Онлайн чтение книги Возрождение Хуашань Return of Mount Hua Sect
Глава 200 - Если тебе обидно, можешь вернуться к жизни. (5)

Два человека бежали по поместью Семьи Тан.

"Молодой воин Чон Мён! Остановись!"

Схватившись за подол своей юбки, Тан Сосо мчалась к Чон Мёну. Однако Чон Мён бежал, даже не оглянувшись.

"Погоди немного, давай поговорим! Подожди! Если немного пообщаемся, может, изменишь свое мнение! Я куплю тебе сладости (1)! Просто постой!"

(1)  Цукаты, сладости (кор. 당과, кит. 糖菓) – засахаренные в сиропе фрукты и ягоды. Технология применялась как аналог консервации, для длительного хранения продуктов. В настоящее время широко распространены в Южной Корее как уличная еда. Фрукты и ягоды очень яркие и красивые, имеют характерную "сахарную" корочку.

"Сладости?! Что за чушь!"

Чон Мён решительно мчался вперёд, скрипя зубами.

'Что за ерунда!'

'Ох. Не могу же я разбить ей голову, она так раздражает!'

"Я говорю, стой! Эй, ты! Не собираешься останавливаться!?"

Чон Мён забежал в ближайший павильон и быстро захлопнул дверь.

Затем, прижавшись к двери, он стал наблюдать за происходящим снаружи.

‘Остановилась.’

Какой бы упертой ни была Тан Сосо, похоже, она не могла туда проникнуть.

Чон Мён вздохнул с облегчением и обернулся.

"……."

"……."

Взгляды Тан Гунака и Чон Мёна встретились.

"……Вы здесь?"

"……Да."

Между ними возникла какая-то неуловимая и неясная эмоция.

"Что ж… Хорошо, для начала, присаживайся."

"Хорошо."

Чон Мён сел напротив Тан Гунака. Тот молча подтолкнул чайник к Чон Мёну.

"Хочешь чаю?"

"Все в порядке. Я и так разгорячённый."

"Он холодный."

"А, тогда ладно."

Чон Мён налил чай в чашу и выпил его залпом.

"Кха."

Затем он с грохотом поставил чашу на стол и посмотрел на Тан Гунака.

"..Всё хорошо, но…."

"Хм?"

"Почему вы собираетесь выдать свою дочь замуж за какого-то ублюдка-даоса?  Хотя, конечно, кровь гуще воды (2), но не слишком ли это откровенно?"

(2)  «Кровь гуще воды» (кор. 피는 물보다 진하다) – семейные связи и родственные отношения важнее любых других. В данном контексте Чон Мён подразумевает, что даже если у Тан Гунака есть личные интересы, семейные узы должны оставаться приоритетом.

"Откровенно?"

На лбу Тан Гунака выступила вена.

"Что?"

Увидев такую реакцию, Чон Мён в недоумении наклонил голову.

"Разве это приказал не Глава Тан?"

"Я не отдам тебе свою дочь, не выколов себе глаза!"

"……."

"……."

Атмосфера стала напряженной.

"Нет, но почему она так себя ведет?"

"Разве я могу знать!?"

Тан Гунак схватился за бедро.

–О, я позабочусь об этом! Просто представь меня! Только представь! Или мой отец хочет, чтобы я вышла замуж за какого-нибудь старика из дальней комнаты (3)? Все, что вам нужно сделать, это закрыть глаза и представить меня!

(3)  «Старик из дальней комнаты» (кор. 뒷방 늙은이) – фраза используется для описания некогда влиятельного и могущественного человека, который со временем отошел от дел, уступив своё высокое положение другим. Так же является оскорбительным, уничижительным выражением по отношению к пожилым людям.

"Ооооохххх!"

Теперь он схватился за голову.

И взглянул на Чон Мёна.

Конечно, Божественный Дракон — отличный кандидат. С точки зрения Семьи Тан нет лучшего партнера по браку, чем он. Прежде всего, разве не Чон Мён был тем, кто не просто занял место следующего величайшего в мире мастера, а фактически выдрал это место вместе с креслом и швырнул в Хуашань?

‘Если он сейчас так силен, то лет через десять не то, что я, даже мой дедушка, если воскреснет, не сможет справиться с ним.’

Вероятно, за всю историю Мурима было не так много людей, имеющих такой уровень силы в этом возрасте.

Кроме того Хуашань – прекрасное место для Семьи Тан, где можно разгуляться? Для Главы это место как лакомый кусочек.

Но……

‘Мне следует принять этого ублюдка в зятья?’

Разве Глава Семьи не человек?

Чисто по-человечески, как можно выбрать Чон Мёна в качестве мужа для своей дочери?

"Только через мой труп! (4)"

(4)   «Пока в мои глаза не попадёт земля» (кор. 내 눈에 흙이 들어가기 전에는 안돼) – идиома используется для выражения решимости в своих намерениях, т.е. «до тех пор, пока я жив» или «до тех пор, пока я не умру».

Глаза Тан Гунака вспыхнули огнем.

Дочь, которую он воспитывал с большой заботой. Разве не естественно, что последнее желание отца, растящего свою дочь, как цветок – увидеть, как она встретила хорошего человека и живет с ним счастливо?

Он защищал её от бесчисленных свах и придирок старейшин Семьи.

‘Что? Чон Мён!?’

‘Проклятье!’

"Даже не мечтай."

"Нет, ты же сам меня представил!"

"Я сделал это, потому что она попросила меня!"

"……."

Чон Мён озадаченно посмотрел на Тан Гунака.

"Теперь, выслушав это, я чувствую себя обиженным? Что со мной не так?"

Он вообще не собирался этого делать, но получать такую оценку всегда болезненно.

Но Тан Гунак оставался бессердечным.

"Ты действительно выдающийся воин."

"Конечно!"

"Но ты дрянной человек, не так ли?"

"……."

Сколько раз в прошлой жизни он сталкивался с такими непреложными утверждениями, которые трудно оспорить?

Даже Чон Мён, у которого обычно не закрывался рот, не мог опровергнуть эти слова.

"Э-э…Ну.. Это."

Да, так оно и есть.

‘Какой же ты проницательный.’

"Отец хочет выдать замуж свою дочь за хорошего человека, а не за хорошего воина. Я, как Глава Семьи Тан, лишь препятствую этому, насколько могу."

"Похоже, это трудно совместить."

"Да, это нелегкая задача."

Тан Гунак пожал плечами.

"Вот почему я верю, что ты и Хуашань станете решением моих проблем. Ты готов?"

"Разумеется."

"Тогда давай обсудим прямо сейчас. Что именно ты хочешь от Семьи Тан?

Чон Мён пришел не только для того, чтобы избежать столкновения с Тан Сосо. Встреча и переговоры с Тан Гунаком были запланированы заранее.

Чон Мён стер улыбку со своего лица и посмотрел на Тан Гунака.

"Думаю, мне следует позвать своего сасука."

"В таком случае наша встреча станет более официальной…"

Тан Гунак слегка усмехнулся.

"Сложно будет раскрыть свои истинные намерения."

"Хм."

Чон Мён кивнул, глядя на Тан Гунака.

‘Интересный человек.’

Хотя он кажется чрезвычайно прагматичным и приверженным идеалам, а также настолько одержимым своим делом и бессердечным до такой степени, что готов пожертвовать даже своей семьёй, у него все же есть привязанность.

"Не такой, как Тан Бо."

Что ж, трудно ожидать, чтобы кто-то, на ком лежит тяжелая ответственность Главы Семьи Тан, был таким же свободным, как Тан Бо. Тан Бо смог достичь титула Высшего Старейшины Семьи Тан благодаря своему колоссальному таланту к боевым искусствам, и, если бы не это, то было бы неудивительно, если бы его выгнали из семьи.

"Ну что ж, хорошо. Для начала."

Чон Мён внимательно посмотрел на Тан Гунака и продолжил.

"Давайте проясним ситуацию. Хочет ли Семья Тан заключить союз с сектой Горы Хуа?"

"Мне нужен ты, а не Хуашань."

"Но я неотделим от Хуашань, верно?"

"Я знаю. Просто надеюсь, что ты это осознаешь. Если я смогу заполучить тебя, то вполне смогу заключить союз с Хуашань."

Тан Гунак улыбнулся.

"Поддерживать Хуашань тоже несложно. Но не забывай, что Семья Тан высоко ценит тебя."

Наблюдая за Тан Гунаком, Чон Мён тоже улыбнулся.

"Итак, вы поддержите Хуашань из-за меня."

"Это немного преувеличенно. Но оно того стоит."

"Ха-ха-ха. Вы действительно великий Глава."

"Что ты имеешь в виду?"

"Хорошо умеешь лгать."

"……."

Лицо Тан Гунака слегка напряглось.

"……Что это значит?"

"Ах, не смотрите на меня так. Я не говорю, что намерение семьи Сычуань Тан заключить союз с Хуашань имеет какие-то дурные намерения. Однако ваше снисходительное отношение, будто вы делаете нам одолжение, немного раздражает."

"Хм."

Тан Гунак продолжал внимательно наблюдать за Чон Мёном.

"Похоже, ты еще молод и не можешь ясно видеть ситуацию. Конечно, твоя сила велика, но она всё еще в пределах досягаемости. Маленький тигр не обязательно станет большим тигром (5)."

(5)  «Нет гарантии, что детеныш тигра станет взрослым тигром» (кор. ) – корейская пословица. Используется, когда хотят подчеркнуть, что не все, кто рождается с большим потенциалом или в благоприятных для успеха условиях, обязательно достигнет высот. Она подчеркивает, что для достижения успеха необходимо больше, чем просто наличие таланта – требуется усилия, чтобы раскрыть весь свой потенциал.

"Да, верно."

Конечно, случай Чон Мёна особенный, но с точки зрения Тан Гунака это вполне справедливое замечание.

"С учетом этого, Хуашань не может вести на равных переговоры с Семьей Тан. Даже если ты станешь величайшим мастером, всё останется, как есть."

"Согласен, это разумное замечание."

"Но ты хочешь сказать, что я должен относиться к вам, как к равным? По какой причине?"

Чон Мён усмехнулся.

"Боже, к чему все это? Глава Тан, переговоры ведутся не между равными. Они ведутся между теми, у кого есть то, что нужно другим."

"……Хм?"

"Дело не в том, что Хуашань нужна Семья Тан. Это Семья Тан нуждается в Хуашань."

Тан Гунак нахмурился.

‘Что он знает, чтобы говорить такое?’

Встретившись взглядом с Тан Гунаком Чон Мён встал со своего места. Он подошел к стене и сорвал висевшую там большую карту Сычуани.

"М?"

Развернув карту на столе, Чон Мён указал пальцем на Семью Тан, находящуюся в провинции Сычуань.

"Здесь Семья Тан."

"У меня тоже есть глаза."

"Внизу – секта Эмей."

"……."

"Вверху — секта Цинчен. Если пойти направо, там есть Удан. Выше — Южный Край. О, конечно, еще есть Дянцанг, но это не имеет значения. От того, что она там есть, ничего не изменится."

Тан Гунак посмотрел на Чон Мёна с совершенно другим выражением лица, чем прежде.

Лицо воина, лишенное всякой игривости.

Лицо, достойное титула Главы великой семьи Сычуань Тан.

"Ты сейчас серьезно?"

Тем не менее, Чон Мён, напротив, сохранял безмятежное выражение лица, несмотря на давление Главы.

‘Не может быть, чтобы человек, являющийся Главой Семьи Тан, был таким небрежным.’

Он не думал, что всё, что демонстрировал Тан Гунак после присоединения Чон Мёна к Семье Тан, было притворством. Возможно, как и Тан Бо, Тан Гунак  имеет легкий характер.

Однако пост Главы семьи Сычуань Тан ни в коем случае не может занимать абы кто.

Желания Тан Гунака ясны.

Абсолютная практичность.

Если бы не было ничего, что ему было бы нужно, он не проявил бы такой бесконечной благосклонности, даже если бы относился к Чон Мёну положительно.

"Что ты хочешь сказать?"

"Разве это не совпадение?"

"Что именно?"

"Вокруг все заблокировано. И секты Великого Союза, обладающие силой, равной или большей, чем у Семьи Тан. А если подумать о нищих, разбросанных по всей Сычуани, хм…"

Чон Мён посмотрел на карту и вздрогнул.

"Даже вздохнуть тяжело."

"……."

Тан Гунак немного вернул себе самообладание.

"Кажется, ты кое в чем ошибаешься. Отношения между Пятью Семьями и Десятью Великими Сектами не так уж и плохи. На самом деле, можно сказать, что мы союзники и товарищи по оружию."

"Да, возможно."

Чон Мён пожал плечами.

"По крайней мере, до тех пор, пока Демонический Культ не будет побежден."

На мгновение в глазах Тан Гунака сверкнула яркая искра.

Чон Мён продолжил говорить, внимательно следя за реакцией Тан Гунака.

"Когда есть общий враг, все объединяются. Но что, если враг исчезнет? У тех, кто был един, не будет другого выбора, кроме как разделиться в зависимости от своих интересов и найти новых врагов. Даже если до этого они были товарищами."

"…Ты."

"У других Семей нет такой большой проблемы. Великие Семьи, такие как Намгун, Пэн и Мойонг, находятся на востоке. Но Семья Тан — единственная…?"

"….Находится на западе."

"Да, и секты Великого Союза полностью блокируют все пути, ведущие к другим Семьям. Иными словами, какими бы ни были Пять Великих Семей, в конечном итоге Семья Тан остается в одиночестве, не так ли? "

Тан Гунак не ответил.

Неизвестно, произошло ли это потому, что Чон Мён так точно уловил суть, или потому, что он был озадачен его абсурдной интерпретацией, но Тан Гунак на мгновение замолчал.

Через некоторое время он тяжело вздохнул.

"Вперед, продолжай."

"Семья Тан в осаде."

"……."

"Быть правителем провинции — весьма почетно. Но, другими словами, за её пределами этот титул ничего не значит. И, в конечном итоге, такие правители обращают свое внимание сюда."

Чон Мён указал пальцем на середину Центральных Равнин.

"Разве не так?"

"……."

"Неважно, даже если это не так. Семья Тан определенно не хочет быть окруженной и подвергаться давлению со стороны сект Великого Союза. Вот почему ей нужен союзник. Союзник, который сможет сдерживать секты Великого Союза. И что удивительно? Он как раз здесь."

Пальцы Чон Мёна скользили по карте.

Местом, на которое он указал, была провинция Шэньси.

Она была позади Южного Края и Удана.

"Есть Хуашань?"

"……."

"Хе-хе. Какое совпадение. Почему здесь находится Хуашань? Она располагается в прекрасном месте, чтобы держать Удан и Южный Край под контролем. Как забавно."

Лицо Тан Гунака стало суровым.

‘Что этот ублюдок знает на самом деле?’

Увидев выражение лица Тан Гунака, Чон Мён улыбнулся.

"Ох, не волнуйтесь так. Это не такая уж и важная тема."

"Можно вопрос?"

"Да."

"Когда ты начал об этом думать?"

"Хм. Может быть…"

Чон Мён пожал плечами.

"Когда мы прибыли в Сычуань и Главе Тан сообщили об этом?"

"……."

Только тогда Тан Гунак осознал одну вещь.

‘Я совершенно неправильно оценил этого ублюдка.’

Он не просто сильный идиот.

Этот парень — змей (6). И весьма умный змей.

(6)  Змея, «змея подколодная» (кор. 구렁이) – в переносном смысле человек, скрывающий коварный умысел.

И, возможно, именно сегодня этот змей может схватить Тан Гунака за горло.

Осознав, что он находится на ладони у Чон Мёна, Тан Гунак почувствовал холодок, пробежавший вдоль позвоночника.