сколько? День? Два?

— Да. Это не займёт много времени. И хотя после случившегося в первый же день вам, наверное, трудно в это поверить, но такие инциденты — огромная редкость.

— Не верится что-то.

— Да. Я вас понимаю.

— Приехать в такую даль и даже на улицу не выйти...

— Мне правда очень жаль. Но здесь всё равно после заката рестораны и магазины рано закрываются. Хотя с мая по октябрь у нас туристический сезон, и заведения работают допоздна... Но всё очень дорого. Огромные наценки.

— Дорого нам не подходит. А что насчёт баров? Там тоже дорого?

— Смотря что вы будете пить, — улыбнувшись, ответил Чо Хо Мин.

Ю Гён прыснула от смеха:

— И то верно. Глупый вопрос — умный ответ. Но вы такой заботливый, капитан Чо. Прямо-таки бережёте наш бюджет.

— Что? А, ну... — Чо Хо Мин смущённо усмехнулся и спросил: — Ещё вопросы есть?

Чэ И подняла руку. Все взгляды тут же устремились на неё.