Онлайн чтение книги Возрождение Хуашань Return of Mount Hua Sect
Глава 204 - Скажем так, это моя прихоть. (4)

"Просто стой там!"

"Нет, опять эта пиявка!"

Чон Мён в ужасе бросился бежать.

За ним с устрашающей скоростью гналась Тан Сосо.

Странно.

Очень странно.

Конечно, Тан Сосо — дочь главы Семьи Тан. Даже если ей не передали секретные техники, её базовые навыки, вероятно, не слабые. Поэтому нет ничего удивительного в том, что она владеет Искусством Лёгкости (1).

(1)   Искусство Лёгкости, Цингун (кор. 경신법 кит. 輕功, 輕-лёгкий, 功-искусство/мастерство) - разновидность китайских боевых искусств, в рамках которого изучают методы облегчения веса собственного тела. Практикующий развивает и совершенствует такие навыки, как быстрый бег на длинные дистанции, лазание по вертикальным поверхностям, увеличение дальности прыжка, сохранение равновесия на неустойчивых поверхностях.

Но дело не только в этом.

'Что за человек так быстро бегает в юбке!'

Бег на таких скоростях, с таким количеством великолепных украшений на голове и в наряде, который, кажется, мешает движению – на это бы даже Чон Мён не осмелился.

Не то что бы это было невозможно, но и желания такого нет!

"Я говорю стой там!"

"……."

"Думаешь, если убежишь от меня здесь, на этом все кончится? Я доберусь до Хуашань и прикончу тебя!"

"Хуууууууух!"

Глубоко вздохнув, Чон Мён, наконец, остановился. Затем он резко развернулся и посмотрел на Тан Сосо.

"Наконец-то остановился."

Тан Сосо подошла к Чон Мёну, глубоко выдохнула и достала что-то из маленькой сумки, висевшей у неё на поясе.

"Хм?"

Фляжка?

Достав фляжку и чашу, Тан Сосо налила в неё чай и протянула Чон Мёну.

"Пожалуйста, попейте."

"…Что это?"

"Это холодный чай. Из-за бега ты, наверное, обильно вспотел, так что выпей немного, чтобы освежиться."

Чон Мён удивленно моргнул.

Разве кто-то готовится к нечто подобному, преследуя человека?

……Она и правда особенная, не так ли?

"Быстро."

"А."

Чон Мён принял чай, предложенный Тан Сосо, и выпил его залпом.

"Ух!"

Все-таки он был очень освежающим.

Увидев это, Тан Сосо широко улыбнулась.

"Свежо, правда?"

"Мм."

"Что ж. Теперь давай поговорим откровенно! Что тебе во мне не нравится, раз ты вот так убегаешь?"

"……."

Чон Мён слегка нахмурился.

'Я не тебя боюсь, это брак пугает!'

'Обычно, когда речь идет о браке по расчету, женщины чаще всего начинают плакать и протестовать! Почему ты такая настырная?'

Ставит человека в затруднительное положение!

"Я некрасивая?"

"Э-э… это не так."

"У меня, наверное, плохой характер?"

"Не похоже."

"Но почему ты все равно продолжаешь убегать? Такое предложение — редкость! У меня красивое лицо! Хороший характер! Надежная семья!"

Это верно. Слишком надёжная.

Слишком.

Конечно, такая крепкая семья была бы занозой в заднице для кого угодно, однако, если бы он мог с кем-то породниться, то более подходящего места, чем Семья Тан, не было бы…

'Ааа! Черт возьми! Эта семья – настоящая катастрофа!'

"Послушай."

"Да."

"Я действительно не собираюсь жениться, понимаешь?"

"Все так говорят. А потом меняют свое мнение."

"Я же даос?"

"Я слышала, что в Хуашань разрешены браки?"

"Это правда, но у меня нет желания."

Решительно ответил Чон Мён.

"В любом случае, мы не очень хорошо знаем друг друга, так что не трать зря время и найди кого-нибудь получше. У меня нет абсолютно никакого желания налаживать с тобой отношения."

Тан Сосо посмотрела на Чон Мёна загадочным взглядом.

"Это не так, да?"

"Что?"

"Ты, случайно, не влюблён в того человека, в свою саго?"

"……А?"

Тан Сосо указал на Чон Мёна указательным пальцем.

"Так ты пытаешься меня оттолкнуть?"

Вау.

Как далеко она собирается зайти?

"Это же очевидно! Она красавица! Мужчина ни за что не откажется от красивой женщины!"

Чон Мён тяжело вздохнул.

'Сколько мне лет-то!'

'Красивая?'

'Красавица – это хорошо!'

'Но если бы я женился, моей внучке было бы столько же лет, сколько её бабушке?'

'Что бы она ни делала, я вижу лишь умилительное поведение малолетнего ребенка.'

'А?'

'Красииииивая?'

Чон Мён с безнадежной улыбкой покачал головой.

В конце концов, кто поймет его ситуацию, даже если он что-то расскажет?

Когда Чон Мён не ответил ничего конкретного, Тан Сосо гордо подняла подбородок.

"Я права?"

"…Зачем об этом говорить."

Чон Мён снова глубоко вздохнул.

"В любом случае, я вовсе не думаю о браке, так что не беспокой меня и поищи в другом месте."

"Думаешь, я сдамся из-за этого?"

"……Хм?"

"Я тоже в отчаянии! И каким-нибудь образом я заставлю тебя разглядеть мои достоинства!"

"……Немного раздражает."

"Потому что я старше тебя?"

Тан Сосо нахмурилась.

Гляда на выражение ее лица, Чон Мён снова вздохнул.

'Не могу же я ее вот так просто треснуть.'

В конце концов, нельзя же просто так бить человека из-за того, что он надоел, верно?

'Хотя, возможно, это и является причиной...'

– Эй ты! Чертов ублюдок!

"А! Не трогаю! Не трогаю!"

"Что?"

"…Ничего. Просто"

Чон Мён махнул рукой и отступил назад.

"В любом случае, я…"

"Не убегай, иди сюда. Давай сегодня поговорим об этом подробно. Может, если сходим в красивый чайный домик в Чэнду, выпьем по чашке чая и вместе полюбуемся закатом, то тогда между нами возникнет влюбленность, которой не было прежде."

Нет, мне это не нравится!

Мне не нужны никакие романтические чувства!

В этот момент.

"……Сестра."

"Да?"

Тан Сосо резко повернула голову. Тан Чжань подошел к ним со слегка смущенным выражением лица.

"Глава Семьи ищет молодого воина Чон Мёна."

"Почему именно сейчас?"

Тан Сосо слегка нахмурилась. Если дело не столь срочное, значит, его можно отложить на потом. Однако Тан Чжань со слегка напряженным лицом ответил твёрдо.

"Кажется, это что-то важное."

"Хм."

Тан Сосо с сожалением посмотрела на Чон Мёна и закусила губу.

"Неужели это так срочно?"

"Сказали, что время на исходе."

"Хух, ничего не поделаешь. Чжань."

"Да, сестра."

"Отведи молодого воина Чон Мёна к нашему отцу, а после не дай сбежать. Приведи ко мне."

"……."

"Понял?"

"Да."

Тан Сосо кивнула и освободила путь Чон Мёну. И не забыла про предостережения.

"Не смей улизнуть, обязательно приходи!"

"……."

Чон Мён с пустым выражением лица вышел следом за Тан Чжанем. Тан Чжань с сочувствием взглянул на него.

"Вам тяжело?"

"….Сумасшедшие."

"А?"

"..Все в этой семье сумасшедшие."

"……."

Тан Чжань не мог не согласиться с ним, и это его огорчало.

Тан Сосо, наблюдая за удаляющимися фигурами, крепко сжала губы.

'У меня нет времени.'

Вскоре Чон Мён покинет Семью Тан. Если она так отчаянно пытается удержать его, но нет никакой реакции, то в тот момент, когда Чон Мён уйдет, все шансы будут абсолютно потеряны.

"Я должна что-то предпринять…"

"Так не получится."

"Боже!"

Тан Сосо, испугалась, услышав голос позади, и, оборачиваясь, инстинктивно схватилась за украшение на голове.

Однако, убедившись, что голос принадлежал знакомому человеку, она со вздохом опустила руку.

"……Что происходит?"

"Разговор."

"Да?"

Глядя на Тан Сосо, Ю Исоль решительно ответила.

"Нам нужно поговорить."

"……."

Э-м-м… Она кажется немного странной?

*****

Камень, упавший в пруд, создал большую рябь.

Тан Сосо спокойно наблюдала за расходящимися волнами, а затем заговорила.

"Я знаю. Это как-то некрасиво, да?"

"……."

"Но я не из-за того, что мне это нравится, цепляюсь, понимаешь? Да мне самой чисто по-человечески неловко от того, что я, похоже, приставала к твоему мужчине."

"Саджил." (2)

(2)  Саджил, младший брат (кор. 사질) – обращение учеников старшего поколения к ученикам младшего поколения.

"А?"

"Он мой саджил."

Тан Сосо слегка повернула голову и посмотрела на Ю Исоль.

Из-за её бесстрастного выражения лица было трудно понять, о чём она думает. Однако, даже будучи женщиной, она не могла не восхититься красотой Ю Исоль

"Значит, никаких личных отношений?

"Правильно."

"Как может такая красивая женщина, как ты, не вызывать никакого интереса?"

"Его интересует лишь то, как улучшить свои боевые навыки."

"……Боже мой."

Пусть он даос, но возможно ли такое на самом деле?

"Ох. Все пропало."

Если верить словам Ю Исоль, Чон Мён — человек, который вообще не интересуется женщинами. Как можно такого человека убедить жениться.

"Это моя судьба."

Тан Сосо тяжело вздохнула. В этот момент Ю Исоль пристально посмотрела на неё и сказала.

"Не похоже, что у тебя тоже есть какие-то чувства."

"……."

"Разве нет?"

Тан Сосо слегка кивнула.

"Но не поймите меня неправильно. Я не собиралась его использовать. Если бы мы поженились, я действительно собиралась сделать всё возможное."

"Заметно."

"Теперь все это пропало."

Ю Исоль спокойно посмотрела на Тан Сосо и заговорила.

"Почему ты одержима браком?"

"Что?"

"Думаешь, этого достаточно? Тебе не обязательно быть связанной браком."

Тан Сосо невольно усмехнулась.

Наверняка, со стороны это выглядит именно так.

"Ты знаешь, что такое Семья Тан?"

"……."

"Законы Семьи Тан чрезвычайно строги. Здесь я могу выбрать только один путь: выйти замуж в то место, которое захочет Семья Тан. То, что я делаю сейчас — это минимальное сопротивление против этого. Если меня всё равно заставят выйти замуж, то я хочу выбрать хотя бы место, которое мне нравится, и которое также устроит семью."

"Есть другой способ…"

"Другого способа нет. Это семья Сычуань Тан. Женщина из семьи Сычуань Тан — всего лишь недочеловек, который не может изучать тайные техники или жить как член Семьи Тан. Особенно, если ты дочь Главы Семьи."

Тан Сосо пожала плечами.

"Не то чтобы я была сильно недовольна своей судьбой. Благодаря своему статусу дочери Главы Семьи, ко мне до сих пор относились хорошо. Если я думаю об этом как о компенсации, то мне немного легче на душе. Просто…."

Тан Сосо оторвала взгляд от пруда и посмотрела в высокое небо.

"Просто…"

Её голос стал тихим, и она тяжело вздохнула.

Ю Исоль, смотря на лицо Тан Сосо, окрашенное в красный цвет заката, спокойно сказала:

"Есть путь."

"……Что?"

"Путь всегда есть. Просто ты не думаешь о том, чтобы его найти."

Тан Сосо слегка прикусила губу.

"Не могли бы вы прекратить говорить так, будто всё знаете? Мне сейчас не нужно никакого утешения."

"Я покажу."

Тан Сосо слегка распахнула глаза и посмотрела на Ю Исоль.

Она сказала, что покажет путь?

Ю Исоль?

"……."

Неизвестно, возможно это или нет, но возникло ещё больше вопросов.

"Почему вы хотите мне помочь?"

"Потому что я сама через это проходила."

Путь не был виден.

Сколько бы она ни старалась. Сколько бы усилий ни прилагала.

Но однажды её путь неожиданно оказался перед ней, как будто она сама свалилась в кратер вулкана.

Самый странный путь на свете.

Теперь она, по крайней мере, не блуждает в поисках пути.

Так что…

"Без разницы."

Ю Исоль посмотрела на Тан Сосо с решительным взглядом.

"По крайней мере, ты сможешь сделать другой выбор."

Тан Сосо, пристально глядя на Ю Исоль, протянула руку. Ю Исоль пожала её и помогла подняться.

"Звучит сомнительно."

"В худшем случае ничего не потеряешь."

"Это правда."

Тан Сосо улыбнулся.

"Но могу ли я задать тебе один вопрос?"

"Спрашивай."

"Неужели между вами вообще нет никаких отношений?"

"……."

"Правда? Серьезно?"

Ю Исоль тихо вздохнула и развернулась, чтобы направиться в свою комнату.

"Это правда, ничего нет? Серьезно?"

Кажется, что настойчивость — характерная черта Тан Сосо, независимо от того, с кем она общается.

* * *

Тук!

Закрыв дверь, Чон Мён внимательно посмотрела на Тан Гунака.

"…Выглядишь озабоченным."

"Спасибо кое-кому."

"..Я определенно не собираюсь извиняться."

"Хууух."

Чон Мён тяжело вздохнул и сел напротив Тан Гунака.

"С какой целью вы меня позвали?"

Тан Гунак воспользовался моментом, чтобы подобрать слова, и тихо вздохнул. А затем с тяжёлым голосом начал говорить.

"Думаю, мне нужно попросить тебя об одном одолжении."

"Да? Одолжении?"

Чон Мён прищурился.

"Ух ты, просите об одолжении! Пользуетесь моей благосклонностью?"

"Не совсем так."

Тан Гунак поднял руку и с силой потер переносицу.

"Раз уж заговорили, давай сначала решим этот вопрос. Торговая поездка обеспечена. Торговая палата "Мир" в Чэнду готовится отправиться в Юньнань. Я уже передал им, чтобы они взяли вас с собой."

"Когда?"

"Кажется, они собираются отправиться послезавтра."

"Довольно быстро. Спасибо."

Тан Гунак снова вздохнул.

"И… моя просьба."

"Да."

"Дело в том, что…"

Тан Гунак начал рассказывать Чон Мёну о том, что произошло между ним и Советом. Он упустил некоторые детали, и добавил другие, но по ходу объяснения не мог избежать темы напряженных отношений между ним и Советом Старейшин.

"Все будет хорошо."

Чон Мён сказал, что хочет подружиться с Семьей Тан.

Если вы действительно близкие друзья, вы должны уметь спокойно принимать даже обиды друг друга.

"……Вот как это было."

Тан Гунак краем глаза посмотрел на Чон Мёна.

Если бы это был тот Чон Мён, которого он знал, тот сейчас бы поднял бурю негодования...

'Хм?'

Тан Гунак, съежившись, вздрогнул.

На лице Чон Мёна появилось выражение, которого он никогда раньше не видел.

"……Поэтому."

Из уст Чон Мёна прозвучал ровный голос.

"Похоже, что старейшины Совета связали Главу Семьи по рукам и ногам. (3)"

(3)  "Схватить за лодыжки" (кор. 발목을 잡다) – "связанный по рукам и ногам" – человек находится в ситуации, в которых из-за каких-то обстоятельств не может что-либо предпринять, поступить так, как ему бы хотелось.

"Можно и так сказать."

"...По рукам и ногам."

Уголки губ Чон Мёна слегка подёрнулись.

– Если бы я не возражал на каждое слово, сказанное членом семьи, а просто верил в них и поддерживал, наша семья могла бы стать сильнее… Тогда… Тогда, возможно, удалось бы спасти хотя бы еще одного человека….

– Итак, как только война закончится, я планирую немного помочь действующему Главе Семьи. Я ведь Высший Старейшина только по титулу, а на деле никогда не заботился о них должным образом.

'… Конечно, не ты привел меня сюда.'

Умершие  – это умершие. У них нет воли.

Тем не менее Чон Мён не мог игнорировать волю Тан Бо, оставшуюся в его памяти.

"Вы просили об одолжении, да?"

"Верно."

"Я отказываюсь делать одолжение."

Тан Гунак кивнул со слегка разочарованным лицом.

Это нельзя навязать…

"Вместо этого!"

"……Хм?"

Глаза Чон Мёна светились ярко-голубым светом.

"Позвольте мне сделать вам подарок."

"Подарок?"

"Да."

Чон Мён тихо кивнул.

Однако это не подарок от Чон Мёна. Он просто передает его.

Это будет подарок от бывшего Высшего Старейшины Семьи Тан, известного как Темный Владыка Тан Бо, Тан Гунаку, пронесенный через долгие годы.

"Пожалуйста, назначьте битву, как и планировалось. И что бы я ни делал в тот день, пожалуйста, не вмешивайтесь."

"...Что ты собираешься делать?"

"Ну, это просто."

Чон Мён ухмыльнулся.

"Я буду делать то, что у меня получается лучше всего."