Онлайн чтение книги Увлечение (1995) A Fling 1995
1 - 36

Глава 36

 Кён Су ухмыльнулся и подмигнул Ми Ран. Растерянная Ми Ран моргнула и покосилась на Хён А. Та едва заметно кивнула, давая понять, что нужно подчиниться. Но Кён Су был старше Ми Ран более чем на двадцать лет.

«Оппа». По рукам Ми Ран побежали мурашки.

— Что-о? Н-но как я могу обращаться к такому великому сонбэниму...

— Ничего, ничего. После того, как мы весь день будем лизаться и сосаться, к ужину «оппа» само вылетит.

Кён Су сально улыбнулся.

— А? Д-да...

Его взгляд, скользнув по Ми Ран с ног до головы, задержался в ложбинке груди, открытой глубоким вырезом.

У Ми Ран потемнело в глазах. В этот момент помощник режиссера Сон Хо объявил о начале репетиции.

***

Проблема была в сценарии — низкопробном, с примитивным названием «Чистая любовь гангстера», пошлом до такой степени, что порнофильмы на его фоне казались искусством. Мысль о том, что Ми Ран будет произносить эти заученные наизусть реплики и выполнять указания перед камерой, с самого утра неприятно скребла затылок Андре.

Вспомнив, как Ми Ран испуганно и горько плакала во время их первой репетиции, он почувствовал, как внутри всё сжимается. Едва притронувшись к обеду, он вернулся в свой люкс. Некоторое время он ходил взад-вперед, сверля взглядом телефон, и в конце концов резко схватил трубку.

Место съемок находилось недалеко от базы, так что заехать ненадолго не составляло труда. Ему было легче думать об этом как о возврате долга женщине, которая помогла ему, когда он потерял сумку. Оправдав таким образом свое решение, Андре оставил голосовое сообщение на пейджере Ми Ран.

И ровно в четыре часа он прибыл к караоке-бару недалеко от Самгакджи.

Открыв дверь с выключенной неоновой вывеской и спустившись в подвал, он оказался в ярко освещенном помещении, загроможденном съемочным оборудованием и заполненном суетящимися сотрудниками. Один из них, увидев вошедшего Андре, с растерянным лицом направился к нему, скрестив руки в жесте запрета. Но вдруг замер и обернулся на голос, раздавшийся позади.

Вдалеке мужчина, свернувший сценарий в трубочку наподобие рупора, гаркнул во всю глотку:

— Младшие из всех команд! Живо сюда! Режиссер сказал, что раз уж вы так вкалываете, он покажет вам зрелище, которое вы запомните на всю жизнь. Заходите, смотрите и учитесь. Считайте, вам повезло!

Отовсюду послышались радостные возгласы, и вокруг него собралось четверо или пятеро парней.

— Эй, видел ту девку? Ну ту, что похожа на полукровку.

— Кого, Чо Рон?

— Ага, ту высокую фигуристую. У неё такие сиськи, ух... Бля, я сегодня точно не усну. Понимаешь, о чем я.

Молодой парень, прошедший мимо Андре, повис на плече идущего впереди и захихикал.

— Ха, блин. Ты, как всегда, чертовски пошлый.

— Ублюдок. С такой лыбой до ушей твои слова звучат неубедительно. Посреди съемок я проверю твой член, стоит он или нет.

— Бля. Ну это уж простительно. Чисто по-человечески, когда такая девка раздевается догола и трахается прямо перед носом, не встанет только у евнуха, разве нет? Знал бы, тоже пошел бы в актеры. Жаль.

— Ой, ты бы в зеркало на себя посмотрел.

— Чья бы корова мычала.

Андре замер, услышав имя «Чо Рон» в потоке грязных пошлостей, которыми обменивались двое парней. По телу пробежал леденящий холод, словно вся кровь разом отлила от конечностей. Его зеленые глаза, холодные, как зимний лес, впились в затылки мужчин.

Внутренности словно опалило черным огнем, кровь закипела. В ушах зазвенело, а перед глазами всё окрасилось в багровый цвет от прилива жара. За считанные секунды всё тело покрылось неприятным липким потом.

«То есть сейчас актрису, которая раздевается и играет сцену секса, выставляют напоказ мужчинам-сотрудникам как награду?»

В памяти всплыло лицо Ми Ран, горько плачущей от страха даже на репетиции, а затем — её лицо, когда она, не в силах скрыть свои чувства, смотрела на него с невинной, сияющей улыбкой. Ноги Андре, застывшие на месте, сами собой двинулись в том направлении, куда ушли двое мужчин.

Шаг, еще шаг.

Тяжелые шаги, словно он вытаскивал ноги из вязкой трясины.

Он не имел права вмешиваться в её жизнь. Ему оставалось пробыть в Корее меньше недели. Даже если бы они встретились немного раньше, он всё равно должен был вернуться на свое место. Так или иначе, будущего у них не было.

Поэтому способ, который Ми Ран выбрала для достижения карьеры, о которой так долго мечтала, его не касался. Но сейчас Андре должен был убедиться. Действительно ли Ми Ран в порядке. Делает ли она всё это по своей воле.

Если он убедится в этих двух вещах, то сможет уйти без сожалений.

«Но если, вдруг, это не так...»

Прежде чем Андре успел закончить мысль, из распахнутой двери донесся голос, похожий на скрежет металла.

— Все младшие зашли? Тяжело вам приходится. Никто не хочет учить, никто не хочет давать шанс. В этой индустрии начало всегда самое трудное. Здесь нет никого, кто не прошел бы через это, так что все знают, как это обидно и тяжело. Если будете стараться изо всех сил, так, чтобы не сдохнуть, однажды и вы сможете стоять на этом месте. Вряд ли вы найдете в Чхунмуро другого режиссера, который дает такой щедрый шанс даже младшим. Так что наслаждайтесь зрелищем и учитесь. Понятно?!

— Да, режиссер!

— Если хоть звук сглатывания слюны попадет в микрофон, вылетите все!

После громогласного ответа режиссер хрипло рассмеялся, и мужчины дружно загоготали в ответ.

— Теперь начинаем реальную съемку (хонбан). Давайте постараемся, чтобы это стало лучшей сценой (ямакат). Файтин!

— Файтин!

По сигналу режиссера кто-то потянул на себя широко открытую дверь. За мгновение до того, как она закрылась, Андре успел просунуть руку в щель. Он с силой дернул дверь на себя, и парень с прыщавым лицом, державшийся за ручку, вылетел наружу с ошарашенным выражением.

Взгляд парня медленно поднялся от груди Андре к его лицу, и его глаза округлились.

— Вау, бля, напугал. Ты реально пришел. Ну вы, америкосы, даете. Пришел посмотреть, как другой мужик сосет, лижет и мнет сиськи твоей бабы, и еще довольный. Эй! Камон. Вон там в углу, тсс. Ноу саунд, окей?

Приложив палец к губам и тихо впустив Андре, парень указал на угол, где толпились «младшие». В тот момент, когда стоявшие в углу мужчины зашушукались, глядя на Андре, режиссер крикнул в сторону стола с актерами, объявляя начало съемки.

— Рэди! Саунд.

— Спид.

Когда звукооператор с микрофоном-пушкой ответил, человек с хлопушкой перед камерой четко и громко произнес, а затем хлопнул:

— Сцена восемнадцать, кадр пять, дубль один!

— Камера.

Режиссер глянул на камеру, и оператор, смотревший в видоискатель, механически ответил:

— Ролл.

И, наконец, режиссер с резким жестом, словно рубя воздух, крикнул:

— Экшн!

Взгляд Андре выхватил Ми Ран: яркий макияж, красное платье с глубоким декольте. Как кусок сырого мяса, брошенный своре голодных зверей, жадные взгляды мужчин в комнате вонзились в неё стрелами.

Андре тоже, стиснув зубы, смотрел на Ми Ран. Она была бледной до такой степени, что яркий макияж казался маской, и мелко дрожала. Хотя сцена требовала именно такой игры. Покрасневшие белки глаз и легкая краснота на носу проступали даже сквозь толстый слой грима.

«Она плакала?»

Андре ждал, напрягшись всем телом, как скаковая лошадь в ожидании сигнала или как натянутая до предела тетива лука.

Рядом с Ми Ран сидел актер, играющий Пак Ду Сика, а у него на коленях — актриса в роли Ми Ми. Лицо той актрисы тоже было бледным, но по сравнению с Ми Ран она выглядела гораздо спокойнее.

Пак Ду Сик, потискав Ми Ми, опрокинул в рот стопку алкоголя и грубо дернул к себе испуганную Ми Ран. При виде того, как их губы криво соприкоснулись, на виске Андре вздулась синяя вена. Пульс бился там с пугающей силой.

Изо рта Ми Ран по подбородку стекло довольно много алкоголя. Застыв как статуя, она неловко вытерла подбородок тыльной стороной ладони и закашлялась: «Кхэ-кхэ». Несмотря на испуганное выражение лица, Андре сразу понял, что сейчас Ми Ран играет.

Её актерская игра была на удивление ужасной.