Онлайн чтение книги Создатель концовки Ending Maker
374 Побочная История 5 - На Землю (6)

[Перевод Инспектор Желешка]

Почему ты здесь!

Их голоса не доносились.

Это был почти мысленный крик.

Хон Ю Хи и Кан Джин Хо уставились друг на друга, и после мысленного крика они сразу же подумали об одном и том же - нет, у них были одинаковые, но разные мысли.

Боксер?

Желтый Шторм?

Он?!

Она?!

Они были буквально в шоке и ужасе.

Не было слышно ни единого стона, но их недоуменные лица все объясняли.

[Почему они выглядят более удивленными, чем мы?]

[Потому что существуют разные виды шока].

На сообщение Корделии, которая пряталась за стеной и высовывала голову, Джуд тоже ответил сообщением.

Когда они впервые встретились в Плеядах, вспомнив воспоминания о своей прошлой жизни.

Тогда оба сразу же громко воскликнули, но после этого смогли мыслить здраво.

Однако с Хон Ю Хи и Кан Джин Хо такого не произошло.

Как сказал Джуд, их шок был совсем другим.

[Мы просто встретили неожиданного человека в незнакомом месте, но эти двое никогда не думали и не связывали, что два человека, которых они знали, на самом деле один и тот же человек. Кроме того, у обоих были свои фантазии].

[Ты хочешь сказать, что их фантазии разрушились? Поэтому их шок более сильный?]

[Что-то в этом роде.]

Ситуация отличалась от той, когда Корделия узнала в Плеядах, что Джуд на самом деле соседский оппа.

К тому времени Корделия уже успела влюбиться в Джуда.

Шок от того, что человек, который ей уже нравится, оказался тем же самым, кем она восхищалась раньше, можно было бы назвать "приятным сюрпризом".

Но для Хон Ю Хи, Боксер был просто плохим школьником.

После шести лет совместной игры она, конечно, привязалась к нему, но это было близко к плохому другу.

Но этот Боксер.

Этот плохой школьник Боксер.

Он тот же самый человек, что и соседский оппа, которого я представляла себе очень, очень, очень крутым оппой в своих фантазиях?

[Ты тоже обо мне фантазировал?]

[Ну... у меня просто сложилось впечатление, что ты хороший и симпатичный ребенок.]

[Хех, я симпатичная.]

Корделия фыркнула, а Джуд улыбнулся.

В любом случае... Кан Джин Хо тоже будет в шоке.

Должно быть, он испытал огромный стыд в тот момент, когда узнал, что Желтый Шторм - соседская девочка, которая намного младше его.

Он совершал всякие детские поступки с девочкой, которая была намного младше его.

Как бы то ни было, Джуд и Корделия с волнением наблюдали за Кан Джин Хо и Хон Ю Хи.

–Э... А... Не может быть... Ты Желтый... Шторм?

Кан Джин Хо первым пришел в себя.

Заставив плохо работающий мозг сделать вывод, он глубоко вздохнул и уставился на удивленную его словами Хон Ю Хи, заикаясь в ответ.

–Я... я нет...

Она неосознанно отрицала это.

Как ребенок, совершивший ошибку, лжет и говорит "нет".

– Нет...?

Кан Джин Хо был весьма озадачен ответом "нет" и неосознанно переспросил. Хон Ю Хи с красным лицом и слезами на глазах снова начала заикаться и закрыла лицо обеими руками.

– Т-так и есть. Все верно.

Почему я говорю очевидную ложь!

Хон Ю Хи мысленно придушила себя.

И подумала.

Погодите-ка. Он действительно Боксер?

Соседский оппа?

Соседский оппа - тот самый плохой школьник?

Серьезно?

Серьезно?

Серьезно?

Ни за что.

Я могу вспомнить все подлости Боксера даже сейчас, когда закрываю глаза.

Боксер, который безумно хихикал, когда смеялся надо мной.

Боксер, который дразнил меня, когда я сжимала зубы.

Тот Боксер, который лаял на меня, как собака, говоря, что я плохо играю в игру в нашу первую встречу.

Он - тот самый оппа по соседству!

Тот крутой оппа.

Тот оппа, который стоял и смотрел на закат над рекой Хан.

Сигареты вредны для организма, но соседский оппа, который выдыхал сигаретный дым и с мрачным видом смотрел на реку Хан, был таким крутым.

Затем соседский оппа посмотрел на меня. И сказал с усмешкой: "Я снова на первом месте!"

Б*ять!

Сама того не осознавая, она выпустила проклятие - нет, восклицание.

Н-нет.

Нет.

Моя мечта разбилась вдребезги.

Ее больше нет.

Но мысли в ее голове продолжались.

Соседский оппа, который танцует, тряся задницей.

Оппа рядом, который гордится тем, что его оценка выше.

Оппа рядом, который плачет, потому что провалил улучшение оружия.

Оппа по соседству, который крадет ее вещи и убегает.

Оппа по соседству, который смущается и краснеет, когда она говорит "силовой секс".

О, это хорошо... нет! Нет. Это совсем не хорошо!

Боксер - соседский оппа!

Боксер!

Хон Ю Хи зашаталась, словно собиралась упасть от крайнего замешательства, и, столкнувшись с реальностью, взглянула между пальцами.

Соседский оппа стоял с обеспокоенным выражением лица.

Ф-ф-ф...

Он все еще красив.

Даже зная, что он Боксер, я все равно нахожу его классным и красивым.

Соседний оппа заговорил.

– А... А...

На самом деле Хон Ю Хи была не единственной, кто был шокирован.

Он не знал, что девушка по соседству, которую он считал милой, симпатичной и вежливой, оказалась той самой Норфолк, которая постоянно ругается.

Он не знал, что Норфолк, который всегда был одержим Корделией и собирал ее обычные и сексуальные фотографии, окажется соседской девушкой.

Он почувствовал стыд.

Бездонный стыд.

Аааааа!

Мысленно кричал Кан Джин Хо.

Ему было стыдно.

Все слова и поступки, которые он, как Боксер, совершил по отношению к Желтому Шторму, летели в него, как острые пули.

Алексей! Алексей!

Что мне делать?

Что я должен делать?

Даже когда он был один во вражеском лагере, все было не так страшно, как сейчас.

Утром, после того как Наташа явилась в его грязном сне, он не был так смущен, когда столкнулся с ней.

Аак.

Уф.

Уф.

Но он все еще был Кан Джин Хо.

Он использовал свое сверхчеловеческое терпение, чтобы не дать всем своим внутренним страданиям проявиться на его лице.

По крайней мере, внешне он выглядел спокойным и расслабленным.

Так что...

Вот почему.

Давай расслабимся.

Не показывай своего смущения.

Ты дашь врагу преимущество, если он поймет, что ты взволнован.

Давай успокоимся.

Кан Джин Хо, успокойся.

[Он делает глубокий вдох. Похоже, он в какой-то степени оправился от паники].

[О.]

Пока Джуд и Корделия наблюдали за смехом, Кан Джин Хо несколько раз глубоко вздохнул.

И снова посмотрел на соседку.

Давай успокоимся.

Как человек который почти на десять лет старше - он должен был быть спокоен.

Кан Джин Хо прошел через все трудности с самого рождения и сейчас чувствовал себя неловко, что уж говорить о девушке, которой было всего 20 лет?

Да, Норфолк слаба психически.

Кан Джин Хо должен был успокоиться.

Он должен был справиться с этой ситуацией как старший.

– Ты... Норфолк?

– Ю Хи. Я Хон Ю Хи.

Как только Джуд назвал ее прозвище, Хон Ю Хи рефлекторно ответила своим настоящим именем.

Если бы они называли друг друга по прозвищам, то не только бы стыдились, но и еще больше бы запутались.

[О, как удивительно. Способность инстинктивно находить ответ все еще сохранилась.]

[Хе-хе.]

Пока Корделия испытывала гордость, Кан Джин Хо снова открыл рот.

– Да... Да. Мисс Ю Хи. Да, мисс Ю Хи. Я Кан Джин Хо.

– А... Э... Да, оппа.

Хон Ю Хи пробормотала очень тихим голосом.

Ее лицо было таким красным, что казалось, оно лопнет, если кто-то до него дотронется.

[Омигош. Она сказала "оппа", "оппа". Разве она не милашка?]

[Она милая, но ты теперь фанатка Хон Ю Хи?]

Хон Ю Хи была поклонницей Корделии.

Корделия фыркнула, услышав упрек Джуда, и снова сосредоточилась на них.

– В любом случае... Во-первых. Ну, во-первых. Не хочешь... поесть?

Они должны были пообедать вместе после встречи группы.

На предложение Кан Джин Хо, Хон Ю Хи в нерешительности прикусила губу и тяжело сглотнула. Подняв голову, она ответила.

– Хорошо! То есть, да...

Маленький и робкий ответ.

Между ними слышалось бесконечное жужжание и вибрация, но никто из них не смотрел на свои телефоны.

Вернее, они их не чувствовали.

– Пойдем.

Кан Джин Хо двинулся первым.

Хон Ю Хи, не зная, что делать, стала следовать за Кан Джин Хо на расстоянии. Пройдя десять шагов, он остановился. Он обернулся и посмотрел на нее, которая тоже остановилась и выглядела обеспокоенной.

– Ммм...

Ему показалось странным, что она отстранилась от него жестом руки.

Но они не могли просто так разойтись, как сейчас.

В итоге Кан Джин Хо снова подошел к Хон Ю Хи. Только оказавшись рядом с ней, он произнес.

– Пойдем.

Они стояли вместе.

Ведь они были группой.

Кан Джин Хо посмотрел вперед и пошел, а Хон Ю Хи вместо ответа кивнула, глядя на боковой профиль Кан Джин Хо.

Что касается тех двоих, которые за ними шпионили.

[Омигош, омигош. Я умру от их миловидности].

Корделия вскочила со своего места и воскликнула, а Джуд с улыбкой подумал.

Точно. Корделия очень милая.

Кан Джин Хо, Хон Ю Хи и Корделия - самые милые.

Пока Джуд так думал, Кан Джин Хо и Хон Ю Хи зашли в ближайшую пиццерию.

Хон Ю Хи любила пиццу.

Именно она настояла на том, чтобы на сегодняшней встрече в оффлайне обедом была пицца.

Она же выбрала и ресторан.

Но в данный момент она не чувствовала вкуса пиццы.

Вернее, она не могла определить, куда попала пицца - в рот или в нос.

То же самое было и с Кан Джин Хо.

Мунк, мунк, мунк.

Хруст, хруст, хруст.

Жуй, жуй, жуй.

Положите пиццу на тарелку, полейте соусом, нарежьте на маленькие кусочки и поднесите ко рту.

Оба они делали это вместо того, чтобы есть руками, и вместо разговора были слышны только звуки еды.

Удушающая тишина.

Тяжелая тишина.

Мучительная тишина.

На самом деле эти двое шли на встречу с решимостью.

Они представляли, что встретят самых разных людей, разного возраста и пола.

Но нынешняя ситуация не входила в число тех, которые они себе представляли.

Я никогда не представляла себе такого!

Возмущалась Хон Ю Хи, в то время как Кан Джин Хо всерьез перебирал в уме наставления Алексея.

А Корделия с довольным лицом сказала.

– Вкусно. Я скучаю по этому вкусу.

– Если это пицца, то я уже несколько раз готовил ее в Плеядах.

– Да, это тоже вкусно, но это же пиццерия, верно? Это их фирменное блюдо, верно?

– Хм.

– Эй, не расстраивайся. Хорошо?

Когда Корделия повела себя мило, Джуд в конце концов улыбнулся и вытер соус с губ Корделии.

– Ешь медленно.

– Да, да.

В отличие от двоих на сиденье позади них, Джуд и Корделия флиртовали до такой степени, что другие люди, видевшие их, хмурились.

И примерно через 30 минут.

Доев пиццу, Кан Джин Хо и Хон Ю Хи покинули ресторан.

Изначально они планировали поиграть в VR-аркаду.

Так и было задумано.

– Э-э... Мисс Ю Хи?

– А? А, да.

Кан Джин Хо посмотрел на Хон Ю Хи, а она - на него.

Корделия наблюдала за ними с нервным выражением лица. Джуд просто смотрел на Корделию.

И через несколько секунд.

Кан Джин Хо снова открыл рот.

– Раз уж мы это запланировали... хочешь пойти туда?

В зал игровых автоматов.

По предложению Кан Джин Хо, Хон Ю Хи кивнула, сама того не осознавая.

Она была словно одержима.

– Д-Да, о-оппа.

Ее ответ прозвучал немного робко, но в нем была странная радость.

В ответ Корделия прикоснулась к своей груди, пытаясь вытерпеть волнение, а Кан Джин Хо почувствовал пульсирующую боль в груди.

Они оба сделали это по одной и той же причине.

М-мило!

Тут же подумала Корделия, в то время как Кан Джин Хо попытался отогнать пришедшую ему в голову мысль.

– В-В любом случае... пойдем.

Кан Джин Хо обернулся первым, но в этот раз все было немного иначе, чем раньше. Он не стал ждать или возвращаться назад, потому что Хон Ю Хи быстро последовала за ним.

– Хе-хе.

Увидев это, Корделия хитро улыбнулась, а Джуд слегка скривился.

После этого все пошло как по маслу.

Они вместе играли в игры, смотрели кино, а после ужинали.

Поначалу Хон Ю Хи очень робела, но когда она вышла из игрового зала, ее лицо было полно улыбок.

Это весело.

Весело.

Было весело играть в игры и смотреть кино.

Ужин тоже был вкусным.

Причина, по которой эта радость могла продолжаться, заключалась в том, что у них обоих было негласное соглашение.

Не говорить о "Легенде о Героях".

Не упоминать имена Норфолка и Боксера.

Как ни странно, после такого соглашения они смогли полностью сосредоточиться на "свидании".

И в конце концов Хон Ю Хи пришла в голову мысль.

А не является ли это... свиданием?

Мужчина и женщина встречаются наедине, чтобы поесть, поиграть в игры, посмотреть кино...

Проснись!

Хон Ю Хи быстро замотала головой.

Разве передо мной не Боксер?

Но...

Разве он не оппа по соседству?

Как сказала Корделия в моем сне, Боксер очень красив и крут.

И он добрый и внимательный.

Если подумать, Боксер так-же...

Он никогда не переступал черту, как сказала Корделия.

Ему так-же становилось неловко каждый раз, когда он читал шутки про секс.

Оооо...

Хон Ю Хи представила, как соседский оппа смущается из-за шуток про секс, и, как ни странно, почувствовала волнение.

Прошло много времени.

К тому времени, когда ужин закончился, на улице уже стемнело.

Пора было возвращаться.

– Ну что ж...

Им нужно было прощаться.

Хон Ю Хи опустила голову, чтобы попрощаться, но Кан Джин Хо не собирался этого делать.

Оставить ее здесь и уйти домой?

Для него это было невозможно.

Поэтому...

– Я отвезу тебя домой.

– Э?!

– Мы ведь живем в одном направлении.

В одном направлении? А, мы же соседи.

– А... э... это... э...

Хон Ю Хи снова заикнулась, а Кан Джин Хо неосознанно улыбнулся.

– Пойдем.

– А? А, да.

И они снова двинулись в путь.

Но вскоре у Хон Ю Хи появились сомнения.

Куда... мы идем?

Станция метро не в той стороне.

Это даже не автобусная остановка...

Пока Хон Ю Хи ломала голову, Кан Джин Хо добрался до подвальной парковки в Хондэ.

Подвальная парковка.

Причина, по которой Хон Ю Хи и Кан Джин Хо приехали с разных сторон, несмотря на то, что живут по соседству друг с другом.

– Вот.

Сказал Кан Джин Хо и открыл дверцу пассажирского сиденья, а глаза Хон Ю Хи снова расширились. Она ничего не могла с собой поделать.

Здесь только два места?

Ведь автомобиль Кан Джин Хо был двухместным спортивным автомобилем.

Хон Ю Хи не очень разбиралась в машинах, но ей понравился ее белый красивый цвет.

Это машина соседского оппы.

Вспомнив, что несколько раз видела эту машину возле их дома, Хон Ю Хи немного замешкалась, прежде чем сесть на пассажирское сиденье, а Кан Джин Хо закрыл дверь и сел на место водителя.

– Пристегнись.

– Да.

И щелчок.

Он завел двигатель, подождал немного и уехал.

Хон Ю Хи на мгновение удивилась тому, что вид из окна был гораздо ниже, чем в обычной машине, и тяжело сглотнула, посмотрев на сиденье рядом с собой.

Она смотрела на Кан Джин Хо, который вел машину, глядя прямо перед собой.

Он выглядел серьезным.

Он вел машину.

Он действительно взрослый.

Настоящий взрослый.

А не ребенок, притворяющийся взрослым.

Щеки Хон Ю Хи покраснели, и она быстро повернула голову. Она посмотрела вперед и прижала руку к груди, чтобы успокоить бешено колотящееся сердце.

Прошло еще 20 минут.

Домой они добрались не сразу, так как их дома находились на достаточном расстоянии от Хондэ.

На подвальной парковке их квартиры.

Кан Джин Хо вышел первым и, естественно, открыл пассажирскую дверь.

Хон Ю Хи замешкалась, прежде чем осторожно выйти из машины.

– Ммм... Пойдем?

Ведь им предстояло ехать в лифте вместе.

Хон Ю Хи кивнула, и они медленно пошли к лифту.

Но в этот момент...

Хлоп!

Из разбрызгивателя, прикрепленного к потолку, полилась вода.

– Кья!

Когда Хон Ю Хи закричала, Кан Джин Хо рефлекторно дернулся. В результате они в мгновение ока ушли от разбрызгивателя, но их уже залило водой.

– Уваа?

– Ты в порядке?

Хон Ю Хи даже не смогла ответить на вопрос Кан Джин Хо.

Ведь под струями воды намокли не только ее волосы, но и нижнее белье.

Б*ять!

Я была так счастлива сегодня!

Мысленно воскликнула Хон Ю Хи и вместо того, чтобы рассердиться, испустила долгий вздох.

– Давай пока пойдем домой.

К счастью, путь домой был коротким - до лифта и немного пешком.

Они были насквозь промокшими, и это раздражало, но они могли сразу же пойти в душ и переодеться, как только окажутся дома.

– Хорошо.

Кан Джин Хо кивнул, посмотрев на внезапно вспыхнувший разбрызгиватель.

И вот спустя несколько минут.

Они вышли из лифта и неловко посмотрели друг на друга.

– Это... А... Ну тогда...

– Э... А... Да...

– П-пока?

– П-пока?

Они должны были попрощаться.

Но если бы они зашли и поиграли в "Легенду о Героях 2", то наверняка встретились бы снова.

Так что же им теперь делать?

Сказать ли им "увидимся в "Легенде о Героях 2"?".

Но в конце концов они неуклюже попрощались и повернулись, прежде чем встать перед своими дверями.

Однако тут снова возникла проблема.

– А?

Дверь в дом Хон Ю Хи не открывалась.

Сколько бы раз она ни вводила правильный код, электронная дверь не открывалась и казалась сломанной.

– Уууууу...

Сбитая с толку Хон Ю Хи поспешно позвонила в дверь, но ответа изнутри не последовало.

И это было вполне естественно.

Ведь ее родители отправились в путешествие по внезапно выигранному вчера вечером билету на горячие источники.

В доме никого не было, и дверь не открывалась.

Она подумала, что не будет ничего страшного, если она позвонит человеку, отвечающему за ключи, но подумала, придет ли тот человек, если она позвонит ему так поздно ночью.

К тому же Хон Ю Хи была насквозь промокшей.

Что мне делать?

Что мне делать?

– Эм?

Хон Ю Хи рефлекторно обернулась на голос, который услышала в этот момент.

Кан Джин Хо стоял перед дверью и смотрел в ее сторону.

Он был хорошим наблюдателем.

Он сразу понял, в каком положении находится Хон Ю Хи.

Значит...

Вот почему...

Кан Джин Хо был встревожен.

Он не знал, не слишком ли он любопытен.

Ведь это могло привести к недоразумениям.

Не делай этого.

Разум остановил его.

Но в это же время в его голове заговорил другой Кан Джин Хо.

Ты собираешься оставить ее вот так? Разве она не твоя соседка? И она не просто соседка, а Норфолк.

Это прозвучало для него чуждо, словно говорил кто-то другой.

Но это было разумно.

Кан Джин Хо согласился со своими внутренними мыслями.

– Умм...

Кан Джин Хо запнулся на полуслове, Хон Ю Хи моргнула и посмотрела на него.

Кан Джин Хо наконец произнес.

– Эм.. Не хочешь отдохнуть?

Но вскоре он пожалел о сказанном.

Что я вообще имел в виду, говоря об отдыхе?

Есть много слов, которые я мог бы использовать!

А в это время Кан Джин Хо продолжал винить себя за беспокойство и нервозность.

Хон Ю Хи тяжело сглотнула. Она посмотрела на Кан Джин Хо, на дверь дома за его спиной и ответила кивком.