Онлайн чтение книги Увлечение (1995) A Fling 1995
1 - 51

Нахмурившись и обдумывая его слова, она вскоре поняла скрытый смысл, и её лицо залилось краской. Уже не раз случалось, что они не вылезали из постели до самого рассвета, а потом засыпали в полном изнеможении, словно в обмороке.

Андре отряхнулся и встал.

— Иди в машину. Я тут сам всё уберу.

Она покачала головой, обмахиваясь ладонью, чтобы хоть немного остудить пылающее лицо.

— Чуть попозже. Мы ведь добрались до самой долины, нельзя просто уехать, даже не намочив ноги.

Тогда он наклонился и опустил руку в воду.

— Вода холодная.

— Ничего. Мне сейчас, кажется, даже жарко.

Из-за того, что только что сказал Андре, у неё горело не только лицо, но и всё тело. Он прищурился, глядя на неё с недовольством, а затем кивнул в сторону, где русло становилось глубже.

— Тогда в глубину не лезь, играй на виду.

Ми Ран вскинула глаза, возмущённая его тоном, словно он отчитывал ребёнка.

— Я что, маленькая?

— А разве нет?

Андре усмехнулся, поддразнивая её. Ми Ран резко развернулась и пробурчала так, чтобы он услышал:

— Пф. Вечно у этих стариков одна проблема — лишь бы поворчать.

— Что?

Ми Ран, закатав широкие белые брюки до бёдер, хихикнула и, словно спасаясь бегством, прыгнула в воду. Взметнулись мелкие брызги.

— Ик, холодрыга!

Погрузившись по икры, Ми Ран стиснула зубы и замерла. В середине сентября вода в горных ручьях Канвондо была ледяной — до ломоты в ногах.

— О-освежает!

Ми Ран расправила сжавшиеся от холода плечи и приняла бравый вид. Андре фыркнул — мол, я же говорил, — и повернулся к ней спиной, начиная убирать со стола.

— У-у-у…

Выскакивать сразу было неловко, поэтому она сжала кулаки и терпела. Когда холод стал более-менее переносимым, она заметила в прозрачной воде снующих туда-сюда мальков. Решив поймать хоть одну рыбку, она погрузила руки по локоть и принялась беспорядочно шарить в воде, но всё было тщетно. Преследуя юрких рыбок, она незаметно добралась до выпуклого валуна посреди ручья.

— Далеко не уходи. Опасно, — крикнул Андре.

Она так увлеклась, опустив голову, что от неожиданности пошатнулась и упёрлась рукой в камень. Когда она убрала ладонь, на сухой поверхности остался тёмный мокрый отпечаток. Нагретый солнцем камень оказался на удивление тёплым.

— Ну и ворчун. Вы с сестрой Джу Ран — два сапога пара.

Ворча под нос, Ми Ран вскарабкалась на валун и, напевая старый шлягер, лениво болтала ногами в воде. Тем временем небо окрасилось в густой фиолетовый цвет, и вокруг начало постепенно темнеть.

Закончив с уборкой, Андре зажёг большую лампу и поставил её на камень высотой по пояс. Яркий белый свет озарил всё вокруг, словно уличный фонарь.

Увидев, как Андре несёт сложенный складной стол к кемперу, Ми Ран озорно улыбнулась. Она с плеском перебралась к огромному валуну, стоявшему чуть поодаль. По пути она едва не поскользнулась, но успела удержать равновесие.

Зайдя за валун, она, не побоявшись намочить одежду, распласталась по камню. Это была маленькая шалость, её месть Андре за то, что он вечно дразнил её и читал нотации.

Она затаила дыхание и прислушалась: со стороны берега доносились тяжёлые шаги по гравию. Вдруг шаги резко оборвались. Секундой позже послышался скрежет разлетающихся камней — Андре побежал. Торопливый топот оборвался совсем рядом.

Осталось только выскочить с криком «Бу!», чтобы напугать его. Ми Ран уже прикидывала момент, когда лучше встать, как вдруг Андре закричал:

— Кан Ми Ран!

Она замерла. В его всегда спокойном голосе звучали тревога и растерянность, которых она никогда раньше не слышала.

— Ми Ран!

Крик, громче прежнего, эхом отразился от горных склонов, окружавших долину. Следом раздался всплеск воды. Ми Ран вздрогнула и приподнялась из-за валуна.

Андре, прямо в одежде, бросился в то самое глубокое место, куда запрещал ей ходить. Огромная заводь с тёмной водой выглядела как чёрная бездна.

— Андре!

Испуганная Ми Ран позвала его, почти срываясь на визг.

Андре, уже по пояс в воде, замер и резко обернулся. Свет лампы осветил его профиль. На бледном, ни кровинки, лице залегли глубокие тени. Его горящий, пронзительный взгляд впился в неё. В этом взгляде смешались облегчение и ярость.

С громким плеском он двинулся против течения прямо к ней. Свирепое выражение его лица напоминало демона. Казалось, от его тела, выступающего из воды, вот-вот повалит пар.

— Кан Ми Ран. Ты что творишь…

В мгновение ока оказавшись рядом, Андре зарычал, как хищный зверь, и протянул к ней руку.

— Ай!

В панике взвизгнув, Ми Ран принялась лихорадочно плескать в него водой. Это была глупая реакция, продиктованная инстинктом самосохранения. На то, чтобы осознать это, ушло не так много времени.

— Ха!

Если не считать журчания воды, вокруг воцарилась пугающая тишина. Ми Ран неловко, словно заржавевший механизм, выпрямилась. Андре, получивший внезапный душ и промокший до нитки, стоял как истукан с вытянутой рукой. Она испуганно вжала голову в плечи.

Вода стекала по его лицу с прилипших ко лбу волос. Белая рубашка-поло насквозь промокла и, облепив тело, чётко обрисовала мощные грудные мышцы.

Застывший, словно статуя, мужчина лишь моргал, а затем поднял руку, которую тянул к ней, и вытер мокрое лицо. Капли воды с его ресниц скатились вниз, увлажняя губы. На лице Андре застыло выражение полной растерянности, которое Ми Ран видела у него впервые.

Она знала, что в такой ситуации это неуместно, но уголки её губ предательски дрогнули.

— Пф-ф!

Смешок, похожий на фырканье, вырвался наружу.

— Ой!

Ми Ран в панике зажала рот рукой.

— Ха…

Андре задрал подбородок и издал низкий, тяжёлый вздох, обращённый к небу.

Шестое чувство отчаянно засигналило Ми Ран, что теперь она в ещё большей опасности, чем раньше. Она забегала глазами по сторонам, ища пути к отступлению.

Глаза Андре, казалось, хищно сверкнули, и он сделал шаг к ней. Ми Ран с визгом развернулась, чтобы убежать. И тут же поскользнулась.

В тот жуткий миг, когда она с головой ушла под воду, и ледяная жидкость хлынула в нос и рот, её тело вдруг взмыло над поверхностью, словно дельфин. Ноги вылетели из воды и повисли в воздухе. Мокрые волосы облепили лицо, закрывая обзор, а пальцы, впившиеся в бок, сжались так сильно, что казалось, вот-вот сломают ей рёбра.

Ми Ран закашлялась, выплёвывая воду, попавшую в нос и дыхательные пути. Её тело начало медленно опускаться, снова погружаясь в воду.

Дрожащей рукой она убрала волосы с лица. Поморгав, она увидела перед собой грудь Андре.

— Ты в порядке? — спросил он, пока она кашляла и терла глаза.

Ми Ран распахнула глаза и со всей силы толкнула Андре, который стоял совершенно открыто, в грудь. С громким плеском вода разлетелась во все стороны. Андре упал, но из-за высокого роста его голова осталась над водой.

Он отряхнул голову, как мокрый пёс. Похоже, он даже представить не мог, что попадётся дважды: он смотрел на неё снизу вверх, открыв рот и хлопая глазами.

Ми Ран рассмеялась, всё ещё немного покашливая. Тогда он закрыл рот и медленно прищурился. Ми Ран вздрогнула и попятилась, но Андре с шумом водопада мгновенно поднялся во весь рост и сгрёб её в охапку. Её ноги снова оторвались от дна. Ми Ран извивалась и брыкалась.

— Ай, пусти!

— Не дёргайся.

Хотя он промок в ледяной воде, от его тела исходил такой жар, что в местах соприкосновения её кожу пекло. Он держал её на руках и медленно шёл. Ми Ран, боясь упасть, прекратила брыкаться и повисла у него на шее.

— Поставь меня!

— Сейчас?

Андре, сверкнув белоснежными зубами, зловеще улыбнулся и разжал руки, словно собираясь уронить её в воду. Её бёдра резко ухнули вниз. Ми Ран в ужасе вцепилась в его шею.

— Нет, нет! Не здесь, вон там!

Она указала пальцем в сторону берега. Но он сделал вид, что не слышит, и направился в противоположную сторону.

Ми Ран изо всех сил прижалась к Андре и взмолилась:

— Андре, не бросай меня в воду! Пожалуйста!

Прямо перед тем местом, где начиналась глубина, он остановился. А затем начал раскачивать её на руках, как на качелях, собираясь швырнуть в тёмную воду. Обезумевшая от страха Ми Ран завизжала, вцепившись в его одежду мёртвой хваткой.

— Я была неправа! Пощади! Я больше не буду!