Онлайн чтение книги Создатель концовки Ending Maker
372 Побочная История 5 - На Землю (4)

[Перевод Инспектор Желешка]

Хон Ю Хи.

20 лет, но чуть меньше 21 года по корейской системе подсчета возраста.

Система подсчета возраста в Корее  – в Южной Корее существует такая культура, что ваш возраст увеличивается на один год в Новый год, независимо от того, в какой день года вы родились. Также есть тот факт, что вам будет 1 год уже в день вашего рождения. Так что если вы родились 31 декабря, вам будет один год, но на следующий день, 1 января, вам внезапно исполнится два года.

Род занятий: Студентка колледжа.

Хобби: Игры.

Навыки: Играть в игры.

Любит: Играть в игры.

Она была похожа на Аджина, сокращенно ботаника-одиночку, для которого привычным делом было ходить в школу, домой, в школу и домой.

T/N: Аджин - персонаж мемов в Корее. Аджин происходит от слов Assa (одиночка) + Jinta (ботаник) и представляет собой женский персонаж, изображаемый вечно одетым в толстовки и джинсы. У нее также есть распорядок дня: школа, дом, школа и дом.

Она определенно не была такой с самого начала.

Как и у многих старшеклассников по всей стране, у нее было время, когда она мечтала о жизни в колледже.

И хотя она не была красиво одета, многие одноклассники и старшеклассники проявляли к ней интерес из-за ее красоты.

Но почти через год после поступления в колледж Хон Ю Хи стала Аджином.

Причина была проста.

Потому что я целыми днями играю только в "Легенду о Героях"!

Единственное, что она делала вне занятий, - это играла в "Легенду о Героях".

Но ведь и колледж виноват!

Жизнь в колледже оказалась совсем не такой, как она себе представляла.

Преподаватели колледжа не сильно отличаются от школьных учителей?

Общение с профессорами?

Уровень обучения отличается от школьного?

Взрослые развлечения, которые отличаются от детских?

Чушь собачья.

Конечно, были студенты, которые лично общались с профессорами.

Но только несколько.

Очень немногие.

Где вы найдете профессора, который завязывает отношения, активно взаимодействуя со студентами, которые сидят в углу и молча посещают занятия?

И, честно говоря, большинство занятий были на уровне первокурсников, где было только знакомство, так что особой глубины в них не было.

Складывалось ощущение, что школа не сможет научить своих студентов бухгалтерскому учету.

Конечно, у школ и университетов разные цели и направления обучения, но с точки зрения посещения занятий она чувствовала себя именно так.

И ее одноклассники.

Она думала, что будет что-то особенное, когда она станет студенткой колледжа, но это был лишь алкоголь.

Алкоголь. Алкоголь. Алкоголь.

Поначалу она ходила из любопытства, потом несколько раз была вынуждена пойти выпить, но это было все.

Там было много ужасных людей, начиная с пьяных и заканчивая теми, кто устраивал драки.

Пьяные вечеринки не были особенно веселыми.

Конечно, не все из них были такими, и бывало, что она весело пила с людьми, но это было всего несколько человек, и общение с ними постепенно сокращалось по мере того, как она переставала ходить на большие пьяные сборища.

Так что в итоге остался только новичок, такой же человек, как Аджин.

Даже одежда у нее была такая же, как у Аджин, - толстовка и джинсы.

Жизнь в колледже казалась унылой, но не для нее.

В конце концов, участники чата "Легенды о Героях" все еще были там.

Напротив, в первые дни учебы в колледже последний пакет расширения "Легенды о Героях 3" сделал каждый ее день увлекательным.

Из-за этого ли?

Потому что она погрузилась в "Легенду о Героях".

Возможно, именно поэтому она добровольно стала Аджин и пропустила множество больших собраний.

Ну... Даже в старших классах, если ты не вступил в группу в начале семестра, то останешься в стороне на весь год.

Похоже, то же самое касается и университетов, ведь туда тоже ходят люди.

В общем.

Если Хон Ю Хи попросить написать имена трех ее близких друзей, то на ум ей приходили только участники чата, так что она жила как Аджин, но все равно была счастлива.

– На этот раз я выиграю!

Второе место уже 35 месяцев подряд.

Но в этот раз все будет по-другому.

В этот раз все будет по-другому.

В этом месяце!

– Хе-хе, в этот раз я даже сделала ставку.

Победитель получит одно желание.

Не было сомнений, что мошенник Боксер просто дурачится, но на самом деле Хон Ю Хи и сама поставила на кон все.

Если она проиграет, то не знает, что заставит ее делать этот злобный Боксер.

Вряд ли он заставит меня удалить персонажа.

Я тоже не заставлю его удалить своего персонажа.

Но ясно, что он попытается унизить меня или что-то в этом роде.

Унизить.

– Да, я собираюсь унизить тебя как следует.

Потому что на этот раз я выиграю, ясно?

Я унижу тебя, когда выиграю!

Хон Ю Хи улыбнулась, придумывая всевозможные унизительные выходки, которые будет полезно устроить Боксеру.

Дошло до того, что ее плечи затряслись от волнения.

– Омигош, омигош, кхм, кхм, кхм, омигош.

Хон Ю Хи надула грудь и снова посмотрела на монитор.

На Корделии было красивое платье, и она стояла в живописном месте.

– Она такая красивая.

Хон Ю Хи была в ситуации, когда носила только удобную одежду: на улице - толстовки и джинсы, дома - футболки без рукавов и шорты, но не Корделия.

Она так любила наряжать Корделию, что одевала ее в одежду, которую сама придумала.

– "Если бы ты охотился в то время, вместо того что бы наряжать ее, ты бы занял первое место"..... Нет, разве это не слишком?!

Вспоминаем что в чате ко всем будут обращаться в мужском роде, так как они не знают пол друг друга

Хон Ю Хи взвыла от злости, вспомнив замечание Боксера, но это было лишь на мгновение.

Потому что улыбающееся лицо ангельски выглядящей Корделии заставило ее улыбнуться.

– Спокойной ночи, до завтра.

Хон Ю Хи тихо попрощалась с Корделией и выключила компьютер. Она направилась в ванную, чтобы умыться и лечь в постель.

Она быстро уснула, так как засиделась допоздна.

– О да! +9! Я дошла до +9!

Хон Ю Хи высоко подпрыгнула, держа в руках огромную золотую палочку, усыпанную красными драгоценными камнями.

Убийственная палочка мага +9.

Несмотря на то что это было оружие исключительно для волшебников, оно было специализировано против волшебников. Его частота выпадения и частота улучшения также были низкими, поэтому на всем сервере их было всего 7.

Но +9.

Она улучшила его до +9 за один присест.

– Ах! Потрясающе! Так хорошо!

Хон Ю Хи обняла "Посох Убийцы Магов" и даже начала кататься по земле, а Корделия, наблюдавшая за ней издалека, закрыла красное лицо обеими руками.

Неужели тебе снятся такие сны?

Мечта об усилении суперредкого предмета до +9.

Хотя это определенно было то, о чем она мечтала.

К тому же это был приятный сон.

Но.

Но.

– Ээээээ... Почему это я смущаюсь...

Как и предполагал Джуд, у Хон Ю Хи и Корделии были различия.

Не только во внешности, но и в характере.

Но это было естественно.

Они росли в совершенно разных условиях.

Как бы то ни было, похоже, мне удалось попасть внутрь.

В мечту Хон Ю Хи.

Теперь ей оставалось только убедить Хон Ю Хи в необходимости отношений с Боксером.

Это будет нелегко.

Она обсудила это с Джудом, и они пришли к выводу, что не могут сказать, что Боксер - соседский оппа.

Потому что разрыв между восприятием Хон Ю Хи как Боксера и соседского оппы был слишком велик.

Сначала я убежу ее, что Боксер не так уж плох...

Джуд решил, что если немного сократить разрыв, то все получится.

В конце концов, именно эти слова Джуда помогли Корделии, и даже сама Корделия подумала, что с Хон Ю Хи это сработает лучше, поэтому она адаптировала его план.

– Фву... Хорошо. Давай сделаем это.

Корделия собралась с духом, слегка похлопала себя по щекам.

И через минуту или около того.

– Ю Хи.

Хон Ю Хи все еще прыгала с палочкой +9, но рефлекторно обернулась на нежный и дружелюбный голос, зовущий ее.

И замерла.

– К-Корделия?

Её любимая героиня стоявшая рядом с ней с милой улыбкой.

На ней было роскошное и красивое платье, похожее на свадебное.

– Да, я Корделия.

Корделия снова красиво улыбнулась, распахнув свои ангельские крылья и нимб, и Хон Ю Хи прониклась восхищением.

– Ничего себе, это же сон. Это сон.

– Верно, это сон. Но это несерьезный сон.

Корделия игриво рассмеялась, и ошеломленная Хон Ю Хи, сама того не осознавая, тоже рассмеялась.

– Да, да, ничего страшного, если это всего лишь сон. Вернее, мне нравится, что это сон? Хотя, разве это осознанный сон, раз я поняла, что сплю во сне? Значит, я могу делать все, что захочу?

Хон Ю Хи сказала все это и посмотрела на Корделию с немного опасной улыбкой, и Корделия вздрогнула, прежде чем сказать.

– Ю Хи?

– Хе-хе... Корделия...

И через несколько минут.

– Ах, я так счастлива.

Хон Ю Хи лежала на коленях Корделии, счастливо улыбаясь, а Корделия улыбалась, поглаживая волосы Хон Ю Хи.

– Тебе нравится?

– Да, мне нравится. Мне нравится.

Корделия чувствовала, что она больше похожа на Джуда, чем на себя, но она снова счастливо улыбнулась.

Ведь в такой атмосфере, казалось, убедить Хон Ю Хи будет проще.

– Ю Хи.

– Да, Корделия.

– Что ты думаешь о... Боксере?

– А?

– Боксер.

– Боксер?

– Да, Боксер.

Корделия улыбнулась, и лицо Хон Ю Хи тут же исказилось. Хон Ю Хи замешкалась, поджав губы, а затем быстро произнесла.

– Наглый лысый обманщик и злобный ублюдок, нечестивец. В любом случае, он такой ребячливый, злой, неуважительный... ах. Одна мысль о нем меня раздражает.

Ее реакция была более бурной, чем ожидалось, возможно, потому, что они находились во сне, где ее эмоции были полностью раскрыты.

Смущенная Корделия снова заговорила мягким тоном, словно желая успокоить Хон Ю Хи.

– Но ты ведь не так уж сильно его ненавидишь, верно?

– А? Что ты имеешь в виду?

– Я имею в виду... Л-любовь из ненависти? Уверена, ты тоже об этом слышала?

В конце концов, прошло уже шесть лет с тех пор, как они были знакомы друг с другом.

При словах Корделии Хон Ю Хи снова поджала губы и произнесла тихим голосом.

– Ну... Он тот, кого я знаю дольше всех.

Ведь она знала его дольше, чем даже Романтическую Кошку-унни.

А еще он был тем человеком, с которым она общалась больше всего.

Даже если учесть всех ее друзей в реальной жизни, он, вероятно, был тем человеком, с которым у нее была самая долгая "дружба"?.

Получив ответ Хон Ю Хи, Корделия облегченно выдохнула и продолжила.

– Верно? Боксер на самом деле не такой уж плохой парень.

Она попыталась сказать ей что-нибудь хорошее, но не смогла.

Потому что глаза Хон Ю Хи расширились от удивления.

– Корделия.

– Да?

– Откуда Корделия это знает?

Корделия и Боксер не были знакомы с друг другом.

Вопрос прозвучал резко, так как исходил от Хон Ю Хи, прошлой личности Корделии, поэтому смущенная Корделия едва открыла рот, чтобы что-то сказать, но заикнулась.

– Э? Э... Э... Потому что это сон?

Я знаю, потому что это сон.

Это было неубедительное оправдание, но Хон Ю Хи кивнула, возможно, потому что они точно были во сне или потому что это были слова Корделии, поэтому она не стала спорить.

– В любом случае, он не плохой парень?

– Да, не плохой. Конечно, как ты уже сказала, он мошенник, хитрец, всегда ведет себя невинно, провоцирует тебя, дразнит, заставляет слишком сильно волноваться, делает много неразумных вещей...

– Подожди, подожди минутку. Разве ты не сказала, что он не плохой парень?

Когда Хон Ю Хи села и задала этот вопрос, Корделия моргнула глазами и неловко улыбнулась.

– Конечно! Да! С этого момента я буду рассказывать тебе о его хороших сторонах. Да, с этого момента.

Хон Ю Хи недоверчиво уставилась на Корделию, неуклюже оправдывающуюся, но вскоре кивнула.

– Хорошо. Думаю, теперь, когда я услышала эти слова, твой авторитет немного вырос. Так в чем же его положительные стороны?

Положительные стороны Боксера.

Положительные стороны Джуда.

Корделия прочистила горло и начала перечислять.

– Во-первых, он умный.

– Да, Боксер умный парень.

Хон Ю Хи говорила незаинтересованным тоном, но согласилась.

– И он хорошо готовит. Он искренен, очень внимателен и обращает внимание на мелочи. Стоит ли говорить, что он внимательный? Для меня он... я имею в виду, он ставит на первое место тех, кто ему дорог.

Каждый раз, когда Корделия говорила, выражение ее лица понемногу менялось.

Немного мягче, немного добрее и немного счастливее.

Хон Ю Хи испытывала две эмоции при виде Корделии, которая говорила как влюбленная девушка.

Одна из них была "Корделия такая красивая, милая и прекрасная!".

Вторая - "Что? Почему кажется, что Корделия влюблена в Боксера? Она знает Боксера?

– И... он классный. Он красив, у него хорошее тело, упругие мышцы... и он действительно хорош в "этом".

– А?

В чем хорош?

Что такое "это"?

Играть в игры?

– Т-так. Что-то вроде этого. В общем, в нем много хорошего.

Хон Ю Хи наклонила голову, когда Корделия поспешно заговорила, словно пытаясь исправить свои слова, но не стала долго раздумывать.

Вместо этого она сказала что-то другое.

– А Боксера красивый?

– Да. Он красавчик. Он классный и потрясающий.

– Он злобный красавчик? Такой раздражающий?

– Нет, не такой. Он очень мужественный. Серьезно крутой.

– Хмпф, это действительно Боксер? Он хоть сравним с соседским оппой?

Наконец-то это прозвучало.

Соседский оппа.

Поскольку это был сон, подумала Хон Ю Хи, и, возможно, из-за того, что прозвучало слово "соседский оппа", в голове Хон Ю Хи пронеслось очень красивое воспоминание.

Соседский оппа, которого она увидела во время прогулки вдоль реки Хан после того, как ее насильно вытащила Романтическая Кошка-унни.

Он стоял на берегу реки и курил сигарету, глядя на заходящее солнце.

Это было похоже на картину.

Она ощущала неповторимую атмосферу холодного мужчины с мрачным взглядом, словно он подавлял в себе грусть, и водоворот эмоций, хотя и сдержанных.

О чем он думает?

Если это крутой оппа по соседству, то это должно быть что-то необычное.

Может, это годовщина смерти его возлюбленной?

Или годовщина смерти друга, которого он давно знал?

Хон Ю Хи продолжала фантазировать, прижимая ладонями покрасневшие щеки. Корделия, увидевшая это, в свою очередь, топнула ногой и закрыла лицо обеими руками.

Она не знала тогда, но знала сейчас.

Боксер.

Почему Кан Джин Хо стоял в реке Хан с таким выражением лица.

Эй! Он делал это потому, что его усиление оружия +9 не сработало! А не по каким-то другим причинам!

Теперь она увидела, что он одет как безработный.

Нельзя было сказать, что у него подтянутое тело, ведь он был одет в спортивный костюм и тапочки!

Но для Хон Ю Хи, чей любовный фильтр был очень силен, это не выглядело так.

На самом деле, даже если отбросить любовный фильтр, Кан Джин Хо был довольно симпатичным парнем.

Он был высок, на вид его рост был около 180 см, а тренированное тело напоминало гладкого леопарда.

Кроме того, в его немного пустом взгляде, наполненном грустью, была своя уникальность.

– У соседского оппы, должно быть, тоже хороший характер. Он не такой грубый, как этот школьник Боксер. Да, да. Я уверена, что он зрелый. Он взрослый. Настоящий взрослый. Он совершенно не похож на Боксера. Он несравним с Боксером, который всегда дразнит меня за то, что я все время вторая.

Соседский оппа никогда не дразнил меня.

Скорее, он утешал меня.

Возможно, он найдет способ помочь мне занять первое место.

Он не будет мне мешать и всегда будет добр ко мне.

Пока Хон Ю Хи продолжала нести бред, Корделия колотила себя по груди, словно собиралась умереть от досады.

Глупая девчонка! Это он! Это он! Он тот парень!

Ее любовный фильтр соседского оппы оказалось более серьезным, чем Корделия думала.

Корделия забеспокоилась, что их план не удастся и провалится, только если Хон Ю Хи узнает, что соседский оппа - это Боксер.

Уууууууу...

Этот плохой школьник Боксер.

Этот уродливый Боксер, который всегда смеялся над ней каждый день.

Но это было правдой.

Ведь Корделии самой пришлось пройти через разные вещи с Джудом, и ее впечатление о нем постепенно менялось.

Т-так и есть!

Я не могу отступить!

Корделия взяла за руку Хон Ю Хи, которая все еще пребывала в своих иллюзиях.

– Но подумай об этом. В Боксере есть много хорошего. И ты это тоже знаешь.

– А?

– Он никогда не использует семейные оскорбления. Ты ведь это знаешь?

– Э... ты права.

– Да, да. Он дразнит тебя, но проводит черту, верно? И подумай хорошенько. Разве он не хороший человек? Он может дразнить тебя в процессе, но если ты попросишь о помощи, в конце концов, он тебе поможет. Если ты попросишь его что-то расследовать, он это выяснит.

Это была правда.

Боксер бы фыркнул и сказал, что он сделал это не для нее или что он сделал это, потому что это было что-то интересное, а она об этом не знала - такая реакции школьника, но это была правда, что Боксер был добр к ней.

– Ммм... Ты так думаешь?

– Точно, точно. Он действительно такой. В общем, в Боксере много хорошего.

Корделия продолжила рассказывать о сильных сторонах Боксера, и Хон Ю Хи в основном согласилась, хотя иногда и наклоняла голову.

– Да, именно поэтому... Давай познакомимся с ним.

– А?

– Давай встретимся с ним один раз. Мы играем в игру вместе уже 6 лет. Разве тебе не интересно узнать об Боксере? Как он выглядит и кто он такой?

Когда Корделия обняла Хон Ю Хи за талию и заговорила приглушенным тоном, Хон Ю Хи медленно кивнула, хотя и сомневалась.

На самом деле ей было любопытно.

Кто, черт возьми, этот парень?

Или как он выглядел.

– Но...

Ей было страшновато встречаться с ним в одиночку.

Вдруг она встретит жуткого старика?

Или с очень плохого школьника.

Играя с ним 6 лет, она четко знала, что он за человек и что он не такой уж опасный, но встретиться с ним в реальной жизни было все же не так просто.

Думаю, это будет неловко...

Боксер определенно был мужчиной.

И ей предстояло встретиться с ним в одиночку.

Парень, чей возраст был неизвестен.

– Н-нет. Я не могу. Невозможно.

Страх пересилил любопытство.

Хон Ю Хи отступила назад, словно собираясь убежать, а Корделия крепче обняла ее за талию и сказала.

– Нет, ты сможешь. Как насчет того, чтобы встретиться группой, а не вдвоем?

– А? Группой?

– Да, давай соберем всех участников чата и устроим оффлайн-встречу. Ты ведь уже встречалась с Романтической Кошкой-унни, верно?

Если ты боишься встретиться с ним в одиночку, как насчет того, чтобы встретиться с ним в группе?

Разве тебе не любопытно?

Ты ведь чувствуешь себя в безопасности, если с тобой будет Романтическая Кошка-унни?

В отличие от Хон Ю Хи, Корделия уже была полностью омрачена Джудом.

Корделия умела говорить как можно лучше, поэтому невинная Хон Ю Хи, сама того не осознавая, кивнула головой.

– Хорошо, тогда давай устроим оффлайн-встречу. Давай встретимся и повеселимся вместе, хорошо?

– Да, я поняла. Я так и сделаю.

– Да, да. Моя Ю Хи такая милая. Такая милая.

Корделия крепко обняла Хон Ю Хи, которая была ниже ее ростом, и Хон Ю Хи получила абсолютное удовольствие, уткнувшись лицом в грудь своего любимого героя.

А потом наступила темнота.

Корделия снова открыла глаза и вздохнула.

– Хаа... Это было тяжело.

Вытерев пот со лба, она вдруг увидела перед собой стакан с водой.

– Вот, холодная вода.

– Спасибо.

Как и ожидалось от Джуда.

Корделия выпила холодную воду и снова вздохнула.

– Хаа... Это было трудно.

– Но ты ведь справилась, да?

– Конечно. А что насчет тебя?

– Я тоже. Ну... В какой-то степени.

Когда Джуд пожал плечами, Корделия сказала, слегка сузив брови.

– Но Джуд...

– Да, Корделия.

– Эээ... Поскольку страшно встречаться в одиночку, я посоветовала ей встретиться в группе.

– Да, я тоже так сделал.

– А? Ты тоже?

– Ну, я не думаю, что будет правильно просить этих двоих внезапно встретиться друг с другом. Мы только намекнули об этом во сне, но в реальной жизни такое сделать сложно, даже если нет никакого принуждения. Поэтому я выбрал оффлайн-встречу, которую легче принять и провести.

– Тогда мы организуем оффлайн-встречу? Встретимся со всеми в чате?

– Нет, не будем.

Корделия расширила глаза, услышав ответ Джуда.

Потому что она не понимала его.

– Ты сказал, что они встретятся в оффлайне.

– Говорил. И я думаю о том, чтобы действительно провести встречу в оффлайне. Но если мы сделаем все возможное, чтобы встретились только Кан Джин Хо и Хон Ю Хи, наша цель будет достигнута, верно?

– А?

Только эти двое придут?

– Да, нужно только не допустить прихода остальных участников чата. Есть много способов, например, давать подсказки во сне или устроить мелкие аварии, чтобы они не пришли на оффлайн-встречу в этот день.

Джуд лукаво улыбнулся, и Корделия подумала о двух вещах одновременно.

Одна из них была "Какой злобный ублюдок!", а другая - "Как и ожидалось от моего Джуда, он крут и надежен!".

Корделия и Хон Ю Хи были одинаковы в использовании любовных фильтров.

– В любом случае, давай замаскируем их судьбоносную встречу под случайность.

Джуд снова лукаво улыбнулся, и Корделия кивнула. Она ответила яркой улыбкой.

– Да!

И вот три дня спустя на улице Хондэ.

Джуд и Корделия спрятались в углу с включенной магией иллюзий и высунули головы из стены, чтобы увидеть место встречи.

– Они здесь.

Сказал Джуд, и Корделия быстро перевела взгляд на место встречи.

Действительно, она увидела быстро идущую Хон Ю Хи.

– О, она красивая, красивая.

Сегодня на ней не было привычной толстовки и джинсов, а была белая блузка и черная юбка, которую она никогда не надевала с тех пор, как поступила в колледж. На ней также были черные чулки и туфли на каблуке.

– Кан Джин Хо тоже здесь.

Высокий мужчина шел с противоположной стороны.

Можно было бы задаться вопросом, почему два человека, живущие в одном районе и даже являющиеся соседями, идут с разных сторон, но как бы то ни было, они направлялись к месту встречи.

– Ах, что же мне делать? Мне кажется, что мое сердце вот-вот разорвется.

Корделия топала ногами, ее лицо покраснело, а Джуд смотрел на такую милую Корделию.

И именно в этот момент.

– А?

Хон Ю Хи увидела Кан Джин Хо, соседского оппу.