Бам!

— Угх!

Куса застонал, с искажённым от боли лицом впечатавшись в стену. До Джун заломил ему руку за спину, и стон сменился полным боли воплем.

— Я не знал! Я правда не знал! — завопил Куса, отчаянно дёргаясь.

Хватка чуть ослабла. Не упуская шанса, Куса затараторил:

— Нам просто заплатили, чтобы мы забрали вещь!

— Кто заплатил?

— Я не знаю! Мы стояли на парковке в даунтауне, когда подошёл какой-то мужик, дал денег и велел забрать плюшевого медведя в аэропорту. Сказал, что доплатит, если мы принесём его в целости. Клянусь. Это правда! Я понятия не имел, что они ваши гости!

До Джун отпустил его руку. Куса повернулся, привалился спиной к стене и принялся растирать вывернутый сустав.

— Мы должны были забрать вещь в аэропорту, но эта женщина... из корейской съёмочной группы. Она не отвечала на звонки. Мы пошли за ней, но они сели в машину, и нам пришлось гнаться за ними. Я и представить не мог, что это ваша машина.

— Это приказ И Чая?

Куса торопливо замотал головой.

— Нет. Босс не в курсе. Мы с двоюродным братом провернули это сами.

Увидев, как посуровело лицо До Джуна, Куса взмолился ещё отчаяннее:

— Это правда! Зачем мне лгать? Я даже не знаю, что это за вещь. Мне просто сказали забрать её у этой женщины!

— Видеорегистратор.

— А?

— Мужик, который вам заплатил, должен был попасть на запись видеорегистратора в твоей машине.

— Нет. Сделав заказ, он сразу же вытащил карту памяти.

Взгляд До Джуна похолодел. Куса с перекошенным лицом добавил:

— Если босс узнает, что мы ввязались в дела с военными, он меня убьёт. Поэтому мы и собирались срочно валить с Аляски...

До Джун сделал шаг назад.

— Будешь сидеть здесь, пока я не скажу иначе.

Глаза Кусы расширились.

— Что? Хотите поймать того, кто нас нанял? Нет уж. Я пас. Если босс узнает...

— Прежде чем тебя убьёт босс, я сам сверну тебе шею, — ледяным тоном оборвал До Джун и продолжил: — Сиди там, где я смогу тебя найти. На звонки отвечай немедленно. Иначе я сам всё расскажу твоему боссу. Включая то, как ты воровал товары за его спиной и присваивал деньги.

Куса побледнел как полотно.

***

Повисла давящая тишина.

Чэ И стояла у окна и хмуро смотрела на улицу. Ю Гён кому-то звонила, но на том конце не брали трубку, и её лицо всё больше искажалось от недовольства. Сан Хо на кухне готовил лёгкий завтрак, но вид у него тоже был безрадостный.

Три дня.

Они думали, это займёт день. Максимум два, и они смогут приступить к съёмкам. Но прошло уже целых три дня!

Три дня!

Семьдесят два часа!

Время — деньги. Они прилетели на Аляску снимать промо для военных со скудным бюджетом, а в итоге три дня просидели взаперти в офицерском доме.

— Немыслимо, — пробормотала Чэ И, подавляя закипающий гнев.

Человека, который должен был их сопровождать, — майора Кан До Джуна, — они видели только в первый день, и с тех пор он ни разу не объявлялся. Вечно улыбающегося и приветливого капитана Чо Хо Мина они тоже не видели со вчерашнего утра.

— Сколько мы ещё будем здесь сидеть? У нас правда нет времени!

— Если мы будем так тянуть, как нам снимать после начала учений?

Они возмущались даже по видеосвязи, но капитан Чо лишь неловко улыбался в ответ:

— Мне жаль. Но официальные учения ещё не начались.

— Мы должны снимать не только сами учения, но и процесс подготовки! — повышала голос Чэ И, но всё, что она слышала в ответ от капитана: «Я просто выполняю приказ».

А на просьбы связаться с майором Кан До Джуном он без конца повторял, что уточнит.

Чэ И резко развернулась и посмотрела на Ю Гён.

— Я больше не могу это терпеть.

Услышав её возглас, Ю Гён тоже вскочила.

— Я тоже. Что за издевательство — мариновать нас три дня? Капитан Чо уже даже трубки не берёт! Ха, слов нет. Пролететь полмира, чтобы терпеть такое отношение? Нам нужно быстро всё отснять и уехать, чтобы не уйти в минус.

— Нужно поговорить с главным.

Слова Чэ И прозвучали как приговор. Глаза Ю Гён округлились.

— С главным?

— Да. Раз майор Кан До Джун не выходит на связь, пойдём к начальству повыше. Здесь ведь есть наши корейские ВВС. Командир учений? Должен же быть кто-то в звании генерала среди участников совместных учений.

— Ну не знаю... Стоит ли заходить так далеко?

Увидев сомнение на лице Ю Гён, Чэ И нахмурилась.

— Вот поэтому у вас ничего и не получается, директор. Нам и так не хватает бюджета, а с такими темпами придётся платить из своего кармана.

— Я с самого начала планировала добавить свои. Денег-то в обрез. Будем считать, что приехали в отпуск...

— Директор, вы что, настолько богаты?

— Ну, не то чтобы...

Раздражение Чэ И прорвалось наружу.

— И как вы с таким мягким характером бизнесом занимаетесь? Этот Кан До Джун специально нас тут запер! Они просто смеются над нами.

— Да не может быть. Зачем ему это?

— Не знаю! Наверное, не хотел нами заниматься, но приказ сверху заставил. А тут нас какая-то машина преследовала, вот он и ухватился за повод, чтобы запереть нас здесь.

— Ну зачем? Мы же приехали снимать рекламу для ВВС. Зачем майору Кан До Джуну это делать? С чего бы ему на нас зуб точить?

— Я же говорю: мы его бесим.

Снаружи послышался шум. Чэ И выглянула в окно: у дома остановилась армейская машина, и из неё вышел капитан Чо.

Она быстро скомандовала Ю Гён:

— Директор, молчите. Я сама с ним поговорю.

Не дожидаясь, пока капитан поднимется на крыльцо, Чэ И распахнула дверь. Хо Мин вздрогнул от неожиданности, но тут же расплылся в улыбке.

— О, Чэ И. Куда-то собираетесь?

— Нет. Ждала вас, капитан.

— Что? Меня?

— Да. Заходите.

Чэ И широко открыла дверь, пропуская его внутрь. Поймав её взгляд, Ю Гён нацепила на лицо суровое выражение и встала рядом. Сан Хо встал напротив.

Хо Мин неловко рассмеялся, попытавшись отшутиться:

— Как-то тут... напряжённо. Такое чувство, что я в окружении...

— Сколько ещё вы будете держать нас взаперти? — резко оборвала его Чэ И.

Хо Мин поражённо посмотрел на неё.

— Что? Взаперти? Что вы такое говорите...

— А как это ещё назвать? Мы на Аляске уже третий день! За это время мы не то что съёмки не начали — мы даже на улицу толком не выходили. Нам нужно брать интервью у наших пилотов, которые готовятся к совместным учениям, а если так пойдёт, то мы до самого конца учений никого не снимем. Капитан, вы возьмёте на себя за это ответственность?

— Я? Но почему я...

— Ах да, вы же просто выполняете приказы. Отлично. Тогда устройте нам встречу с майором Кан До Джуном. Прямо сейчас.

— Это проблематично.

— Капитан. Я сюда не отдыхать приехала. И директор Мун взялась за этот проект, рискуя уйти в убыток. Мне нужно сделать работу на отлично, чтобы получить другие заказы. Может, вам и кажется, что мы приехали прохлаждаться, но у нас очень жёсткий график.

Капитан Чо нахмурился. Он посмотрел на Ю Гён, перевёл взгляд на Сан Хо, затем снова посмотрел на Чэ И.

— Послушайте... Разве эта съёмка не просто формальность?

Глаза Чэ И расширились от шока. Ю Гён возмущённо переспросила:

— Формальность? Формальность?!

Терпение Ю Гён тоже лопнуло. Даже обычно спокойный Сан Хо помрачнел. Хо Мин заметно растерялся.

— Насколько я слышал... Эта съёмка нужна начальству просто для галочки... чтобы отчитаться о проделанной работе...

— Для галочки?

Чэ И смотрела на него с нескрываемым возмущением.

— То есть видео, которое мы снимаем, — это просто строчка в списке достижений каких-то шишек?

Увидев перекошенное от гнева лицо Чэ И, капитан плотно сжал губы. Ю Гён наседала:

— И что? Почему молчите? Значит, это правда! О боже! Слов нет. Так вы и правда думали, что мы сюда развлекаться приехали?

Пока Ю Гён возмущалась, вмешался Сан Хо:

— Мы здесь не прохлаждаемся. И приехали не отдыхать.

Под градом упрёков растерянный Хо Мин не мог вымолвить ни слова, и Чэ И сделала шаг вперёд.

— Капитан, показывайте дорогу.

— Что?

— Я намерена встретиться с майором Кан До Джуном сегодня же. Если не с ним, то с кем-то из его начальства, с кем угодно. Иначе я позвоню в Корею и подам официальную жалобу в штаб ВВС. И потребую возмещения всех убытков, которые мы понесли за эти дни. А если потребуется, дойду и до Министерства обороны!