Онлайн чтение книги Создатель концовки Ending Maker
389 Побочная История 7 - Воссоединение (2)

Мама.

Мать.

Это было не просто знакомое слово.

Вернее, это было слово, которое он не мог знать.

Слово, которое казалось ему чужим и далеким.

Джуд не мог думать, как обычно.

Он несколько раз прикусил губу, а Гаэль, заметив это, не стал его торопить.

Он просто тихо пил чай и терпеливо ждал, когда Джуд придет в себя.

«…Как?»

Прошло немало времени, прежде чем он, с трудом подбирая слова, выдавил этот вопрос.

Гаэль внимательно посмотрел на брата, который, будто преодолевая неведомое сопротивление, произнес его вновь:

«Как?»

[Их мать…умерла.]

Почти сразу после рождения Джуда.

Она ушла.

Это не было ложью.

Это была правда.

В «Легенде о героях» — ни во второй, ни в третьей части не было ни слова о матери Джуда.

«Джуд…»

На звук его имени он повернулся к Гаэлю, сбив дыхание, даже не замечая этого.

Тот продолжил говорить спокойно, ровным, глубоким голосом.

«Как ты и говорил, прошло совсем немного времени после твоего рождения. Отец отправился в путешествие на север, вместе с матерью, графом Чейзом, нашим дедушкой, и тобой, новорожденным.»

Джуд слышал это впервые.

Поэтому он молчал, просто ожидая продолжения.

К счастью, Гаэль не заставил его ждать слишком долго.

«Тогда я был еще ребенком. Но не таким уж маленьким. Помню, как рыдал и умолял взять меня с собой. Я не хотел расставаться с матерью, ведь она была больна.»

«Болезнь…Значит, это действительно была болезнь…»

«Да. Мама болела. Еще до твоего рождения. Она уже тогда была слаба.»

[Это был известный факт.]

Одна из причин, по которой Джуд никогда не пытался узнать больше о своей матери.

Ребенок, который убил свою мать.

Никто никогда не говорил ему этих слов вслух.

[Отец, граф Байер, и Мая не позволили бы такому произойти.]

Но сам Джуд…Он думал так.

[Слабая мать.]

[Мать, отдавшая последние силы, чтобы дать ему жизнь.]

Когда-то, будучи ребенком, он не раз повторял это.

Он помнил, как рыдал, восклицая, что убил свою мать.

Что такой слабый и болезненный ребенок, как он, не должен был родиться.

И это был день, когда Мая впервые разозлилась.

Впервые и в последний раз она ударила его по щеке.

[Не смей так говорить.]

[Не думай о таких ужасных вещях.]

Мая была старше его.

Но всего на шесть-семь лет.

Когда Джуд был маленьким, она тоже была ребенком.

Еще не взрослой.

Это был первый раз, когда он видел, как Мая так плачет.

Удар пришелся по его лицу, но он даже не думал о боли.

Он не думал о своей обиде.

Его охватил только страх.

Страх перед слезами Маи.

[Прости.]

[Прости.]

Он крепко обнял её, рыдая и снова повторяя слова извинения.

Мая плакала так же горько.

Она обнимала его в ответ.

С тех пор он больше не говорил о матери.

Не думал о ней.

Потому что у него была Мая.

Потому что Мая становилась грустной, если он заводил этот разговор.

У него пересохло в горле.

Простого воспоминания о той Мае оказалось достаточно, чтобы на глаза навернулись слезы.

[Или же…дело было в чем-то другом.]

Мысли путались.

Он не мог ясно соображать.

«Джуд.»

Он поднял голову, растерянно моргая.

Не зная, какое выражение сейчас на его лице.

Гаэль смотрел на него. И, заметив, как все спуталось у брата в голове, продолжил:

«Прошло два месяца с тех пор, как вы уехали. А затем отец, дедушка…и ты вернулись. Я рыдал, умоляя рассказать, что случилось с матерью. Но мне ничего не сказали.»

Тогда Гаэль был всего лишь ребенком.

[Мама исчезла.]

[А, отец…Отец молчал.]

Теперь он знал.

Вернее, уже давно догадывался.

Почему отец ничего не сказал тогда.

Но сейчас…

Сейчас важно было одно.

Джуд.

Гаэль глубоко вдохнул, прежде чем продолжить:

«Отец не устраивал похорон для матери. Но годы шли, а она так и не вернулась. И люди решили, что графиня Байер умерла. Что граф был настолько убит горем, что не смог устроить ей прощальную церемонию…Но её не стало.»

Джуд знал эту историю.

Гаэль лишь пожал плечами.

«Я тоже так думал. Я верил в это.»

Но теперь он знал, что это было неправдой.

«Джуд.»

Джуд смотрел на него рассеянным взглядом.

Даже он — легендарный герой, спасший мир, вторгшийся в Ад и одолевший одного из владык, выглядел так растерянно.

Потому что речь шла о его семье.

Потому что речь шла о его матери.

«Мама не родилась в Королевстве Сален.» — продолжил Гаэль. «Она родом издалека. Её тело ослабло, потому что здешний климат ей не подходил.»

«Тогда…»

«Да. Отец отправился в путешествие, чтобы вернуть маму на родину. А тебя взял с собой, потому что считал, что новорожденный ребенок должен быть рядом с матерью.»

«Тогда почему…»

[Почему она возвращается только сейчас?]

[Почему ты никогда не рассказывал мне эту историю?]

[Почему мать не вернулась за все эти двадцать лет?]

Гаэль понял его без слов.

Потому что сам задал те же вопросы, когда получил письмо от их отца.

Поэтому он сразу дал ответ.

«Джуд…Мама не была человеком.»

«Что?»

«Она…не была человеком. Отец говорит, что теперь он точно знает, кто она. Мать была диким Богом.»

«Д…Диким…Богом?»

«Да. Божественным существом, живущим в северных диких землях.»

Гаэль произнес это слегка ошеломленным голосом, словно до сих пор не мог до конца осознать правду.

Джуд несколько раз моргнул.

Он заставил свое заторможенное сознание работать, чтобы произнести хоть что-то:

«Дикий Бог…Дикий Бог…Нечеловеческое существо. Она слишком долго была вдали от своего святилища? Поэтому она вернулась домой. Родина матери отвергла меня, потому что я человек. Только мама была принята. Да…вот почему отец не видел её с тех пор. Вот почему он никогда ничего не говорил. Он просто ждал, верил, что однажды она вернется. И вот…Она действительно возвращается.»

Мутный поток мыслей постепенно прояснялся.

Джуд нарочно не останавливался.

Он продолжал говорить вслух, удерживая себя в этом состоянии.

«Но как же это объяснить? Гаэль и я определенно люди. Или…Я просто не знал? В «Легенде о героях» не было ни одного момента, когда Джуд пробуждал какую-то особую кровь. Даже во второй или третьей части…Но если задуматься…Джуд с самого начала был особенным. У него была крайняя Инь-энергия. Именно поэтому у него был Гыымджульмэк. А ведь Гыымджульмэк почти никогда не встречался у мужчин. Это состояние было присуще только женщинам. Но я…Я родился с этим. Я мужчина, но моя энергия — чистый Инь. Нет, мой случай отличается от Камайеля. У Камайеля Инь-энергия появилась из-за особого события в детстве. А я родился таким. Это…наследство матери. Моя мать была диким Богом с мощной Инь-энергией. А Гаэль…»

«Да, возможно, мать была диким Богом, связанным с силой волков.» — кивнул Гаэль.

Вот почему он смог выдержать воздействие пилюли, которую дал ему Велкиан.

Вот почему, приняв ее силу, он пробудил в себе волчьи способности.

«Джуд, ты, наверное, знаешь о диких Богах гораздо больше.»

Джуд медленно кивнул.

На самом деле, он знал один секрет, которого не понимали не только Гаэль, но даже сами дикие Боги.

[Их происхождение.]

Причина, по которой они существовали только в северных землях.

[Проект Искусственного Повелителя Духов.]

Высшие эльфы древнего Королевства Магеллан запустили его, пытаясь создать оружие против демонов.

Проект провалился.

Но не полностью.

Искусственные духи, созданные эльфами, слились с естественными духами диких земель…

И эволюционировали в диких Богов.

Золотой Драконий Король, сильнейший среди них, обладал силой, равной самому Повелителю Духов.

Джуд сделал медленный вдох.

Но сейчас было важно не это.

«Джуд.»

«Брат.»

«Мама вернется. Согласно письму отца…Она будет здесь не позднее чем через три дня.»

[Моя мать возвращается.]

[Моя мать придет сюда.]

[Мама.]

Он больше не мог думать.

Сердце билось слишком быстро.

Перед глазами вдруг все помутнело.

«Хочешь встретить её вместе?»

Джуд молча кивнул.

Он не мог больше говорить.

***

Корделия поспешно вернулась в святой дворец и привела с собой Маю.

Джуд не просил её об этом.

Просто…Корделии показалось, что так будет правильно.

[Я и сама не уверена.]

[Но если Джуд встречает свою мать, то Мая тоже должна быть рядом.]

[Почему?]

[Почему ей казалось, что Мая должна быть здесь?]

По пути в земли Байеров она объяснила Мае в общих чертах, что происходит.

Мая не выглядела потрясенной.

По крайней мере, внешне.

Но когда они прибыли в замок, Корделия поняла, почему привела её.

«Мая.»

Джуд посмотрел на нее с растрепанным выражением лица.

Он не плакал.

Он не кричал.

Но Корделия знала.

Джуд был в смятении.

[Страх?]

[Да, пожалуй, так это и называлось.]

[Чего он боялся?]

[Почему он так тревожился?]

Корделия понимала.

Джуд помнил о своих прошлых жизнях больше, чем кто-либо в этом мире.

Вот ваш отредактированный и литературно оформленный перевод:

В бесконечных жизнях Джуда матери не существовало.Так же было и с Кан Джин-хо.Воспоминания о детстве у него почти отсутствовали — до встречи с Алексеем.

Но если собрать воедино все его прошлые жизни, растянувшиеся на сотни лет, в них не было матери.

— Молодой господин.

Майя взяла Джуда за руку.Она обняла его — даже несмотря на то, что он был куда выше и крупнее ее.

И с теплой улыбкой сказала:

— Она твоя мать. Она человек, который любит тебя больше всего на свете. Так что, пожалуйста, не переживайте.

Простые слова.Но, услышав их, Джуд почувствовал, как груз тревоги спадает с его души.Он наконец смог просто ждать возвращения матери.

— Майя…

— Выпрямите спину. Я ведь никогда не растила такого молодого господина, не так ли?

Она игриво улыбнулась, и Джуд тоже слабо улыбнулся в ответ.Затем он снова обнял Майю — уже спокойнее.А потом расправил плечи и выпрямился.

Прошел день.Затем второй.

И вот, когда миновали два долгих дня ожидания, к поместью Байеров прибыла карета.

Услышав, что карета близко, Джуд сначала ждал у главного входа.Но не выдержал и вышел прямо к воротам.

Гаэль не стал его останавливать.

Он не упрекнул младшего брата, а просто пошел вместе с ним.

Потому что сам был взволнован.

Он ждал встречи с матерью не меньше, чем Джуд.

С ними были Корделия и Аделия.

Мая тоже последовала за ними, а за ней и почти все слуги поместья.

Джуд нервно сглотнул.

Тот самый Джуд, который всегда был хладнокровен и рассудителен.

Корделия крепко сжала его ладонь.

Вместо того чтобы поддразнивать его за эту нервозность, даже большую, чем перед Вратами Ада, она просто дала ему почувствовать свое тепло.

«Она едет!»

Кто-то выкрикнул.

Издалека показалась карета.

Она двигалась медленно.

Бесконечно медленно.

Ожидание казалось мучительно долгим.

Джуд снова сглотнул.

Валенсия хотела сказать что-то, чтобы его успокоить.

Но не сказала.

Она лишь глубоко прижала к себе его душу.

И, наконец, карета остановилась.

Джуд замер.

Он смотрел на дверцу, напрягшись до предела.

Тысячи мыслей проносились в его голове.

И в один миг исчезли.

Словно кто-то стер все его разумные доводы, оставив лишь чистый, белый лист.

Он просто стоял и смотрел.

Дверца распахнулась.

Сначала вышел граф Байер.

На его лице отразилось легкое удивление, но быстро сменилось виноватой и радостной улыбкой.

Он повернулся к карете и протянул руку той, кто оставалась внутри.

Синие волосы, такие же, как у Гаэля.

Хрупкое тело, казавшееся даже меньше, чем у Корделии.

Таинственные зеленые глаза.

«Мама…»

Гаэль прошептал, сам не осознавая, что сказал это вслух.

Его мать не изменилась.

Она была точно такой же, какой он помнил её в своих детских воспоминаниях.

Слезы потекли по щекам Гаэля.

«Мама!»

Он бросился к Юне, своей матери.

Юна удивленно распахнула глаза, а потом широко улыбнулась.Она раскрыла объятия и крепко прижала к себе повзрослевшего сына.

«Мама, мама, мама!»

«Да, Гаэль. Мой Гаэль. Мой малыш.»

Поглаживая его по спине, Юна тоже не смогла сдержать слез.

Аделия пыталась удержаться, но в итоге закусила губу и разрыдалась. Старые слуги графа тоже не могли справиться с эмоциями.

«Мама…мама…Джуд…Джуд здесь…»

Сквозь слезы проговорил Гаэль.

Ему было тридцать.

У него было двое детей.

Он был одним из Десяти Великих Мастеров Меча Королевства.

Но перед Юной он был всего лишь ребенком.

И все же он оставался старшим братом.

Гаэль разжал объятия, развернулся и указал на Джуда.

Тот стоял, не зная, что делать.

«Джуд, это наша мама! Подойди!»

Джуд застыл.

Слова застряли у него в горле.

Когда их взгляды встретились, он словно получил удар молнией.

Юна.

Она действительно походила на Гаэля.

И на самого Джуда.

Но он не помнил её.

Более того…Она не изменилась.

Как и подобает дикому Богу, Юна оставалась молодой.

Она выглядела как девушка лет восемнадцати.

[Как ровесница Корделии.]

[Это было странно.]

[Непривычно.]

Он не знал, как это назвать.

Он не мог, как Гаэль, броситься вперед и закричать: «Мама!»

Но все же он сделал шаг.

И еще один.

Юна посмотрела на него снизу вверх.

Протянула руку и нежно коснулась его щеки.

Её голос дрожал.

«Мой малыш…»

[Джуд.]

[Мой второй ребенок.]

Джуд смотрел на нее.

Он все еще не мог вспомнить её.

Но…что-то всплыло в памяти.

Женщина, которая плакала, прежде чем отпустить его.

Образ матери, когда его уносили прочь.

Её лицо было в слезах.

Но, несмотря на это, она пыталась улыбнуться.

Джуд открыл рот.

Неловко, спотыкаясь, он произнес одно слово:

«М…мама…»

Не «мать».

А «мама».

Слово, которого он не произносил ни в одной из своих жизней.

Ни как Кан Джин Хо.

Ни как Джуд.

Но слово, которое он всегда хотел сказать.

«Мама…»

Он моргнул, и его зрение затуманилось.

Юна встала на цыпочки и стерла его слезы.

Она улыбалась и плакала одновременно.

Так же, как в тот день, двадцать лет назад.

Но теперь все было иначе.

Это был не момент расставания.

Это был момент долгожданной встречи.

«Подойди ко мне.»

Юна раскрыла объятия, и Джуд шагнул вперед.

Он обнял её.

И разрыдался, как ребенок.

«Мама…мама…мама…»

«Да, мой малыш.»

Юна погладила его по спине.

Они плакали и смеялись вместе.