Онлайн чтение книги Создатель концовки Ending Maker
162 Первый меч (1)

Только сейчас узнал что если переводить с корейского то Джуда зовут Юдер (На англ. перевод Джуд), но я все равно продолжу использовать имя Джуд, так как я думаю уже все привыкли, и оно как по мне лучше звучит.

Термины, используемые в этой главе:

3К работа - 3К походит от слов Kitsui (Трудный), kitanai (Грязный) and kiken (Опасный). Черная работа, которую часто выполняют мигранты. Тяжелая работа, которая требует много времени и плохо оплачивается

Уколоть бамбуковым копьем - Это своего рода сленг в Корее. Так говорят, если чем-то недовольны. 

Глава 162 - Первый меч (1)

"Во-первых, пробраться в это место не так уж сложно. Оно очень большое и в нем полно людей. Конечно, самая главная причина - это то, что я Король Воров... хм, очень мягкие. К ним приятно прикасаться".

Скарлет гладила щеки Корделии обеими руками, а Джуд инстинктивно потянулся к ее руке.

Он попытался схватить Скарлет за запястье, чтобы убрать ее руку от щеки Корделии.

Скарлет попыталась уклониться от руки Джуда, уже ожидая, что Джуд сделает это, но ей это не удалось. Джуд действовал так быстро, потому что предугадал, куда в следующий момент двинется рука Скарлет, и она не смогла увернуться от его руки.

"Отпусти и другую сторону".

Джуд предупреждающе обратился к Скарлет, и Корделия в этот момент радостно посмотрела на Джуда. Но Скарлет, которая все еще держалась за правую щеку Корделии, нахмурилась и сказала.

"Ладно, может, мы займем каждый свою сторону? Эта сторона - моя, другая - твоя".

"Хм, я не против".

Джуд тут же кивнул на предложение Скарлет и схватил Корделию за левую щеку, а Корделия моргнула глазами, осознав, что ее тянут за обе щеки.

И несколько секунд спустя.

Джуд и Скарлет лапали Корделию за щеки, и растерянная Корделия несколько секунд молчала, прежде чем сорваться с места.

"Что вы двое делаете!"

Когда Корделия вскочила на ноги и широко взмахнула руками, Джуд и Скарлет одновременно убрали руки.

"Это действительно приятно. Я хочу щипать ее каждый день".

"Ты завидуешь? Эти щеки - мои".

"Тск, я действительно завидую. Следующей целью будут щеки Розовой Бомбы?"

Прокомментировала Скарлет, а Джуд похвастался. Но Корделия снова воскликнула.

"Эй!"

О чем вы двое говорите?

'И это мои щеки, почему они твои?'

Последнее было сказано Джуду взглядом, но Джуд остался невозмутим и ответил взглядом.

'Я твой жених. Кроме того, мы очень любим друг друга. Так что нам нужно прояснить нашу историю, раз уж мы оказались перед Скарлет'.

Корделия вздрогнула под пристальным взглядом Джуда, но это было буквально на мгновение.

'Эй, ты думаешь, я глупая? Какое это имеет отношение к делу? И сейчас нам не нужно подчеркивать, что мы любим друг друга, хорошо?'

'Начнем с того, что соперник - Скарлет!'

'Цк, не сработало.'

'Ты что, серьезно?'

'В любом случае, не злись так сильно. Это все потому, что у тебя такие пухлые щеки'.

'Господин чернокнижник Черный Плащ, вы думаете, я поверю вашим комплиментам только потому, что вы в них хороши?'

'Но это правда'.

'Хмммм...'

Под пристальным взглядом Джуда Корделия слегка надула губы и потрогала свои щеки.

Это, безусловно, было приятно.

Я не права?

Черт возьми, я признаю это.

Когда эти двое болтали глазами, Скарлет сначала забавлялась, но постепенно у нее появилось недовольное выражение лица.

"Что вы двое делаете, когда перед вами гость? Разве такие взгляды не должны быть в спальне наедине?"

Корделия выглядела обеспокоенной тем, что сказала Скарлет, поэтому ответила смущенно.

"Что ты имеешь в виду, говоря, что такие взгляды должны быть в спальне?!"

"Тогда где еще люди обмениваются такими влюбленными взглядами, как не в спальне?"

"Я... это не так, ясно?"

Мы только что спорили глазами, ясно?

Но контраргумент Корделии был бесполезен. Во-первых, большинство людей сочли бы, что спорить глазами глупо, и такой обмен взглядами явно происходил только между влюбленными.

"Нет!"

Корделия похлопала себя по груди, расстроенная тем, что не может донести свою мысль до окружающих, и бросила взгляд на Джуда.

'Сделай что-нибудь. Заставьте ее понять.'

Джуд кивнул в ответ на ее отчаянный взгляд и снова посмотрел на Скарлет, сказав.

"Начнем с того, что разве не ты виновата в том, что вторглась в интимную жизнь помолвленной пары?"

"Да, это правда. Я прошу прощения, Розовая Бомба. За то, что побеспокоила вас".

Скарлет смиренно извинилась, и Корделия снова смутилась.

Хорошо, что она получила извинения, но вот с процессом возникли проблемы.

'Нет, эй! Разъясни ей все!'

'Зачем ты углубляешь недопонимание!'

'Ничего не поделаешь. Но сначала мы должны продолжить разговор с ней.'

'Хорошо.'

Корделия поворчала и смирилась с этим, и больше не упрямилась.

Поэтому Джуд улыбнулся и сказал, глядя на Скарлет.

"Я уверен, что ты вторглась в дом герцога Спенсера не для того, чтобы что то своровать, верно? Значит, это из-за нас?"

"Нет, а что... э-э, вроде того?"

Скарлет неловко улыбнулась, как раньше, и Корделия подозрительно сузила глаза, в то время как Джуд довольно лукаво улыбнулся. 

"Я догадываюсь, почему".

Причина, по которой Скарлет появилась здесь.

На замечание Джуда Корделия послала ему взгляд, чтобы он уже рассказал ей об этом, а Скарлет неосознанно вздрогнула.

"Ты не могла дождаться, верно? Того дня, когда вы с Корделией снова встретитесь".

"Я... это не так, ясно?"

"Что? Это не так?"

Джуд, Скарлет и Корделия заговорили по очереди.

В частности, Корделия выглядела удивленной и хихикнула, прежде чем сказала.

"Моя Скарлет скучала по этой унни, да? Ты расстроилась, из за того что мы не связались с тобой?"

"Эй! Все не так, ясно? Просто ты сказала, что свяжешься со мной, но так и не сделала этого, ясно? И почему это ты унни? Я ведь на два года старше тебя, верно?"

Корделии было 17, а Скарлет - 19.

Когда Скарлет, сексуальная и надменная роковая женщина, покраснела от смущения, Корделия снова захихикала.

"О боже, ты такая милая. Тогда мне называть тебя Унни? Так можно? Скарлет-Унни?"

Когда Корделия поддразнила ее, Скарлет снова покраснела, но на этот раз она не расстроилась.

Ведь в тот момент, когда Корделия назвала ее Унни, она почувствовала, что что-то в глубине ее сердца дернулось.

"Ну... если ты хочешь называть меня так, то это прекрасно".

Можешь продолжать называть меня Унни. Нет, зови меня Унни.

Корделия снова захихикала, глядя на наглое выражение лица Скарлет.

"Ух ты, твое лицо как открытая книга. Почему моя Скарлет такая милая?"

'Ты ведь такая же, разве нет?'

Подумал Джуд, заметив, что на лице Корделии видно все ее мысли.

Но сейчас было самое время нападать на Скарлет, а не на Корделию.

Поэтому вместо того, чтобы дразнить Корделию, Джуд снова открыл рот, увидев, что ошеломленная Скарлет все еще дразнит Корделию.

"Продолжим... видимо, ты не могла долго ждать".

Причина, по которой Скарлет появилась здесь.

На слова Джуда Корделия мягко улыбнулась, положив руки себе на талию, словно спрашивая, не собирается ли она снова оправдываться, и Скарлет раздраженно сказала.

"Эй! Честно говоря, это твоя вина! Ты ведь сказала, что свяжешься со мной, но так и не связалась, верно? Ты знаешь, сколько времени я ждала на крыше "Голубой луны"?"

Корделия ответила на вопрос Скарлет, пожав плечами с обидой.

"Нет, я сказала, что скоро свяжусь с тобой, но не сказала, что это будет сразу же. А почему ты вообще ждала на крыше "Голубой луны"?"

"Потому что она - Король Воров".

Когда Джуд ответил вместо Скарлет, Корделия широко раскрыла глаза и сказала, словно ее озарило.

"Ах, вот как?"

"Все так".

"Быть Королем Воров тяжело".

"Это нелегко. Можно сказать, что это близко к 3К работе".

"Хааааа.....".

Последней была Скарлет, которая подумала, что эти двое и в самом деле фантастическая и сумасшедшая парочка.

Скарлет яростно смотрела на них, пока они осыпали ее словами, и Корделия, чувствуя себя немного виноватой, сказала.

"Но прошло всего два... нет, три дня? В любом случае, прошло всего три дня, так что не слишком ли ты нетерпелива?"

"Трех дней вполне достаточно. Когда ты собиралась связаться со мной?"

"Эээ... ммм..."

Корделия была в растерянности, потому что Джуд был единственным, кто управлял их расписанием.

Она повернулась к Джуду, Скарлет тоже посмотрела на него, и Джуд ответил двум красивым девушкам с рыжеватыми волосами.

"Примерно через 10 дней?"

"Это слишком долго!"

"Нет, это важный конкурс на должность Короля Воров. Разве не проблематичнее сделать это за день или два?"

"Действительно".

Корделия кивнула, соглашаясь со словами Джуд, и Скарлет снова оцепенела, прежде чем что-то поняла.

'Нет, я в невыгодном положении, что бы я не сказала'.

Скарлет сама пришла сюда, но у нее был недостаток в количестве.

Что бы она ни говорила и ни делала, эти двое всегда объединяются друг с другом, так как же она сможет победить их?

"И..."

В этот момент Джуд снова открыл рот.

Шхваак!

С резким звуком детонирующий шнур Корделии обвился вокруг тела Скарлет.

Пока Джуд говорил и шутил, она с помощью телекинеза достала этот предмет.

"Неужели ты думала, что мы просто болтаем и шутим?"

Вызывающе сказала Корделия, и Скарлет не смогла пошевелиться. Под формой горничной она носила Доспехи Красного Дракона, поэтому могла выдержать взрыв, но чувствовала себя беспомощной из-за того, что Корделия сдерживала ее.

И это.

Ладонь Джуда внезапно коснулась ее живота.

Скарлет уже испытала на себе технику Джуда. Она вздрогнула, вспомнив, как много крови она пролила.

"Скарлет, я спрошу тебя только один раз. Как ты узнала? Ты следила за нами?"

То, что Корделия была Розовой Бомбой.

Корделия была поражена холодным голосом Джуда и повернулась к нему, а Скарлет тяжело сглотнула.

Потому что глаза и голос Джуда, который до сих пор шутил, стали такими, какими она не ожидала увидеть.

Скарлет знала такой взгляд.

Так смотрят люди, которые стали очень хладнокровны, пройдя через всевозможные трудности.

Как у ее отца, который дал ей все необходимое, чтобы стать Королем Воров.

Как у коллег ее отца.

Как мастер гильдии, с которым она познакомилась в империи.

В любом случае, это был не тот взгляд, который мог бы сделать 17-летний парень.

Именно поэтому Скарлет была взволнована и не проявляла упрямства.

"Ладно, ладно. Я расскажу тебе. Так что перестань быть таким страшным, хорошо?"

"Зависит от твоего ответа".

Выражение лица Джуда смягчилось, но взгляд по-прежнему оставался холодным.

Ведь речь шла о безопасности Корделии, а не о чем-то другом.

"Да, как ты уже и догадался. Я следила за вами".

"Как?"

"Следящий порошок Варго".

"Ты намазала им наши тела?"

Они хранили свою одежду в мешке для расширения пространства, так что это не позволило бы их отследить.

Скарлет снова осторожно кивнула в ответ на вопрос Джуд.

"Да, когда Розовая Бомба использовала на мне восстанавливающую магию".

"Ого, и тогда ты намазала меня следящим порошком?"

Значит, она сделала это, находясь на грани смерти и 'прося нас убить ее, раз у нее больше нет желания жить'?

"Ты действительно Король Воров. Неужели все это было лишь игрой?"

Провокационно спросил Джуд, и Скарлет пришла в ярость.

"Это не так, ясно? Я действительно хотела умереть тогда, ясно? Это была просто... моя профессиональная привычка".

"Нехорошо мазать следящий порошок на тело человека, который пытается тебя вылечить и не дать тебе умереть".

"Эй, я ведь в первую очередь пострадала из-за вас двоих, верно? И ты ведь тоже хотела стать Королем Воров, верно?"

Скарлет надула губы и заговорила, а Корделия ответила ей.

"В любом случае, ты узнала о нашей личности, после того как отследила порошок?"

"Да, я тоже была немного шокирована. Я не ожидала, что потомки 12 северных семей... из этих престижных семей будут использовать имена "Розовая бомба" и "Черный плащ"".

Скарлет покачала головой, как будто действительно была разочарована, а Корделия тут же смутилась и указала на Джуда, сказав.

"Не я придумала это имя. Это он придумал".

"Корделия была той, кто придумала "Черный плащ"".

Корделия вздрогнула от грубого выпада Джуда, а Скарлет подумала.

Они действительно подходят друг другу.

У них одинаковый детский нюх на названия.

"В любом случае, именно так я и узнала вас, и также правда, что я пришла к вам первой, потому что вы не связывались со мной".

Скарлет опустилась на диван и поникла, а Корделия в беспокойстве посмотрела на Джуда.

'Что нам делать?'

'Ну... во-первых, я думаю, что она должна стать нашим союзником, а не враждебно настроенным человеком.'

Кроме того, после этого инцидента, Джуд теперь был уверен в кое чем.

Скарлет все еще была незрелой.

До того, как она стала опытной роковой женщиной в оригинале, она была девушкой, которая все еще была наивной.

Почему он так думал?

Потому что Скарлет, похоже, не хотела становиться врагом для Розовой Бомбы, а точнее, для Корделии.

Скорее, она хочет подружиться с Корделией.

Иначе она не появилась бы здесь и не стала бы так расхаживать.

Корделия думает так же.

Волшебная женщина, которая втайне очаровывала каждого встречного.

'А? Что? Что я делала? Повтор..'

Джуд на мгновение закрыл глаза и задумался, и Корделия, которая не могла продолжать общаться глазами, наклонила голову. После этого Джуд открыл глаза и снова посмотрел на Скарлет, вместо того чтобы ответить Корделии.

"Ладно, мы ничего не можем с этим поделать. В данном случае, заставить тебя замолчать с помощью убийства - это крайний шаг".

"Подожди, что?"

"Джу-Джуд?!

Заставить ее замолчать с помощью убийства?

Убить ее, чтобы она не заговорила?

Скарлет была заметно шокирована, Корделия тоже была удивлена, широко раскрыв глаза.

"Конечно, я не стану ее убивать. Она не вернула нам свой долг и не провела матч, который определит, кто получит должность Короля Воров".

При этих словах Джуда Корделия и Скарлет одновременно вздохнули с облегчением.

Но успокаиваться было рано.

"Итак, я собираюсь накормить ее вот этим".

Джуд достал из сумки, лежавшей на столе, небольшую стеклянную бутылочку и неожиданно сунул что-то в рот Скарлет.

"Ммм?"

"Проглоти это. Оно все равно растает у тебя во рту, даже если ты его не проглотишь".

Скарлет на мгновение вздрогнула, когда закрыла рот и попыталась не глотать. Но он все равно растаял во рту, как и сказал Джуд.

"Это яд? Ты использовал яд замедленного действия?"

Как будто если она не примет противоядие через несколько дней, то умрет.

Скарлет посмотрела на Джуда глазами, полными злобы, и Корделия тоже нервно обернулась к нему. Джуд, кивнув головой, сказал.

"Это конфеты, которые особенно нравятся Корделии. Они из диких земель, так что здесь их не достать, даже если захочешь. Их осталось всего пять штук, так что если захочешь украсть их, приходи через пять дней".

"...Что?"

"Любимые конфеты Корделии. Разве ты не хочешь их украсть?"

Когда Джуд спросил, Скарлет неосознанно кивнула, а Корделия нахмурилась.

Я рада, что он не отравил Скарлет, но что это за чушь?

Освободившись от смущения, Скарлет посмотрела на Джуда с похожей, но в то же время другой мыслью, и Джуд заговорил со Скарлет, глядя ей в глаза.

"Ты ведь хочешь дружить, да? С Корделией".

Как Король Воров и Мастер Воров, которые стали друзьями.

Именно поэтому она пришла сюда без защиты и без дурных намерений.

То, что Джуд смог накормить ее конфетами, было своего рода подтверждением.

На лице Скарлет отразилось чувство предательства.

Эмоция, которую она никогда бы не проявила, если бы не доверяла им.

"Прости, что напугал тебя, но это ты прервала наше свободное время. Считай это милым наказанием".

Джуд говорил так, словно успокаивал ребенка, прежде чем сам убрал детонирующий шнур. Скарлет решительно закусила губу, на ее лице отразились смущение и стыд. Ее нынешнее положение было несколько неловким, но ей также было стыдно за то, что он раскусил ее.

"Теперь, когда я освободил тебя, ты можешь уйти. Я бы хотел снова насладиться уютной атмосферой с Корделией".

Скарлет вздрогнула, когда Джуд ухмыльнулся, но Корделия быстро обняла Скарлет за руку.

Потому что Корделии хотелось бы скорее убежать, чем вернуться в ту прежнюю, смущающую атмосферу.

"Скарлет, раз уж ты здесь, давай пообщаемся. Хорошо?"

"Что?"

Пообщаемся?

"Да, да, я имею в виду... что-то вроде девичьих разговоров?"

Как только она это сказала, Корделия подняла руку Скарлет и сказала Джуду, прежде чем он успел хоть что-то сказать.

"Тогда я поговорю со Скарлет и пойду спать. Спокойной ночи, Джуд. Пойдем, Скарлет".

Корделия быстро потянула Скарлет за руку, не дожидаясь ответа Джуда, и они направились прямо в ее спальню.

И через несколько секунд.

Корделия плотно закрыла дверь спальни и вздохнула с облегчением.

"Что за черт?"

Скарлет уставилась на Корделию так, словно увидела что-то странное.

Потому что она не могла понять ни сложившейся ситуации, ни так называемого девичьего разговора.

"В чем дело?"

"Я имею в виду, что вы двое, по слухам, были так слепо влюблены друг в друга, поэтому мне кажется подозрительным, что от вас двоих пахнет так свежо, как будто вы только начали встречаться".

Как и ожидалось от оригинального Короля Воров.

Корделия задумалась и вздрогнула от острого замечания Скарлет, которое попало точно в яблочко, и быстро пошла к своей кровати, пытаясь изобразить безразличие, но это было лишь на мгновение. Вскоре она обернулась и спросила Скарлет.

"Кстати, Скарлет".

"Скарлет-унни".

"Тогда, Скарлет-унни, это выглядит... настоящим?"

"Что?"

"Это похоже, на то что мы с Джудом встречаемся?"

Как настоящая пара?

Щеки Корделии покраснели, когда она застенчиво спросила, и в этот момент она выглядела очень мило и очаровательно, но Скарлет могла сказать ей только одно.

"Я хочу зарезать вас двоих".

Я хочу проткнуть вас двоих бамбуковым копьем.

Что именно сейчас говорят влюбленные столетия, которых знает все королевство Селен?

Неужели это новый способ насыпать соль на рану?

Скарлет больше не могла этого выносить.

Она схватила за щеки Корделию, которая все еще ерзала от смущения, и немилосердно потянула за щеки.

***

На следующее утро.

Джуд и Корделия немного неловко поприветствовали друг друга, и вместе направились к главному зданию замка Красной Розы.

Для трех целей.

Первая - встретиться с герцогом Спенсером, вторая - наладить более тесные отношения с Первым Мечом, с которым они разговаривали вчера.

И третья цель была самой важной, по крайней мере, внешне.

"Мы начнем Банкет мечей прямо сейчас".

Перспективы собрались со всех концов королевства Селен.

По заявлению сэра Корнуэлла "Банкет мечей" официально начался.