Онлайн чтение книги Увлечение (1995) A Fling 1995
1 - 34

Глава 34 

 Прямой потомок древнего французского аристократического рода, единственный сын председателя Lafayette-Lowell Group, владеющей отелями и универмагами по всей Америке и Европе, граф Андре де Лафайет был выгнан из мансарды в одних трусах и, как вор, перелез через окно.

На улице уже сгустились сумерки. Но было достаточно светло, чтобы любой прохожий, подняв голову, мог во всех подробностях рассмотреть огромного иностранца, стоящего в одних трусах.

Приложив руку ко лбу, не в силах поверить в реальность происходящего, Андре тяжело вздохнул. Вдруг его взгляд упал на рубашку, которую он сжимал в руке. Оглядываясь по сторонам, он поспешно просунул руки в рукава.

Но что-то было не так.

Кулаки не проходили сквозь манжеты, застревая на полпути. Андре поднял руку. Белая рубашка была настолько мала, словно села после неправильной стирки. Он поднял подол другой рукой и расправил её.

Это была рубашка Ми Ран.

— Ха.

В этот момент собака из соседнего дома, настороженно следившая за Андре, задрала морду и громко залаяла: «Гав-гав!». Тут же лай подхватили собаки из дома напротив и сбоку, и он покатился по узкому переулку, как домино. Откуда-то потянуло резким запахом жареной соленой рыбы.

— Кх!

Андре зажал рот рукой, его плечи затряслись. Силуэт крепкого мужчины привалился к стене, беззвучно сотрясаясь от смеха. Зажимая рот кулаком, он дрожал, словно в рыданиях, и ударил кулаком по стене.

Это была прохладная и тихая осенняя ночь.

***

Ми Ран со скрипом открыла окно и высунула голову. Она тихо позвала Андре.

— Андре?

Андре, который, решив «будь что будет», лениво скрестил руки на груди и, прислонившись к стене, считал звезды на небе, услышал, как Джу Ран закрыла за собой заднюю дверь и ушла.

— Вы долго ждали! Простите, правда.

Ми Ран округлила глаза, увидев, что он всё еще в одних трусах.

— На улице вечером прохладно, почему вы не надели рубашку?

Вместо ответа Андре резко протянул ей злополучную рубашку. Ми Ран с недоумением посмотрела на вещь в его руке, а потом прикрыла рот ладонью.

— О боже!

Принимая рубашку, она не удержалась и прыснула со смеху: «Пф-ф». Андре легонько отодвинул в сторону Ми Ран, которая изо всех сил сжимала губы, пытаясь сдержать смех, и с неожиданной для его комплекции легкостью перемахнул через подоконник. Сев на кровать, он откинул одеяло и достал свою рубашку, которая была скомкана под ним.

На Ми Ран была футболка оверсайз с изображением котенка с бантиком. Видимо, она наспех натянула её перед приходом Джу Ран. Плюхнувшись на кровать, она уткнулась лицом в рубашку, которую держала в руках, и её плечи беззвучно тряслись.

Сдерживая смешок, Андре бросил на Ми Ран долгий взгляд и начал застегивать пуговицы. Даже пока он надевал брюки, Ми Ран не могла успокоиться, хватая ртом воздух от смеха. Дернув уголком губ, он взял себя в руки и убрал рубашку от её лица.

Лицо Ми Ран, красное от того, что она смеялась беззвучно, судорожно вдохнуло воздух: «Хып». В уголках глаз, сощуренных от смеха, даже выступили слезы.

Его «отклонение» было волнующим, затягивающим и обладало чертовски красивым лицом. Но этого достаточно. Пора возвращаться на свое место.

Увидев, что Андре надевает пиджак, улыбка исчезла с лица Ми Ран.

— Почему... куда вы?

— Собираюсь уходить.

Когда Андре спокойно ответил, Ми Ран посмотрела на него с поникшим видом.

— Вы сильно рассердились? Мне правда жаль. Джу Ран онни пришла без предупреждения, принесла закуски... У нас с ней разница в двадцать лет. Она мне как мама, но она человек старой закалки, очень консервативная и строгая. Если бы она увидела, что я наедине с мужчиной, да еще и с иностранцем, в доме, где живу одна, она бы, наверное, в обморок упала...

Ми Ран сбивчиво оправдывалась, легонько теребя рукав его пиджака. Холодные зеленые глаза опустились на рукав, а затем снова поднялись к её лицу. Ми Ран вздрогнула и отпустила рукав, но тут у неё в животе громко заурчало. Она смущенно погладила живот и покраснела.

— Я рано пообедала, вот и проголодалась. Андре, вы ведь тоже не ужинали? Как раз Джу Ран онни принесла жареную свинину и всякое разное. Моя сестра очень вкусно готовит. Так что поужинайте со мной перед уходом, хорошо?

— No, thank you. Желаю удачи на завтрашних съемках. И... Farewell (Прощай).

Отклонив предложение поужинать, Андре вежливо попрощался с Ми Ран с легкой улыбкой. Затем, мельком взглянув на часы, направился к выходу. Ми Ран тут же подбежала и преградила ему путь.

— Не уходите.

— .......

Огромные глаза, полные мольбы, смотрели на него снизу вверх. Андре открыл рот, чтобы что-то сказать, но снова закрыл его. Глядя в глаза Ми Ран, слова «отойди» застряли в горле. Чутко уловив его колебания, Ми Ран прильнула к нему, обхватив за талию и уткнувшись лицом в грудь.

Тело Андре окаменело от её объятий. Но он не стал отталкивать её силой. Осмелев, Ми Ран нахмурилась, то ли уговаривая, то ли угрожая:

— Пбудьте со мной еще немного. Иначе...

Она сделала паузу и отвела взгляд.

— ...я не скажу вам, где спрятала вашу обувь.

Андре, пораженный столь нелепой и неожиданной угрозой, невольно фыркнул от смеха. Украдкой подняв глаза и убедившись, что он улыбается, Ми Ран хитро улыбнулась, как кошка, съевшая сметану, и потерлась лицом о его грудь.

— К тому же, мы не закончили то, что не успели из-за онни.

— Ху-у...

Андре посмотрел на вздувшийся пузырь на обоях в цветочек на потолке и тяжело вздохнул.

Воля, самоконтроль, терпение.

Он не знал, куда испарились качества, которые он считал своими достоинствами. Ему было жаль себя, поддающегося на такие примитивные женские уловки.

«Только ужин».

Ничего не изменится от того, что он проведет с ней еще час или два. Оправдав себя таким образом, он погладил по голове женщину, прильнувшую к его груди. Ми Ран резко подняла голову и одарила его ослепительно яркой улыбкой.

Андре, ведомый Ми Ран за руку, сел за стол. В редкой для него расслабленной позе, подперев подбородок рукой, он с горькой усмешкой наблюдал за Ми Ран, которая напевала, накрывая на стол.

«Черт. Будь что будет».

После ужина Андре помог Ми Ран убрать со стола и, взяв пиджак со спинки стула, встал. Тут Ми Ран резко протянула ему сценарий.

— Завтра съемки, может, поможете мне порепетировать в последний раз?

Поскольку предлогом для их встреч каждый вечер была репетиция сценария, это был её козырь, от которого, как она знала, он не сможет отказаться. Предчувствуя очередное поражение, Андре мысленно вздохнул и повесил пиджак обратно на стул.

Репетиция, начавшаяся за столом, переместилась в постель еще до того, как они перевернули четвертую страницу сценария. И в итоге решение попрощаться и быстро уйти было поглощено самым примитивным инстинктом.

После бурной страсти они сидели, лениво прислонившись к изгоголовью кровати. Андре обнимал Ми Ран, сидевшую у него на коленях, и гладил её гладкую спину. Положив голову ему на плечо, Ми Ран выводила пальцем бессмысленные узоры на его груди и спросила:

— Послушайте, Андре.

— Мм.

— Вы завтра заняты?

— ...Зачем спрашиваешь?

Его голос был хриплым. Дыхание на шее и ноготки, щекочущие грудь, рассеивали концентрацию.

— Если не заняты, может, придете завтра после обеда посмотреть, как я снимаюсь? Съемки будут в караоке-баре недалеко от Самгакджи.

Андре замер. Это была совершенно неожиданная просьба.

— Одна онни, которая тоже снимается в фильме, сказала, что можно привести с собой кого-то, кто будет «сумконосцем», ну, то есть, выполнять роль менеджера на площадке. Но я не прошу вас на самом деле носить сумки, не поймите неправильно. Просто... мне было бы спокойнее, если бы вы просто пришли.

— .......

Поскольку он молчал, не говоря ни да, ни нет, Ми Ран с тревожным лицом добавила:

— Мне страшно думать о том, что придется играть роль Чо Рон перед людьми... А раз я всё время репетировала с вами, Андре, я хочу играть, представляя, что мой партнер — это вы.