Контент удален!

1 - 28

Хвиён шла по тёмной горной тропе. Когда она опустила взгляд, то увидела маленькие руки и ноги. Словно детские. При свете луны маленькие ноги старательно шагали вперёд. Тропа была довольно крутой для ребёнка, но он, задыхаясь, не сдавался.

Ребёнок, поднимавшийся в гору довольно долго, остановился перед пещерой.

«Пещера!»

Хвиён поняла, что это тот сон, который часто снился ей в Тхэсонгуке. Ребёнок, словно бывал здесь не впервые, уверенно шагнул в тёмную пещеру. С каждым шагом воздух, касавшийся кожи, становился влажным и прохладным.

«После пробуждения я снова ничего не вспомню».

Пока она с сожалением вздыхала, маленькие ноги продолжали старательно двигаться. Снаружи пещера казалась кромешной тьмой, и она думала, что ничего не будет видно, но мох на стенах, к её удивлению, светился сам собой, и впереди было смутно видно. А чем глубже они заходили, тем мягче становился свет, освещавший пещеру.

«Может, кто-то зажёг огонь внутри?»

Чем ближе становился свет, тем быстрее шагал ребёнок, и Хвиён начала гадать, к кому он идёт. Но не успел ребёнок дойти до ярко освещённого места, как остановился и уставился на что-то.

Это были тернистые лианы. Они тянулись изнутри, оплетая не только стены, но и пол пещеры. Ребёнок, пристально глядя на них, словно они ему не нравились, поднял камень и принялся яростно бить по острым шипам. Но лианы были такими упругими и жёсткими, что ничуть не поддавались. И всё же ребёнок не сдавался и долго колотил по ним камнем.

Хвиён не понимала, зачем он это делает, но ей оставалось только наблюдать. Выбившись из сил, ребёнок в конце концов сдался и опустил камень. Но, видимо, ему было жаль, и он несколько раз оглянулся на лианы.

Ребёнок снова пошёл вперёд и остановился перед источником, образованным водой, капавшей со сталактитов. Свет исходил именно от этого источника. Золотое сияние, зародившееся в центре, ярко освещало всё вокруг. Источником света был человек, наполовину погружённый в воду.

Хвиён моргнула, подумав, не ошиблась ли она, и поняла, что лицо человека в воде похоже на кого-то, кого она знает. Она страшно растерялась. Нет, «похоже» — неверное слово. Это был точно он. Знакомое имя, которое она повторяла много раз, сорвалось с её губ:

— Юн?!

Почему он там, в таком виде?

* * *

Юн легко взлетел и бесшумно встал на крышу. Увидев воинов, прячущихся вокруг отдельного дворца, он усмехнулся. Прятались трое, но по-настоящему нёс службу только один. И даже он не заметил Юна, скрывшего свои силы.

С усмешкой Юн спустился с крыши во внутренний двор. Снаружи охраняли от вторжения, но внутри не было никого, кто бы следил за порядком, поэтому Юн спокойно ступил в тёмный коридор.

— Или это охрана, чтобы не выпускать? — похоже, эта догадка была верной. Наивная принцесса и её служанка явно не знали об этом, а служанкам, приставленным от Хоегука, наверняка было всё равно.

Юн тихо усмехнулся и медленно пошёл по коридору. В отдельном дворце он был впервые, но найти дорогу оказалось нетрудно. Достаточно было идти туда, где отзывалась его энергия. И он остановился перед дверью, которая показалась ему самой роскошной в этом дворце. Энергия, исходившая изнутри, сильно тянула его. Особенно левая рука, заражённая скверной, дёргалась, словно требуя немедленно открыть дверь.

С горькой усмешкой Юн бесшумно открыл дверь и вошёл.

— Запах трав?

Комната была полна терпкого запаха лекарственных растений. В тот день, когда он потерял рассудок, он повредил ей запястье. Но к этому времени такая рана должна была зажить. Может, после этого что-то случилось? Он намеренно подавлял интерес к ней, поэтому не мог знать.

Юн, плотно сжав губы, быстрым шагом миновал маленькую гостиную и направился в спальню. Рука, отодвинувшая полог у кровати, была довольно резкой, но его внимание было приковано к тому, ранена ли Хвиён, и он не замечал своих действий.

Вопреки запаху трав, наполнявшему комнату, Хвиён спокойно спала.

Неужели её усыпили лекарством?

Юн пристально рассматривал её. Ничего необычного не было видно. Только руки, аккуратно сложенные на животе. На кончиках пальцев была намотана тонкая ткань.

Юн без колебаний размотал её и осмотрел рану.

— Неужели из-за такой раны ты использовала травы?

Кончик пальца, видимо, сильно укололи чем-то острым, и кровь снова начала выступать. И тут левая рука, заражённая скверной, заныла, подталкивая его. Мол, сейчас самое время, проверь.

Юн в смятении смотрел на рану, а затем высунул язык и слизнул каплю крови. Слабая, но отчётливая энергия потекла по его пищеводу в даньтянь¹ и распространилась к кончикам пальцев и ног. Но этого было слишком мало, чтобы изгнать скверну из левой руки.

В конце концов, раненый палец исчез у него во рту. Он сжал губы и начал сосать, и крови потекло больше, чем прежде.

— Х-х…

С её красных губ сорвался стон. Услышав этот странный звук, голову заполнил некий импульс. А что, если не палец, а эти губы? Раздвинуть их, проникнуть внутрь и проглотить слюну? Или ещё ниже?

Золотые глаза Юна медленно скользнули по телу Хвиён. В мутных от скверны воспоминаниях он слизывал слёзы, катившиеся по её глазам. Слюна ли, другая ли жидкость — неважно, что именно, но это точно могло передать ему энергию.

Скверна, загнанная в кончики пальцев, рассеялась дымом, стоило ему слегка стряхнуть руку. Но палец во рту он не вынул. Он жадно обвивал его языком, тёр и сосал. Этого было недостаточно. Жажда не была утолена.

— Юн?

И тут он услышал своё имя, и на него словно вылили ушат холодной воды. Что за… Вздрогнув, Юн отступил назад, скрылся в темноте и затаил дыхание. Спрятав золотые глаза под веками, он прислушался. К счастью, Хвиён не проснулась — это был всего лишь бред.

Юн грубо провёл рукой по лицу, поражённый собственным поведением. Теперь, когда скверна исчезла, его разум был ясен как никогда. И только тогда он увидел то, чего не замечал раньше. Везде в комнате были аккуратно разложены и высушены лекарственные травы. Источник того запаха, что он почувствовал. Травы, помогающие от жара и заживляющие раны…

Юн, разглядывая комнату, которая совсем не походила на покои принцессы, закусил губу. При виде комнаты, полной сушёных трав, в его памяти невольно всплыл один человек.

— Глупые мысли…

Стиснув зубы, Юн повернулся. Хотя по пути с ним случилось нечто странное, стало ясно: Чжу Хвиён ему необходима. Перед тем как выйти, он остановился и долго смотрел в сторону спящей Хвиён. Он и сам не понимал, почему так поступил.

* * *

Проснувшись, Хвиён долго сидела в оцепенении. За окном только занимался рассвет. Она проснулась намного раньше обычного, но голова была яснее, чем когда-либо.

— Во сне точно был Юн, тот мужчина?

Если в Тхэсонгуке от снов оставалось лишь смутное чувство, то сегодня он запомнился довольно отчётливо. Но она не была уверена, тот ли это сон, что снился ей в Тхэсонгуке. Ведь в том сне она была ребёнком, а лицо Юна, наполовину погружённого в воду и светящегося, было почти таким же, как сейчас.

Впрочем, в любом случае это был странный сон. Человек не может так светиться… Это же бессмыслица.

Говорят, если по кому-то скучаешь или хочешь увидеть, он снится…

— Похоже, мне действительно очень интересно, кто он.

Мужчина, которого она видела всего раз и чья сущность была неясна, всё время стоял перед глазами и не давал покоя. Словно она влюбилась с первого взгляда…

— Влюбилась? Что за…

Конечно, лицо у него было красивое. Но разве можно влюбиться только из-за этого? Это ведь странно. Хвиён пыталась прогнать образ Юна, мотая головой, но разве так его прогонишь? Она решила переключить внимание. Как раз было дело.

— Надо проверить, хорошо ли высохли травы. Ух!

Пытаясь встать, она оперлась рукой на постель и застонала. Во сне повязка размоталась. Колола вышивку уставшей и сильно укололась. Кровь не шла, но боль осталась.

— Раз уж делаю, надо и мазь от ран приготовить…

Для этого трав, что она собрала, было недостаточно. Нужно спросить у Соран или Аран, можно ли достать воск. Хвиён встала и принялась осматривать высушенные травы.

* * *

Пояснения к переводу:

¹ Даньтянь (단전, 丹田) — в восточной медицине и даосской практике энергетический центр, расположенный в нижней части живота. Считается средоточием жизненной силы (ци).

1 - 1 30.08.26
1 - 2 05.09.26
1 - 3 05.09.26
1 - 4 10.09.26
1 - 5 10.09.26
1 - 6 10.09.26
1 - 7 16.09.26
1 - 8 16.09.26
1 - 9 16.09.26
1 - 10 25.09.26
1 - 11 25.09.26
1 - 12 25.09.26
1 - 13 25.09.26
1 - 14 02.10.26
1 - 15 02.10.26
1 - 16 02.10.26
1 - 17 02.10.26
1 - 18 02.10.26
1 - 19 23.10.26
1 - 20 23.10.26
1 - 21 23.10.26
1 - 22 30.10.26
1 - 23 30.10.26
1 - 24 30.10.26
1 - 25 07.11.26
1 - 26 07.11.26
1 - 27 07.11.26
1 - 28 07.11.26
1 - 29 07.11.26
1 - 30 07.11.26
1 - 31 новое 12.11.26
1 - 32 новое 12.11.26
1 - 33 новое 12.11.26
1 - 34 новое 12.11.26
1 - 35 новое 12.11.26
1 - 36 новое 12.11.26
1 - 37 новое 19.11.26
1 - 38 новое 19.11.26