Онлайн чтение книги Создатель концовки Ending Maker
383 Побочная История 5 - На Землю (15)

[Перевод Инспектор Желешка]

Наташа Молотова стояла на снежном поле.

Между утром и полуднем.

Она стояла неподвижно и смотрела на чистое белое место.

На самом деле у нее было не так уж много времени.

Она уже потратила много времени на всякие дела, так что у нее оставалось всего несколько часов.

Но она не спешила.

Выпрямившись, она смотрела на заснеженное поле, по которому гулял ветер.

– Алексей.

На ее негромкий зов ответа не последовало.

Она прекрасно знала, что он никогда не вернется.

Но она позвала его снова.

Как в молодости, когда она чувствовала себя неуверенно, она прошептала.

– Помоги мне, Алексей.

Ее тщетные слова рассыпались.

Холодный воздух проник глубоко в легкие и леденил грудь.

Алексея здесь больше не было.

Остался его наследник, которому он оставил все, так что Алексей определенно существовал.

Раздался звонок.

Наташа протяжно вздохнула, услышав мелодию "Катюши" без слов.

На экране высветилось ожидаемое имя.

Наташа криво усмехнулась тому, что ее сокровенное желание разбилось вдребезги за столь короткое время.

Такое желание было для нее просто механизмом защиты.

[Наташа. Как успехи?]

Как только она нажала кнопку "Ответить", раздался срочный голос.

Голос был наполнен тревогой и нетерпением, несмотря на то что человек изо всех сил подавлял их.

Наташа сделала еще один вдох.

Она произнесла самым спокойным тоном.

– Джино не придет.

[Черт возьми, Наташа, этот парень... Не может быть... Это невозможно].

Она легко догадалась, что Бертран имел в виду.

Неужели Кан Джин Хо испугался?

Неужели он отказался рисковать жизнью ради своих коллег, которых бросил шесть лет назад?

Это было невозможно.

Об этом прекрасно знала не только Наташа, но и Бертран.

[Почему?]

Поэтому Бертран на этот раз задал вопрос Наташе.

Наташа рефлекторно ответила.

– Действительно, почему?

[Наташа!]

Наташа не ответила сразу.

Она снова перевела взгляд на снежное поле и начала разворачивать свои воспоминания на этом белом поле.

– Того Джино, которого мы знаем, больше нет.

[Что ты имеешь в виду? Его ранили или что-то еще?]

– Его чувства затупились. Он полностью заржавел. До такой степени, что он даже не понял, что кто-то вошел в его дом.

Она не заходила в дом, когда Кан Джин Хо не было дома. Она пыталась пробраться в дом, когда он был дома.

– Прошло шесть лет. Шесть лет. Достаточно времени, чтобы заржаветь.

[...Ты действительно так думаешь?]

Этот Джино?

Тот человек, который унаследовал все от Алексея?

Наташа сглотнула.

На самом деле она и сама это знала.

Джино явно был уже не тот, что прежде.

Его способности были немыслимы в его лучшие годы.

Но, как сказал Бертран, он был человеком, унаследовавшим все от Алексея.

При малейшей стимуляции он мог вернуться к себе прежнему.

Наташа кивнула.

Она согласилась с Бертраном.

Она признала, что он прав.

Но из ее уст вырвались совсем другие слова.

– Но такова реальность.

Его чувства угасли.

Джино больше не мог сражаться с их помощью.

Ребенок, родившийся и выросший на поле боя, наконец обрел покой и жил нормальной жизнью, поэтому она не хотела этот покой разрушать. Она не хотела возвращать Джино сюда снова.

– Джино теперь обычный гражданский.

Он влюбился в соседскую девушку.

Возможно, это была не просто любовь.

Возможно, это была та самая судьбоносная любовь, которая бывает только в романах.

Да, это помогло ему почувствовать себя менее несчастным после 10 лет тяжелой жизни, проведенных с ними.

Нет, назвать ее несчастной было слишком.

Ведь это означало игнорирование его смелости измениться.

– Может быть, время, которое мы провели вместе, было слишком долгим.

[Наташа?]

– Шесть лет - это слишком много.

Наташа ловко придумала оправдание своему промаху и, выпрямившись, пожала плечами.

– Итак, Бертран. Откажись от Джино. Теперь здесь только мы. Потому что именно мы начали все это.

[Но Наташа. Тот, кто изначально это затеял...]

– Да, ублюдок - Торрес. Эта чертова сволочь. Но мы те, кто работал с ним в первую очередь.

Наташа чувствовала усталость.

Она не хотела больше говорить о Торресе.

– Мне нужно подготовиться. Я присоединюсь к вам через три часа.

[Я понимаю. До встречи].

Звонок прервался.

Наташа сунула телефон в карман и оглянулась на снежное поле.

Их ситуация была проста.

Они работали с организацией А.

Организация А украла у организации Б очень важный предмет.

Но организация А сделала вид, что потеряла важный предмет, и подстроила ситуацию так, чтобы Наташе и ее коллегам показалось, что они его украли.

Организация Б, безусловно, тоже не была глупой.

Они не позволили одурачить себя уловками организации А.

Но было ясно, что они нападут на Наташу и ее коллег раньше, чем организация А.

Жаловаться на несправедливость было бессмысленно.

Организация Б никогда не верила в Наташу и ее коллег.

В итоге у Наташи и ее коллег оставался только один выход.

Напасть на организацию А.

Вернуть вещь, которую организация А украла у организации Б.

Времени у них было мало.

Более того, организация А была достаточно умна, чтобы понять, что Наташа и ее коллеги выберут в качестве последнего средства.

Начнем с того, что Наташу и ее коллег они нанимали в течение последнего года, чтобы использовать и выбросить.

Вот такие дела.

Ради одного этого предмета они выбросили несколько лет времени и жизни стольких людей.

Это была действительно ситуация "пошел на хрен".

Но это была и вполне возможная ситуация. Можно даже сказать, что такая ситуация была обычным делом в их сфере.

И именно поэтому Наташа не хотела, чтобы Джино снова вернулся в эту сферу.

Наташа улыбнулась.

Времени у нее было в обрез.

У нее вообще было мало времени.

Но она упрямо ехала в Корею.

Она взяла на себя труд встретиться с Джино.

– Прости, Бертран.

Она солгала, сказав, что собирается убедить Джино.

Она немного надеялась, но знала, что все закончится именно так.

Возможно, это было ее последнее желание.

Увидеть лицо Джино хоть раз перед смертью.

Она терпела его последние шесть лет, поэтому считала, что удовлетворить свое желание в последний раз - это прекрасно.

– Но я рада.

Потому что Джино жил хорошо.

Что он жил по-настоящему нормальной жизнью.

Что Джино был влюблен.

Причем в соперницу, которую встретил в игре.

– Неужели это действительно судьбоносной любовью?

Человек, которого он встретил в своей первой игре.

Человек, против которого он сражался шесть лет.

Но этот человек жил по соседству и тайно восхищался им все эти годы.

Такого совпадения быть не может.

Это заставило ее задуматься о том, существует ли судьба на самом деле.

– Джино.

Снова пробормотала Наташа и глубоко вздохнула.

С усилием стряхнув с себя чувство подавленности, она выпятила грудь.

И увидела что с неба, подгоняемое ветром, медленно падает письмо.

– А?

Наташа рефлекторно выхватила письмо и издала удивленный голос.

Ведь на конверте внезапно прилетевшего письма было написано ее собственное имя.

[Наташе Молотовой].

Наташа моргнула, увидев круглые и красивые буквы, и торопливо огляделась.

Но Наташа была единственной, кто стоял посреди снежного поля.

Она знала о письмах, прикрепленных к стрелам, но никогда не слышала о способе отправить письмо в конверте с помощью одного лишь ветра.

Наташа на всякий случай посмотрела в небо, но в безоблачном небе не было ни одного дрона.

Как же это произошло?

Наташа вздохнула и приняла решение. Она достала нож, который всегда носила с собой, и осторожно вскрыла конверт с письмом.

Порох не полетел.

В конверте действительно было только письмо.

Наташа развернула письмо руками в кожаных перчатках.

[Здравствуй, Наташа.]

[Прежде всего, позволь поблагодарить тебя. Спасибо, что хорошо воспитала Джуда].

– Джуд?

Наташа сузила брови.

Это было незнакомое имя.

Слова о том, что она хорошо его воспитала, тоже были странными.

Предложение было коротким, но в нем чувствовалось, что оно подводит черту.

Как будто "Ты та, кто вырастила Джуда. Семья, как старшая сестра или мать".

[Мы разобрались со сложными вещами. Так что не волнуйся. И хотя это может быть слишком назойливо, пожалуйста, подумай о том, чтобы на этот раз уйти в отставку. Джуд говорит, что нельзя просто взять и уйти в отставку, но можно, если постараться. Потому что мы примерно подготовили то, что вам нужно что-бы уйти в отставку. Мы оставили это вашему коллеге, Бертрану.]

Наташа подняла голову и снова огляделась по сторонам.

Однако она по-прежнему не ощущала вокруг себя ни малейшего присутствия.

[Как насчет жизни в Южной Корее? Честно говоря, тот факт, что Наташа будет жить по соседству, меня настораживает... но, думаю, все будет в порядке, раз они уже это сделали. Я не уверена во всем остальном, но мой Джуд в этом уверен. Да, именно так. Так что я уверена.]

Чем больше она читала, тем страннее себя чувствовала.

Потому что ей казалось, что она знает, о чем идет речь, хотя здесь и не говорилось об этом прямо.

– Ю Хи?

Она неосознанно подумала о симпатичной соседке, в которую влюбился Джино, но вскоре покачала головой.

Та девушка была очень обычной.

Она не могла бы подойти к этому вопросу подобным образом.

[Джуд хочет, чтобы я сказала тебе, что любит тебя. Я говорю это из осторожности, но это любовь к семье, а не любовь между мужчиной и женщиной. Да. Я могу показаться ревнивой, но то, что я сказала, - правда. Да, да. Так и есть.]

[В любом случае, Наташа. Спасибо тебе еще раз. Если в будущем тебе будет трудно, пожалуйста, зови Джуда и Корделию, а не Алексея. С ДжуДелией тоже все в порядке.]

[Хм, ладно. На этом я остановлюсь. До скорого, Наташа. Давай встретимся снова в будущем, когда у нас будет возможность].

– Корделия... Август Чейз?

Наташа прочитала вслух имя, написанное на последней строчке, и начала перечитывать письмо с самого начала, словно одержимая.

И, как назло, "Катюша" снова зазвонила на ее телефон, когда она закончила перечитывать.

[На-Наташа?!]

– Бертран?

Она рефлекторно ответила на повышенных тонах в ответ на его недоуменный голос.

Но вместо того чтобы успокоиться, Бертран закричал еще настойчивее.

[Т-ты знаешь, кто такая Ро-Ро-Розовая Бомба?]

– Что?

Какая бомба?

[Розовая Бомба!]

– Эй, Бертран. Ты...

[Я не под наркотиками! Мой разум ясен!]

– Тогда что, черт возьми, ты говоришь? Пожалуйста, объясни, чтобы я могла понять.

[Итак...]

Бертран сглотнул слюну и стал рассказывать, а Наташа ошарашенно моргала глазами.

Организация А была уничтожена за один день.

Вернее, за несколько часов, а не за день, поскольку их штаб-квартира была полностью уничтожена.

Лидера организации А унесло взрывом, а вещи, украденные у организации Б, исчезли.

А в тайнике Бертрана появилось огромное количество золотых слитков и письмо.

[В нем говорилось: "Розовая Бомба и Черный Плащ".]

Наташа нахмурила брови, услышав "ужасные" псевдонимы, и перевела взгляд на письмо, которое держала в руках.

Джуд и Корделия.

Корделия Август Чейз.

[Наташа?]

– ...Может ли быть?

[Может быть?]

– Я думаю, они на нашей стороне.

[Наташа? Ты что-нибудь знаешь?]

– Прости. Я позвоню тебе позже.

[Ната-]

Наташа проигнорировала крик Бертрана и повесила трубку.

Она снова сосредоточилась на письме.

– Корделия Август Чейз.

И Джуд Байер.

Наташа сложила письмо.

Она с трудом понимала, что произошло, но, как ни странно, чувствовала облегчение.

Ее не тревожило, что это может быть очередная ловушка.

– Корделия.

Наташа снова произнесла это вслух и, сама того не осознавая, улыбнулась.

На ее лице появилась яркая улыбка.

– Как ты думаешь, все прошло хорошо?

– Думаю, все прошло хорошо.

За исключением того, что Наташа действительно переехала в Корею.

И в тот же дом, что и Кан Джин Хо.

– Ты сказала, что все в порядке, раз они уже сделали "это".

– Да.

Но все еще есть вероятность.

Джуд улыбнулся робкому бормотанию Корделии.

Он был рад, что она проявила немного ревности, возможно, потому что его любовный фильтр был слишком силен.

– В любом случае, может, вернемся?

– Да, давай вернемся.

Она была разочарована тем, что не может предстать перед родителями.

Ее огорчало, что она могла только наблюдать за ними, прежде чем уйти.

Но Корделия глубоко вдохнула и просто улыбнулась.

Земля была местом, где жила Хон Ю Хи, а Плеяды - местом, где жила Корделия.

– Но я довольна. Да, я довольна. Потому что мы были друг с другом и здесь.

Кан Джин Хо и Хон Ю Хи полюбили друг друга.

Она надеялась, что они станут супружеской парой и состарятся вместе.

Корделия восхищенно фыркнула, а Джуд усмехнулся и обнял ее за талию.

Он вспоминал прошлое, когда они стояли перед воротами, ведущими в Плеяды.

Сразу после победы над Ауриэль.

Когда они отправились в рискованное путешествие, чтобы закрыть Врата Ада, открытые Асмодеем.

– Но тогда нас было двое. Это было не так страшно.

Корделия говорила так, словно читала мысли Джуда, и он кивнул.

В прошлом, в настоящем и в будущем Джуд и Корделия всегда будут вместе.

– Пойдем.

– Да, пойдем.

Они улыбнулись друг другу и пошли вместе.

Как и всегда, они шли вперед в унисон.

Ким Хе Ин, сузив брови, смотрела на монитор, набирая текст на клавиатуре.

Романтическая кошка: Что это за аватар?

Желтый Шторм: Набор девочки-зайчик. Разве не мило?

Корделия Чейз была одета в чёрное платье с белой повязкой в виде ушек и милым хвостиком зайчика.

Как и сказала Хон Ю Хи, это было мило.

Но Ким Хе Ин снова нахмурила брови. Казалось, что Джуд Байер, персонаж Боксера, был неспокоен.

– Хм, не будем копаться в этом.

Ким Хе Ин подумала, что если будет копаться в этом, то почувствует себя соленой.

Ким Хе Ин пощелкала языком и взяла банку пива, которую открывала ранее.

По какой-то странной причине пиво сегодня было соленым на вкус.