Онлайн чтение книги Создатель концовки Ending Maker
381 Побочная История 5 - На Землю (13)

[Перевод Инспектор Желешка]

Накануне вечером.

В тот момент, когда Хон Ю Хи думала о завтрашней покупке одежды, а точнее, когда ей не терпелось встретиться с соседским оппой в новой и красивой одежде, которую она купит завтра, перед Кан Джин Хо стояла скудно одетая красавица.

– Пей, пей. Ты что, стал слаб к алкоголю?

– Потому что у меня не было причин пить.

– Я уже давно об этом думаю, но твоя жизнь так безрадостна. Мой бедный Джино.

Лицо Наташи раскраснелось, она притворилась плачущей, и Кан Джин Хо повернул голову, чтобы как можно дальше отвести взгляд от ее свободной майки, обнажающей грудь, и, естественно, увидел пустые бутылки, лежащие на столе.

– Лучше бы я купил банку пива.

Ведь у него не было ничего, кроме бутылок из-под водки.

– В общем, Джино. Мой Джино. Я рада.

– Что?

– Ты выздоровел. За... хаха. Хаха. Последние шесть лет или около того.

Кан Джин Хо знал, почему Наташа так смеется.

Ведь он рассказал ей все начистоту.

– Вот это да. Это просто невероятно. То, что Джино соперничал с соседской девушкой за первое место. И то, что он жил так последние шесть лет, потому что хотел дразнить ее.

– ...Как я уже говорил ранее...

– Что ты говорил?

– Я только недавно узнал, что она была... соседской девушкой.

Когда Кан Джин Хо замолчал, Наташа рассмеялась еще громче.

– Вау, о боже. Только посмотрите, как Джино смущается. Хаха. Да, это неловко. Ты ведь знаешь, что это неловко? Правда? Мой Джино.

Не в силах больше сдерживать смех, она начала кататься по полу.

– Хахаха, это действительно смешно. Смешно. Я очень рада, что пришла сюда и увидела дующееся лицо Джино спустя долгое время.

– Я не дуюсь.

– Ладно, я понимаю. Если ты настаиваешь, то так тому и быть.

Наташа снова рассмеялась, а Кан Джин Хо молча наполнил ее бокал.

Казалось, что лучший способ заставить ее замолчать - заставить ее выпить побольше, чтобы она уснула.

– Как долго ты пробудешь здесь?

– Завтра.

– А?

– Я вернусь завтра.

Наташа коротко ответила, отползла к креслу и села, обняв колени.

– Завтра?

– Да, завтра. Я очень занята.

Наташа снова рассмеялась и стала потягивать водку из стакана.

Кан Джин Хо тупо смотрел на нее, моргая глазами, а потом сказал.

– Это правда завтра?

– Да, завтра. Завтра. Да, завтра. Завтра я должна вернуться. Я увидела, что ты в безопасности и здоров, так что теперь все в порядке. Алексей, конечно, будет рад. Уверена, он погладит тебя по голове за хорошую работу.

Наташа говорила со слезами на глазах, возможно, от пьянства или тоски.

– Наташа...

– Но это же не завтра утром. Я уезжаю ночью, так что давай сходим на свидание после долгой разлуки, хорошо?

Когда Наташа наклонила голову, пытаясь изобразить миловидность, Кан Джин Хо сузил глаза и вместо того, чтобы кивнуть головой, произнес.

– Прости, но я никогда раньше не ходил на свидания.

– О боже, ты забыл о том дне? В тот день, когда Джино подглядывал за моим обнаженным телом в ночном бассейне...

– Подожди! Я не подглядывал! Это был несчастный случай!

– Да, если ты настаиваешь, то так тому и быть. Я буду думать об этом так.

– Нет! Что ты имеешь в виду, говоря, что будешь думать об этом так! Я говорю правду!

– Да, именно так. Все, что говорит Джино, - правда.

Улыбка Наташи была похожа на улыбку доброжелательного святого, но Кан Джин Хо был так расстроен, что казалось, он вот-вот лопнет.

– Эй, не расстраивайся.

Наташа улыбнулась и снова стала вести себя мило, а затем встала и продолжила.

– В любом случае, это завтра. Давай завтра повеселимся в последний раз. Хорошо, Джино?

– Наташа?

Невольно спросил Кан Джин Хо.

Ее слова прозвучали очень просто, но ему почему-то стало не по себе.

Завтра.

В последний раз.

Но его размышления длились недолго.

Потому что Наташа тут же пожала плечами и заговорила снова.

– Хе-хе, в общем, я пойду спать. Я оставлю дверь открытой... так что если ты захочешь... понимаешь? Я не против, если это будет Джино.

– Арг, да, приятных снов, Наташа.

– Хмф, потом пожалеешь.

Наташа снова ухмыльнулась и соблазнительно помахала рукой, после чего направилась в спальню.

А следующим днем.

На улицах Хонгдэ.

– О, да это же девушка та девчушка. Хон Ю Хи.

Кан Джин Хо был поражен замечанием Наташи и быстро перевел взгляд на них.

На него смотрели Хон Ю Хи и незнакомая женщина рядом с ней.

Разве можно было вот так, без предварительной договоренности, встретиться на улицах Хондэ?

Но времени на размышления о такой вероятности не было.

Наташа начала действовать еще до того, как Кан Джин Хо успел открыть рот.

– Привет! Ты ведь девушка с соседней квартиры, верно? Я Наташа.

Незнакомая женщина вздрогнула и занервничала, а Хон Ю Хи растерялась. Но она неосознанно встретила Наташу с ничего не выражающим лицом.

– Девушка... из соседней квартиры?

– Да, девушка из соседней квартиры. Хон Ю Хи. Я много слышала о тебе от Джино вчера вечером.

Сказав это, Наташа обняла Хон Ю Хи, не заботясь о том, беспокоится ли подбежавший Кан Джин Хо, а Хон Ю Хи в этот момент подумала.

Девушка по соседству?

Это оппа так меня представил?

Девушка.

Девушка по соседству.

В тот момент она испытывала сложные эмоции, но это длилось недолго.

В любом случае, она оказалась в ситуации, когда человек, которого она встретила впервые, обнимал ее на улице.

Кроме того.

Что это?

Что-то было большим, мягким и удивительным.

Она иностранка?

Другой человек был высоким, вероятно, около 170 см.

– Наташа!

– Да, Джино. Я поздоровалась с ней первой. Как ты и говорил, она очень милая и симпатичная.

Когда Наташа сказала это, крепко обнимая Хон Ю Хи, все присутствующие были удивлены.

Ведь иностранка Наташа свободно говорила по-корейски, хотя произношение у нее было немного странным.

Кроме того, дело было в содержании.

То, что Наташа только что упомянула.

М-милая и симпатичная?

Уткнувшись в грудь Наташи, Хон Ю Хи поджала губы и покраснела, а Ким Хе Ин неосознанно прикрыла улыбающийся рот и посмотрела на Кан Джин Хо.

Покрасневший Кан Джин Хо смущенно воскликнул.

– Когда я такое говорил!

Это было сказано по-русски, а не по-корейски.

В ответ Наташа улыбнулась, как дьяволица, и ответила по-русски.

– После того, как ты вчера это говорил, ты теперь играешь в невинность? И почему? Почему ты отрицаешь это на русском, а не на корейском? Скажи мне. В чем причина?

Она действительно знала.

Потому что причина была настолько очевидна.

Но Кан Джин Хо не мог этого признать.

– Уф...

– Посмотри, как покраснело лицо моего Джино. Теперь ты действительно гражданский.

Наташа снова захихикала и посмотрела вниз на краснеющую и улыбающуюся Хон Ю Хи, которая зарылась в ее грудь и не могла пошевелиться.

По выражению ее лица можно было понять, о чем думает девушка.

Оппа сказал, что я милая и красивая.

Кья! Что же мне делать?

Наташа могла представить, о чем думает Хон Ю Хи. Она потянула Хон Ю Хи за щеку и сказала.

– Я очень хотела с тобой познакомиться, раз уж Джино сделал тебе много комплиментов. Меня зовут Наташа Молотова. Старшая сестра Джино.

– Старшая... сестра?

Глаза Хон Ю Хи удивленно расширились, и Наташа кивнула головой.

– Да. Конечно, я не настоящая сестра. Поэтому... спасибо тебе большое за то, что ты была с моим Джино все эти шесть лет.

Ее слова, начавшиеся легко, к концу стали очень серьезными.

Хон Ю Хи невольно покраснела, увидев, как Наташа переполнена любовью, и медленно кивнула.

Она не знала, как правильно выразить то странное чувство, которое испытывала, но ей казалось, что ее за что-то признали.

Наташа погладила Хон Ю Хи по голове и спросила у сидящей рядом Ким Хе Ин, которая заинтригованно смотрела на них.

– А ты кто?

– Я... мы с Ю Хи как близкие сестры. И я знаю Джино... то есть Кан Джин Хо тоже...

Получив ответ Ким Хе Ин, Наташа повернулась к Кан Джин Хо, который на мгновение сузил брови.

И тут же его глаза расширились, и он спросил.

– Не может быть, ты Романтическая Кошка?

– Да, именно так... То есть, вы правы.

Она поняла это сразу, как только они встретились.

Он был явно старше ее.

T/N: Ким Хе Ин изменила свою речь с непринужденной на более уважительную, так как поняла, что Кан Джин Хо старше ее.

– Что за черт... Я...

– Боксер? То есть, вы и есть он, верно?

Ким Хе Ин уверенно обратилась к Кан Джин Хо. Затем он повернулся к Хон Ю Хи, которая неловко улыбнулась.

Ведь это сама Хон Ю Хи попросила его держать все в секрете от участников чата.

– Хехе, судя по твоим словам, ты тоже его друг по интернет-играм? "Легенда о Героях 2"?

– Да, это так.

Ким Хе Ин с трудом вернула себе прежнее выражение лица и неторопливо ответила.

На самом деле в неловкое и неудобное положение попали Хон Ю Хи и Кан Чжин, а не третьи лица.

Вернее, наблюдать за ними было довольно забавно.

То же самое было и с Наташей.

– Раз уж мы так встретились, может, погуляем вместе?

– Наташа?

– А?

Кан Джин Хо и Хон Ю Хи заговорили одновременно, а Ким Хе Ин захлопала в ладоши.

Наташа снова широко улыбнулась, возможно, потому, что ей понравился ответ Ким Хе Ин.

– Что? Разве мы не можем повеселиться? Прежде чем я уеду, я хочу узнать немного больше о даме, которая пленила сердце Джино.

– Пленила...

Пробормотала Хон Ю Хи с красным лицом, а Кан Джин Хо поморщился от постоянного разоблачения.

– Тогда решено. Пойдемте вместе. Я куплю тебе одежду и обувь.

Весело сказала Наташа и обняла Хон Ю Хи за плечи.

Что касается двух оставшихся.

– Она... как ураган.

Кан Джин Хо не стал отвечать Ким Хе Ин, а просто пожал плечами и пошел вперед, борясь со своим смущением.

Способность Наташи к актерскому мастерству была поистине удивительной.

Прошел всего час, но Кан Джин Хо уже выбился из сил, расправив плечи и стоя перед примерочной магазина одежды с многочисленными бумажными пакетами в руках.

В его голове продолжалась бурная дискуссия.

– Может, просто сунуть нос в тарелку с водой и умереть?

– Генерал, вы не можете умереть от того, что просто сунете нос в тарелку с водой. Это все равно что совершить самоубийство, повесившись на галстуке.

И как я смогу увидеть лицо Хон Ю Хи завтра?

Генерал Кан Джин Хо страдал с красным лицом, как и другие Кан Джин Хо.

– Но генерал. Разве это не хорошая возможность? Этот кризис - шанс! Возможно, мы сможем добиться значительного прогресса!

– П-прогресса?!

– Прогресса?!

Закричал сексуально расстроенный Кан Джин Хо, и остальные Кан Джин Хо затряслись.

Это, конечно, было неловко, но благодаря Наташе многие его скрытые чувства были раскрыты.

Более того, реакция Хон Ю Хи не выглядела негативной.

– Итак, генерал! Сегодня я в этом уверен! Да! Уверен! Уверен! Мы станем мужчиной!

Когда сексуально неудовлетворенный Кан Джин Хо с улыбкой снова стал настаивать на своем, некоторые Кан Джин Хо тяжело вздохнули, но только не генерал Кан Джин Хо.

Его и без того красное лицо стало еще краснее, и он со вздохом приказал.

– Эй, выведите его!

Одновременно с его приказом солдат Кан Джин Хо быстро бросился и схватил сексуально расстроенного Кан Джин Хо.

Но сексуально расстроенный Кан Джин Хо не дал себя просто так утащить.

– Вы лицемеры! Я знаю, о чем вы все думаете внутри... Ммф! Ммф!

Но солдату Кан Джин Хо было не под силу справиться со всем этим, так как сексуально расстроенный Кан Джин Хо успел крикнуть: "Как долго мы терпели! И вчера тоже!", пока его вытаскивали из палатки.

И минута молчания.

Когда генерал Кан Джин Хо попытался отдать приказ, в реальности произошли изменения.

– Джино, как дела? Разве она не красивая? Верно? Что скажешь?

Дверь в раздевалку открылась, и оттуда вышли Наташа и Хон Ю Хи, ставшая нарядной куклой.

– Дай нам несколько отзывов. В конце концов, самое главное - это твои чувства. Правда, Ю Хи?

– Н-нет...

Наташа хмыкнула и усмехнулась, но Хон Ю Хи склонила голову, пытаясь отрицать это.

А Кан Джин Хо, сам того не осознавая, схватился за грудь.

Сердце заколотилось так, будто вот-вот разорвется.

Хаа, вы трое действительно веселитесь. Может, мне просто уйти?

Подумала наблюдавшая за ними Ким Хе Ин.

Поначалу это было забавно, но со временем она начала страдать от их флирта.

– Ю Хи, быстро спроси его. Хорошо? Поторопись.

Хон Ю Хи прикусила губу и медленно подняла голову.

– О-оппа.

– Д-да?

– К-как я выгляжу?

Милая. Красивая. Прекрасная.

Джуд сказал бы так, если бы это был он, но, к сожалению, Кан Джин Хо еще не был таким бесстыдным, как Джуд.

Поэтому он не смог удержаться и выдавил из себя лишь несколько слов.

– Т-тебе идет.

Это было несколько расплывчато, чтобы назвать это комплиментом, но, похоже, этого было достаточно: Хон Ю Хи пошевелила пальцами и улыбнулась, а Наташа отчаянно сдерживала смех.

А время шло.

Час, два, три...

После ужина небо совсем потемнело.

– *Вздох*, к сожалению, мне пора возвращаться.

При словах Наташи, которая с волнением вела группу, все повернулись к ней.

– У меня назначена встреча в 10 часов. Я должна заехать на место встречи, а потом покинуть страну. Ведь вылет рано утром.

Хон Ю Хи и Ким Хе Ин разочарованно кивнули, спокойно перечисляя факты, но только не Кан Джин Хо.

– Ты действительно уезжаешь?

– Тогда хочешь, чтобы я осталась?

– Тогда я...

– Нет, тебе не нужно провожать меня в аэропорт. Как я уже говорила, есть люди, с которыми я должна встретиться. Это те, кого ты не знаешь, Джино.

Наташа быстро заговорила по-русски и легонько оттолкнула Кан Джин Хо, который, казалось, все еще сожалел о случившемся. Она повернулась к Хон Ю Хи и сказала.

– Ю Хи. Сегодня мне было очень весело. Как старшая сестра Джино, я хотела бы поблагодарить тебя. Большое спасибо за последние 6 лет. Пожалуйста, продолжайте заботиться о Джино.

– Мне тоже было очень весело.

Хон Ю Хи застенчиво улыбнулась и ответила только на первые фразы, так как не знала, как ответить на последующие, а Наташа снова рассмеялась.

Как будто в последний раз, Наташа обняла Хон Ю Хи и тихонько прошептала ей на ухо.

Ч-что? Что она говорит?

Кан Джин Хо забеспокоился: выражение лица Наташи было похоже на улыбку дьявола, но он никак не мог понять, о чем идет речь.

Наташа продолжала говорить, а Хон Ю Хи с трудом сглотнула и кивнула, глядя на Кан Джин Хо.

Что это?

Что это такое?

О чем они вообще говорят?

Но Хон Ю Хи ничего не сказала, как и Наташа.

В конце концов она поцеловала Хон Ю Хи в щеку и попрощалась с Кан Джин Хо, обняв его.

– До свидания, Джино. Береги себя. Понял?

– Правда... Ты просто уходишь?

– Потому что сегодня не единственный день. Мы ведь сможем увидеться позже, правда?

То, что она сказала, не было ошибкой.

Это была правда.

Но почему?

Потому ли, что он встретил ее через шесть лет?

Он чувствовал, что не может вот так просто отпустить ее.

Но он не мог остановить Наташу только из-за своих чувств.

В первую очередь, Наташа не стала бы уезжать только по этой причине.

– Ну что ж, пока. Увидимся в следующий раз. Не забывай о моих словах, хорошо?

– ...Д-да.

Когда Хон Ю Хи робко ответила, Наташа осталась довольна и развернулась.

И действительно, не оглядываясь, пошла своей дорогой.

Она приехала как ураган и уехала как ураган.

А вот уход Ким Хе Ин был очень спокойным и естественным.

– Тогда до встречи в игре.

Сказав это, Ким Хе Ин пошла своей дорогой, так что и в этот раз остались только они двое.

– А... Нам тоже пора?

– Да, оппа.

Ведь они были соседями, и путь домой у них был один и тот же.

Как и в прошлый раз, они вместе сели в машину и отправились домой.

Прошло несколько минут.

Кан Джин Хо остановился на светофоре и, открыв рот, попытался говорить как можно естественнее.

– Эмм... мисс Ю Хи.

– Да?

– Э-э... Ну... раньше.

– Раньше?

– Да, раньше. Наташа...

– Наташа-унни?

– Д-да... Что она... сказала раньше?

Слова Наташа, которые она прошептала перед тем, как они расстались.

Вообще-то Кан Джин Хо очень ценил уединение, но только для этого раза он сделал исключение.

Его встревожило выражение лица Хон Ю Хи, которая пристально смотрела на него, слушая Наташу.

Что это?

Что она сказала?

Кан Джин Хо попытался подавить нервозность и посмотрел вперед, а Хон Ю Хи поджала губы и слегка улыбнулась.

– Мисс Ю Хи?

– Ну... Наташа-унни была уверена, что ты спросишь меня позже, когда мы останемся наедине.

Кан Джин Хо почувствовал себя очень несчастным при этих словах.

Как и ожидалось от Наташи.

Она действительно Наташа.

Если Кан Джин Хо был мастером дразнить Хон Ю Хи, то Наташа была мастером дразнить Кан Джин Хо.

– Что же она сказала?

Он уже застыл на месте.

Кан Джин Хо переспросил, несмотря на смущение, а Хон Ю Хи поджала губы и слегка отвернулась. Она посмотрела в окно и произнесла тихим голоском.

– ...девушка-за...

– А?

– Оппа любит... девушек-зайчиков... очень...

Кан Джин Хо не мог ничего сказать на ее прерывистые слова.

Вернее, он мысленно закричал.

Алексей! Алексей!

Помоги мне! Пожалуйста! ПОЖАЛУЙСТА!

Но ответа, как всегда, не было, и Кан Джин Хо продолжал смущаться, а Хон Ю Хи молча улыбалась.

И вот спустя полчаса.

Кан Джин Хо выдержал это адское время и прибыл на стоянку. Он вышел из машины, чувствуя себя измотанным.

Взяв десяток бумажных пакетов, которые Наташа купила для Хон Ю Хи, он взглянул на Хон Ю Хи и сказал.

– Пойдем.

– Да, оппа.

Кан Джин Хо постарался успокоиться и поехал в лифте вместе с Хон Ю Хи.

И через некоторое время.

Он вышел из лифта и положил бумажные пакеты перед квартирой Хон Ю Хи. Вместо того чтобы оправдываться, он коротко сказал.

– Тогда я пойду.

– Да, оппа. Увидимся в игре.

Возможно, это опять из-за настроения.

Убедил себя Кан Джин Хо и открыл электронную дверь своей квартиры.

Бип-бип-бип.

Теперь она открывалась со щелчком.

– А?

Но она не открылась.

Возможно, произошел сбой, поэтому он попробовал еще раз, но и после этого не раздалось даже звукового сигнала.

Как такое могло случиться?

Только не говорите мне, что это Наташа?

Не может быть.

Я сомневаюсь.

Да, не может быть.

Но даже если это и так, ситуация отличается от той, что была в прошлый раз.

В доме Ю Хи родители...

– Дверь... не открывается?

Кан Джин Хо был напуган голосом, раздавшимся сзади, и ответил как можно спокойнее.

– Да. Похоже, она... сломана.

Но все было в порядке.

Это была всего лишь электронная дверь, так что он мог просто взломать ее. Он также мог залезть через окно, забравшись на стену.

Но сразу после этого.

Он отбросил все свои планы, когда сзади раздался голос.

– Сегодня... в моем доме никого нет.

Она бормотала, словно разговаривая сама с собой, но почему-то казалось, что она хочет, чтобы это услышал кое-кто другой.

– Они неожиданно выиграли в лотерею еще один проездной билет и уехали сегодня утром.

Кан Джин Хо навострил уши.

Он не мог устоять перед этим.

И ее последние слова, которые последовали за этим.

– Оппа, не хочешь... посмотреть Netflix у меня дома?

Кан Джин Хо обернулся.

В этот момент в штабе внутри сознания Кан Джин Хо произошел переворот.

– Отпустите меня! Отпустите меня! Освободите меня! Это восстание! Восстание! Переворот!

– Но генерал, это воля всех Кан Джин Хо.

На замечание сексуально расстроенного Кан Джин Хо, который внезапно снова вошел в палатку, генерал Кан Джин Хо попытался закричать, но вскоре замолчал.

Потому что Кан Джин Хо, находившиеся в палатке, не стали ни активно отвечать сексуально расстроенному Кан Джин Хо, ни возражать ему.

– Минуточку, притворитесь, что вы не понимаете, что она имеет в виду.

Генерал Кан Джин Хо вздохнул и опустил плечи, уступая свое место сексуально расстроенному Кан Джин Хо.

– Что нам делать?

– Что мы будем делать? Конечно, действовать!

На холодные слова сексуально озабоченного Кан Джин Хо все Кан Джин Хо в палатке одновременно уверенно подняли головы.

А Кан Джин Хо на самом деле ответил.

– Может, нам позже... поесть рамёна?

– Да, рамён. Я очень хорошо умею готовить рамён. Ты даже можешь влюбиться в него...

Что за Netflix и что за рамён?

Откуда вообще взялся этот рамён?

Если бы это был Кан Джин Хо, воплощение рационального разума, он бы, естественно, отнесся к этому скептически, но в этот раз он не мог быть таким.

Сексуально расстроенный Кан Джин Хо взял штаб под контроль, с довольной улыбкой взмахнул дубинкой, и Кан Джин Хо в реальности последовал за Хон Ю Хи в ее дом.