Онлайн чтение книги Создатель концовки Ending Maker
379 Побочная История 5 - На Землю (11)

[Перевод Инспектор Желешка]

– Понятно. Она была твоей Наташей. Наташа Кан Джин Хо. Женщина, с которой ты ходил в ночной бассейн, была Наташей. Я даже не знала об этом, поэтому бестактно спросила, с кем ты ходил.

Когда Корделия говорила холодным голосом и смотрела на него холодным взглядом, Джуд был в смятении.

Джуд был настолько взволнован, что заикался.

– Н-нет. Это... Ну, во-первых. Не пойми меня неправильно.

– Не понять неправильно?

– Да, ты не так поняла. Ты меня сейчас неправильно поняла, ясно? Наташа... не моя бывшая девушка.

Джуд смутился при слове "бывшая девушка" и снова запнулся. Корделия фыркнула и с недовольным лицом сказала.

– Нет, мне все равно, что она твоя бывшая девушка. В моей прошлой и настоящей жизни есть только ты. Да, только ты. Единственный мужчина, который у меня был и есть, - это Джуд.

Ее взгляд и голос были переполнены недовольством.

Поэтому Джуд посмотрел в глаза дующейся Корделии и сказал.

– Нет, я очень, очень серьезен. Наташа для меня как Мая. Да, она похожа на Маю.

– Мая?

– Да, Мая.

Теперь ты понимаешь?

Подумал Джуд, но это был еще не конец.

Корделия была очень удивлена, ее глаза расширились, и она закричала.

– Вы с Маей были в таких отношениях?!

– Нет! Я не это имел в виду!

Я имел в виду отношения с Маей!

Ты лучше всех знаешь, какие отношения у меня с Маей!

Джуд с досадой стукнул себя по груди и сказал, глядя в голубые глаза Корделии, которая все еще сомневалась в нем.

– Корделия, ты знаешь, что Мая - моя...

Слова Джуда оборвались, когда он подумал о Мае.

Мая Танталотт.

Она была для него самой дорогой женщиной на свете, второй после Корделии, и была старше его на пять лет - она была рядом с ним с самого его рождения.

Даже сейчас, закрыв глаза, он мог отчетливо вспомнить бесчисленные воспоминания, связанные с ней.

– Если я подумаю об этом..... Мая - это... моя мать, старшая сестра и лучшая подруга. Я болел и всегд оставался дома, но моя добрая, красивая и щедрая старшая сестра обо всем заботилась. Она успокаивала меня, когда мне было больно, и читала мне сказки на ночь. Конечно, в детстве я тоже думал: "Ах, я хочу выйти замуж за Маю, когда вырасту"".

Надутая Корделия кивнула, когда Джуд медленно заговорил.

Ведь она знала, кем была Мая для Джуд.

Но когда она услышала последнюю фразу о том, что он хотел жениться на Мае, ее глаза снова расширились, и она воскликнула.

– Что? Ты также думал о том, чтобы жениться на Наташе?!

Наташа была похожа на Маю.

Юный Джуд думал о женитьбе на Мае.

Другими словами, Кан Джин Хо думал о женитьбе на Наташе.

От столь "логичных" рассуждений Корделии Джуд чуть не вырвал себе волосы от досады.

– Нет! Аааа, серьезно! Разве я не говорил тебе раньше? Наташа для меня как Мая? Понимаешь? Мая!

Мать Джуда. Старшая сестра Джуда. Лучшая подруга Джуда.

Но Корделия все еще не была уверена. Она скрестила руки, прищурилась и начала издавать странные звуки.

– Хммммм.... Хммммммммм...

Признаки того, что она все еще сомневается в этом.

Тогда Джуд объяснил еще раз.

– Наташа действительно много помогала мне с самого детства. Не будет преувеличением сказать, что именно Алексей и Наташа вырастили меня.

– Хмммм.... Хмммм...

– Эй, ты собираешься продолжать в том же духе? Ты ведь знаешь, что у меня есть только ты? Ты для меня важнее, чем я сам, ясно?

– Хмф, ты просто болтун.

Корделия снова фыркнула, но уголки ее губ странно приподнялись.

Джуд вновь обрел уверенность в себе при таком виде и сказал, снова стукнув себя в грудь.

– Если не веришь мне, можешь заглянуть в мои воспоминания.

– Хмммм...

– Ты ведь можешь увидеть это с помощью магии, верно? Я не буду сопротивляться. Так мне будет проще объяснить.

Джуд раскинул руки, и Корделия, поджав губы, кивнула.

– Ладно, тогда давай посмотрим.

– Э? Подожди. Ты серьезно собираешься посмотреть?

– Я хочу увидеть, правду ты говоришь или нет. Сиди здесь... А что? Ты боишься?

Когда глаза Корделии сузились, Джуд тут же покачал головой.

– Я не боюсь. Кхм. Все в порядке. Это потому, что я уверен в себе. Скорее, не смущайся, когда увидишь это.

– Смущаться? Я?

– Да, ты.

– Почему я?

– Ты поймешь, когда увидишь это.

– Эй, а почему ты думаешь, что мне будет стыдно?

– Ну, из-за моих непристойных мыслей?

Корделия на мгновение покраснела, когда Джуд бесстыдно ответил, но это было ненадолго.

Затем она фыркнула.

– Хмф, со мной это не сработает. Не сработает. Ты боишься, что я увижу это? Быстро садись.

– Хорошо, хорошо. Я сяду.

Джуд без колебаний сел, и Корделия на мгновение приостановилась, но она уже достала нож.

Достать нож - корейская идиома, означающая принятие масштабных мер против определенной проблемы.

Теперь, когда она достала его, она должна была использовать его, чтобы резать.

– Ладно, тогда начнем. Подумай о Наташе.

– Да.

Коротко ответив, Джуд закрыл глаза и начал думать о Наташе. Корделия закрыла глаза, ее руки держали голову Джуда.

– Ты - Джино. Меня зовут Наташа.

Красивая девушка.

Ему было, наверное, около десяти лет.

В отличие от юного лица, в ее загадочных голубых глазах была взрослая зрелость.

– Джино! Не сдавайся!

Воспоминание изменилось.

Теперь он ползал по земле в дождливый день.

Наташа, одетая в пончо, выкрикивала слова поддержки из-за его спины, а Алексей стоял рядом и смотрел на него холодным взглядом.

– Сегодня Рождество. Это подойдет?

Искусственная елка, состоящая из маленьких деревянных кусочков.

Но Наташа ярко улыбалась перед свечами, и Кан Джин Хо, увидевший эту улыбку, тоже улыбнулся.

– Джино, я впечатлен.

– У тебя действительно хорошо получается. Разве ты не лучше меня?

– Джино, я горжусь тобой.

Все было так, как сказал Джуд.

Наташа была для Кан Джин Хо как Мая.

Алексей учил Кан Джин Хо, как бороться и выживать.

Но именно Наташа заботилась и защищала Кан Джин Хо.

Хмммм... Хмммм...

Корделия чувствовала, как Джуд, или Кан Джин Хо, относится к Наташе.

Она действительно была похожа на Маю.

Она была скорее похожа на мать или старшую сестру, чем на представительницу противоположного пола.

Эх, подожди.

Но в какой-то момент

Корделия приостановила стремительно нахлынувшие воспоминания Джуда.

Речь шла о ночном бассейне.

В то время, когда он закончил свою работу и ему разрешили отдыхать весь день на вилле миллионера, который был целью их охраны.

– Джино, ты извращенец.

Случайно или неизбежно с Наташи соскользнул купальник, и Кан Джин Хо увидел ее.

Она произнесла эти слова и улыбнулась Кан Джин Хо, который потерял дар речи с красным лицом.

Воспоминания продолжались.

Это было не то, что произошло на самом деле, но все еще оставалось воспоминание о сне, который приснился Кан Джин Хо, когда он впервые увидел обнаженную женщину той ночью.

Хммммммм.

Сон оказался не таким уж и развратным.

Обнаженная Наташа вышла и подошла к нему со странной атмосферой, лаская его щеку.

Хмммммммм.

Когда Корделия издала странный звук с недовольным выражением лица, сцена перед ее глазами снова изменилась.

Вместо продолжения воспоминаний о Наташе, перед глазами пронеслись развратные сны Кан Джин Хо, как панорама.

В отличие от сна с Наташей, последующие сны были очень развратными.

Корделия покраснела и попыталась прогнать воспоминания, но не смогла.

Но она бессознательно остановилась, когда ее глаза расширились и заморгали.

– Я?

В развратных снах Кан Джин Хо появлялась женщина с красновато-розовыми волосами.

Кан Джин Хо никогда бы не догадался, кто это, но Корделия знала.

Эта женщина явно была самой Корделией.

Причем, в отличие от Наташи, содержание снов было не просто мягким и легким.

Это было похоже на сон, пришедший из ниоткуда.

Корделия закрыла лицо обеими руками и, разжав пальцы, чтобы заглянуть в сон, услышала голос Джуда.

– Кхм, кхм...

Корделия заглянула в воспоминания Джуда через виртуальное пространство, созданное с помощью магии, и Джуд появился рядом с ней.

Джуд тоже хорошо владел магией, хотя и не так хорошо, как Корделия, поэтому он тоже мог сделать что-то подобное.

Поэтому вместо того, чтобы расспрашивать его о том, что случилось, Корделия задала вопрос, подобающий данной ситуации.

– Эй.

– Да.

– Тогда ты меня даже не знал.

Именно после того, как Кан Джин Хо приехал в Южную Корею, он узнал о "Легенде о Героях 2".

Другими словами, 14-летний Кан Джин Хо ничего не знал о "Легенде о Героях 2".

Но Кан Джин Хо снилась Корделия.

После того как ему приснилась Наташа, что стало первым толчком, ему снилась только Корделия.

На вопрос о Корделии Джуд улыбнулся и сказал с хитрым выражением лица, которое Корделии как нравилось, так и не нравилось.

– Ну... мы - два человека судьбы.

Потому что для меня Корделия - единственная.

Кан Джин Хо был реинкарнацией Джуда.

И сколько бы раз Джуд ни повторял свою жизнь, он всегда любил Корделию.

– Хмф.

Корделия надулась и отвернулась, а Джуд усмехнулся.

Он прикусил ухо Корделии, покрасневшее до мочки уха, и нежно обнял ее сзади.

– Опять. Ты снова это делаешь...

Джуд больше не слушал Корделию, а Корделия больше не могла говорить.

Потому что губы и язык Джуд заблокировали рот Корделии.

Я люблю тебя.

Джуд говорил глазами, а Корделия обнимала его в ответ.

Они мысленно делились своими чувствами.

В одно и то же время.

Джуд и Корделия совершенно не замечали, что их окружают.

Кан Джин Хо все еще смотрел на устройство связи.

[До скорой встречи. Твоя Наташа].

Одно короткое предложение.

Однако в голове Кан Джин Хо пронеслось множество мыслей.

Кан Джин Хо не был Джудом.

У него еще не было Корделии.

Вернее, кроме этого, Наташа была очень дорога Кан Джин Хо.

– Наташа.

Прошло почти 6 лет с тех пор, как он в последний раз встречался с ней.

После того как он отомстил за Алексея и отошел от дел, он ни разу не встретился с ней.

В отличие от Кан Джин Хо, она не ушла на пенсию.

Он не знал, была ли она активна.

Нет, она явно была активна.

– Наташа.

Почему ты вдруг появилась?

Все ли у тебя хорошо?

Как ты жила последние 6 лет?

Множество вопросов один за другим появлялись и исчезали в его голове. В итоге осталась лишь одна эмоция.

Я скучаю по тебе.

Наташа.

Мой дорогой человек, моя старшая сестра и лучшая подруга.

Тинг!

В этот момент.

Кан Джин Хо пришел в себя от звука уведомления и посмотрел на свой телефон, но вскоре у него появилось странное выражение лица.

Хон Ю Хи: Оппа, оппа. Что ты сейчас делаешь?

Хон Ю Хи: Могу я пойти и поиграть с тобой в игры?

Несмотря на то, что это был всего лишь текст, ему казалось, что он слышит ее живой голос.

Кан Джин Хо посмотрел на часы в правом нижнем углу компьютера и, набирая текст на экране мобильного телефона, невольно улыбнулся.

Кан Джин Хо: Ты можешь прийти. Но разве твои родители ничего не скажут?

Хон Ю Хи: Все в порядке. Все будет хорошо.

Это правда нормально?

Ты будешь врать и говорить, что идешь в интернет-кафе?

Должен ли я прекратить такое поведение?

Несколько мыслей приходили ему в голову, но вскоре он покачал головой.

Было всего три часа дня, и Хон Ю Хи была уже взрослой.

Кроме того, они будут только играть в игры.

Кан Джин Хо: Хорошо, я отомщу за то, что случилось в прошлый раз.

Хон Ю Хи: Хе-хе, не слишком ли для тебя? В любом случае, я уже иду!

В дверь позвонили.

Казалось, она с самого начала стояла перед его дверью, когда отправляла сообщения.

Кан Джин Хо проверил домофон и поспешно открыл входную дверь.

– Хе-хе.

Как он и ожидал, перед ним стояла Хон Ю Хи.

Она выглядела почти так же, как и во время их встречи в оффлайне, но в несколько ином наряде.

Светло-розовая блузка и короткая черная юбка.

Ее волосы были перевязаны большой черной лентой.

Что он должен сказать в такой момент?

На самом деле он знал.

Это был легкий комплимент.

Наташа научила его этому.

Но смущенный Кан Джин Хо не успел сделать ей комплимент и несколько раз кашлянул.

– Входи.

– Да, оппа.

Хон Ю Хи ответила с улыбкой, но Кан Джин Хо в этот момент заметил.

Легкое разочарование.

Состояние легкой грусти.

Он задумался, стоит ли сейчас говорить ей комплименты за то, что она красивая.

Ведь она действительно была красива, мила и прекрасна.

Но в тот момент, когда Кан Джин Хо уже собирался открыть рот.

Раздался тихий звук.

Кан Джин Хо уловил этот звук.

Точнее, его уловило чувство, которое можно назвать шестым чувством, а не слухом, что и привело к тому, что он его услышал.

В его спальне.

Он задумался, что это было.

Оно не казалось ему опасным.

Он не чувствовал угрозы, поэтому не думал, что это опасно.

Может быть, мне показалось?

Ведь за последние 6 лет его чувства притупились.

Но он не мог просто взять и забыть об этом.

Учение Алексея приказало Кан Джин Хо действовать.

– Пожалуйста, подожди секунду. Мне нужно забрать кое-что из своей комнаты.

Кан Джин Хо обратился к Хон Ю Хи, которая стояла у входной двери и смотрела на гостиную. Войдя в спальню, Хон Ю Хи моргнула глазами и слегка наклонилась к нему.

Ей было интересно, что это за отговорка "мне нужно забрать кое-что из своей комнаты".

Что это?

Что он принес?

Кроме того, спальня была комнатой Кан Джин Хо.

Она не могла удержаться от любопытства.

Хон Ю Хи наклонилась еще немного, но заглянуть в спальню было невозможно из-за планировки квартиры.

Чтобы не отвлекать Хон Ю Хи, Кан Джин Хо поднял голову.

Обдумывая ситуацию, он медленно открыл дверь спальни.

И сразу после этого.

Что привлекло взгляд Кан Джин Хо.

Вернее, то, что он услышал.

– Давно не виделись, Джино. Разве ты не скучал по мне?

Красивый голос, говоривший по-корейски, был немного неуклюж, но понять его было несложно.

И источник этого звука.

На кровати лежала полуобнаженная женщина в красном облегающем платье.

– Н-Наташа?!

– Привет, Джино. Твои чувства сильно притупились. Ты не понял, что кто-то прячется в твоей комнате?

Кан Джин Хо был удивлен русским языком, который он давно не слышал, а точнее, ситуацией, сложившейся перед ним. Но он помнил один факт, поэтому, прежде чем Наташа успела продолжить говорить, он быстро вошел в спальню и захлопнул дверь.

– Джино?

Голос дорогого ему человека, которого он встретил впервые за 6 лет.

Озорная и странная особа, которая специально легла на его кровать в полуобнаженном виде, чтобы посмотреть, как он будет волноваться. И все же она была ему дорога.

Но сейчас было нечто более важное.

– Оппа?

Услышав за дверью голос Хон Ю Хи, Кан Джин Хо почувствовал нервозность и страх, которые трудно было объяснить логикой, а глаза Наташи расширились. Вскоре она улыбнулась и посмотрела в сторону двери.