Онлайн чтение книги Возрождение Хуашань Return of Mount Hua Sect
Глава 223 - Почему вы этого не знаете? (2)

Лица учеников Хуашань покраснели от волнения.

"Благородный Клинок Цветущей Сливы..."

"Неужели он был настолько велик?!"

Конечно, Благородный Клинок Цветущей Сливы был гордостью Хуашань.

Но так было только внутри Хуашань. В других местах Благородный Клинок не пользовался таким большим уважением. Разве они не слышали, как совсем недавно, встретившись с представителями Удана, те говорили, что Благородный Клинок Цветущей Сливы не может сравниться с мечом Удана?

Гордость Хуашань.

И эта гордость была признана здесь, в далёкой Юньнани.

Пэк Чхон протянул руку, схватил чашу с Персиковой Настойкой и опустошил её одним глотком.

"Ха!"

Аромат настойки распространился во рту, и его сознание словно прояснилось.

Ему было трудно сдержать сердце, колотящееся от гордости, и расправляющиеся плечи. Когда ещё Хуашань получала такое признание?

Пэк Чхон тоже был учеником Хуашань.

Как он мог не радоваться, услышав, что их предок был настолько велик?

Но.

'Возьми себя в руки.'

Если он, поддавшись эмоциям, начнёт говорить что попало, то может совершить ошибку. Это Дворец Зверей Нанман. Как бы дружелюбно ни вёл себя Владыка Дворца, он в любой момент может изменить своё поведение.

"Тогда..."

В тот момент, когда Пэк Чхон повернул голову, чтобы что-то сказать...

Глоть-глоть-глоть-глоть.

"..."

"Кха-ха-ха-ха! Я сегодня так напьюсь!"

Чон Мён хлестал Персиковую Настойку прямо с горла́ бутылки.

Лицо Пэк Чхона окаменело.

‘Перед Владыкой Дворца...’

Не перед кем-нибудь, а перед Владыкой Дворца. Разве можно так себя вести?

"Кья-а! Еда тоже выглядит аппетитно. Думаю, я сегодня немного напьюсь."

"Кха-ха-ха-ха-ха! Ты такой искренний! Мне нравится! Давай сегодня напьёмся как следует! Эй, люди! Принесите ещё Персиковой Настойки!"

"Г-господин..."

Стоящий рядом слуга заговорил смущённым тоном.

"Мы уже вынесли всю Персиковую Настойку из кладовой."

"Правда? Тогда принесите всё из хранилища! Там должно быть ещё два отложенных ящика!"

"Э-эту настойку вы оставили для свадьбы вашего внука..."

"Эй, идиот!"

Бам!

Владыка ударил по столу.

Стол подпрыгнул в воздухе на целый чи (1) и снова опустился.

(1) Чи (кор., кит. ) – китайская мера длины, равная примерно 33,33 см

В этот момент Чон Мён ловко поймал бутылку и не дал драгоценной настойке пролиться.

Пэк Чхон, наблюдая за этой сценой, крепко зажмурился.

Не знаешь, чему больше удивляться: силе, с которой он подбросил огромный стол в воздух, даже не вкладывая внутреннюю ци, или столу, выдержавшему такой удар.

 Хотя, пожалуй, больше всего удивляет тот парень, который умудрился спасти настойку.

"Сейчас здесь потомки Благородного Клинка Цветущей Сливы, и ты говоришь о какой-то свадьбе?!"

"Г-господин..."

"Что за подонок!"

Глаза Владыки Дворца налились кровью.

"Ты дурак! Неужели мы не делаем подношений в храме Благородного Клинка Цветущей Сливы каждый год?"

"Конечно, он герой и святой Юньнани!"

"Но если я не буду принимать его потомков с искренним сердцем, что я скажу ему, когда встречусь с ним в загробном мире? Разве я не должен буду оправдываться перед ним?"

‘Ага.’

Чон Мён кивал головой.

Но дело было в том, что он хорошо принимал не только потомков Благородного Клинка Цветущей Сливы, а и его самого.

Ситуация немного запуталась, но что с того? Лучше уж позаботиться непосредственно о Благородном Клинке, чем о его потомках. Если Владыка Дворца отправится в загробный мир и узнает об этой ситуации, она станет еще счастливее.

"Ну же, принесите! Немедленно!"

"Да, Владыка!"

В конце концов, слуга, не выдержав, бросился выполнять приказ, а Владыка Дворца громко рассмеялся.

"Кажется, я показал себя не с лучшей стороны."

"Эй, что вы. Вы такой щедрый."

"Хм? Правда? Ха-ха-ха-ха! Ты мне всё больше нравишься."

"Вы мне тоже нравитесь. Давайте выпьем."

Чон Мён протянул Владыке Дворца бутылку Персиковой Настойки, которую держал в руке, а другой взял новую.

"О-о? Целую бутылку? Так держать, так держать! Мужчина не должен пить алкоголь из чаш! Этот парень знает, как пить."

"Кхм. Раз уж я даос, то разбираюсь во всём Дао."

"Что? Кха-ха-ха-ха-ха! Отлично! Очень хорошо! Давай выпьем с тобой, даос."

Чон Мён и Владыка Дворца начали одновременно пить настойку прямо из бутылок.

Ученики Хуашань не знали, плакать им или смеяться, и просто смотрели на эту сцену.

‘Какого черта они так хорошо ладят?’

‘Похоже на отца и сына, которые долго не виделись.’

‘Этому парню следовало родиться в Юньнани!’

Пэк Чхон, наблюдая за тем, как двое людей страстно пьют, осторожно начал разговор.

"Кстати, Владыка..."

"Хм?"

Владыка Дворца резко повернул голову.

Пэк Чхон, слегка вздрогнув из-за его пронзительного взгляда и огромного телосложения, глубоко вздохнул и продолжил.

"Всё, что вы недавно сказали, правда?"

"О чём ты? О Благородном Клинке Цветущей Сливы?"

"Да, Владыка."

"Ты, ученик Хуашань, спрашиваешь меня об этом?"

"Эй, не сердитесь."

"Хм? Да, точно! Кхе-кхе-кхе."

Владыка Дворца от души рассмеялся.

"Конечно, я не видел его подвигов собственными глазами. Но это факт, известный не только предыдущему Владыке Дворца Зверей, но и всей провинции Юньнань."

Пэк Чхон слегка наклонил голову.

"Если Благородный Клинок Цветущей Сливы был так велик, как вы говорите, почему об этом почти не говорят в Центральных Равнинах?"

Бам!

Владыка Дворца с грохотом ударил бутылкой по столу, которую держал в руках.

Пэк Чхон и ученики Хуашань вздрогнули и отпрянули назад.

Неизвестно, было ли это из-за его огромного тела или из-за высокого статуса Владыки Дворца, но их сердца бешено колотились всякий раз, когда он что-то делал.

Владыка Дворца сверкнул глазами и заговорил громким, оглушительным голосом, который разнёсся во все стороны.

"Потому что эти проклятые мелкие людишки сделали вид, будто этого никогда не было!"

Владыка Дворца, словно ещё больше разозлившись, начал бить себя в грудь.

"История становится историей только тогда, когда о ней говорят! История — это не просто то, что произошло. Она становится историей только тогда, когда о ней рассказывают!"

На суровом лице Владыки Дворца появились эмоции, которые выглядели слегка неуместно. Он смотрел на Пэк Чхона с жалостью.

"Я слышал, что дела в Хуашань идут не очень хорошо."

"..."

"Изначально Хуашань должна была рассказать об этом. О том, что ваш предок совершил такие великие дела. Но Хуашань потеряла и людей, которые могли бы рассказать об этом, и силу, чтобы это сделать."

Владыка Дворца, словно испытывая горечь, схватил новую бутылку настойки, открыл её и начал пить залпом.

"Вот почему об этом не говорят. История принадлежит победителям. Если нет победителя, который мог бы рассказать правду, шакалы забирают себе всю славу. Если бы Центральные Равнины и Юньнань не разорвали связи, этого бы не случилось! Всё из-за этих проклятых жителей Центральных Равнин. Что ни делай – легче не станет!"

‘Э-это...’

‘Извините, но мы тоже из Центральных равнин.’

‘Я так напуган, что не могу говорить. Владыка Дворца.’

Хотя Владыка Дворца гневался вместо Хуашань, Чон Мён, казалось, не придавал этому значения и просто продолжал пить настойку. Он подумал:

‘Дело не только в этом.’

Если быть точным, то это из-за чувства долга.

Если признать, что Чон Мён сыграл такую большую роль в войне и в конечном итоге внёс огромный вклад в победу над Небесным Демоном, Центральные Равнины не смогут оставить павшую Хуашань в покое.

Ведь престижные секты, проповедующие принципы справедливости, не могут игнорировать тех, кому они обязаны.

Но у тех, кто только что закончил войну, не могло остаться лишних ресурсов. Поэтому, скорее всего, было достигнуто негласное соглашение: сделать вид, что они не обязаны Хуашань, и стереть сам факт долга.

Мир таков.

Если бы кто-то, хотя бы один человек, сказал:

Разве мы не должны отдать долг Хуашань за её доброту?

Если бы этот человек сказал, тогда, возможно, всё сложилось бы иначе. Но никого не нашлось.

Чон Мён усмехнулся.

На что можно надеяться? Канхо изначально безжалостен. То, что здесь помнят об этом и даже воздвигли храм в знак благодарности, — это уже нечто особенное.

Владыка Дворца горько сказал:

"Та война забрала слишком много. Если бы Благородный Клинок Цветущей Сливы не покинул этот мир в те времена, история Канхо была бы переписана вокруг Хуашань... Но он ушёл, и Хуашань не получила того, чего заслуживала."

Пэк Чхон закрыл глаза.

Теперь он понимал, насколько велик был Благородный Клинок Цветущей Сливы. Даже Хуашань не догадывалась, что их предок был настолько великим.

И эта забытая история встретила их здесь, в далёкой провинции Юньнань.

"Дворец Зверей Нанман и Хуашань. Мы так много потеряли в той войне. И мы до сих пор страдаем от этих ран."

Владыка Дворца налил настойку в чаши учеников Хуашань.

"Примите. Я даю вам эту настойку как человек, оказавшийся в такой же ситуации. Не как Владыка Дворца Зверей, а как товарищ, разделяющий с вами душераздирающую историю."

Ученики Хуашань двумя руками приняли вино от Владыки Дворца.

А затем выпили его, не сказав ни слова.

Осушив свои чаши, они с покрасневшими лицами посмотрели на Владыку Дворца.

"Мир жесток. Должно быть, вам больно."

"Нет, не особо."

"Хм?"

Чон Мён спокойно ответил, затем взял бутылку и начал пить.

"Кхуу..."

Он поставил бутылку на стол с глухим стуком.

"Странно ожидать, что за всё сделанное тебе полностью воздадут."

"..."

"В то время эти уважаемые, вероятно, тоже не совершали подвигов ради награды."

"Какие еще «уважаемые»! Наши достопочтенные предки!"

"Негодяй!"

"Эй, ублюдок!"

‘А, точно.’

Чон Мён смущённо почесал затылок.

‘Даже слово «уважаемые» нельзя использовать по отношению к сахёнам.’

‘А, то есть это изначально не должно было работать?’

‘Тогда как мне вас называть?’

Чон Мён усмехнулся и продолжил:

"В любом случае, что было, то было. Бесполезно биться и кричать о несправедливости. Всё уже закончилось."

"Хм."

"Важно настоящее. Мы должны сделать Хуашань величайшей в наше время. Тогда и прошлое, само собой, будет признано. Ведь история принадлежит победителям!"

Владыка Дворца молча смотрел на Чон Мёна. Затем уголки его рта дрогнули.

"Да. Тогда всё будет в порядке. Тогда всё будет хорошо."

Владыка Дворца, неожиданно тихо пробормотав это, протянул руку и начал хлопать Чон Мёна по спине.

"Ха-ха-ха-ха! Чем больше слушаю, тем больше нравятся твои слова! Ты и вправду потомок Благородного Клинка Цветущей Сливы!"

"Кххх..."

Владыка Дворца, не подозревая, что его простые похлопывания чуть не отправили этого самого Благородного Клинка обратно в загробный мир, разразился смехом.

Чон Мён подумал, что, возможно, крепкие мускулы воинов Дворца Зверей существовали именно для того, чтобы выжить после таких похлопываний.

"Ах, да."

Владыка Дворца резко повернул голову и посмотрел на Чон Мёна.

"Совсем забыл спросить. Зачем вы проделали весь этот путь в Юньнань? Должно быть, путь из Шэньси сюда никак нельзя назвать коротким."

"А, точно. Я как раз собирался об этом сказать."

"Хм?"

"Скажите, здесь есть растение под названием Древесная Трава?"

"Древесная Трава?"

Владыка Дворца наклонил голову.

"Древесная Трава... Кажется, я впервые об этом слышу."

"Вы не знаете?"

Чон Мён нахмурился.

Если Владыка Дворца не знает, то это проблема.

"Не смотри на меня так. Хоть я и Владыка Дворца, я не могу знать всё о Юньнани. Тем более, я не из тех, кто обращает внимание на такие мелочи."

А, понятно.

Человек, занятый накачиванием мускулов, вряд ли будет интересоваться названиями трав.

"Не волнуйся! Завтра же я прикажу своим людям узнать всё об этой Древесной Траве!"

"Ха! До такой степени!"

"Ха-ха-ха! Потомок Благородного Клинка Цветущей Сливы пришёл, а я не смогу сделать даже этого? Так что давай отложим наши заботы в сторону, будем есть и пить! Сегодня хороший день! Очень хороший день! Ха-ха-ха-ха! Ну, держи!"

Чон Мён и Владыка Дворца снова взяли по бутылке и начали пить, запрокинув головы.

Пэк Чхон, наблюдая за этой парочкой, глубоко вздохнул.

‘Говорят, у каждого в мире есть двойник.’

Конечно, они не совсем одинаковы, но он даже представить себе не мог, что найдётся человек, хоть немного похожий на Чон Мёна.

Ну, по крайней мере, благодаря этому дела идут хорошо.

"Кххх! Молодой даос, ты умело пьёшь!"

"Владыка, вы тоже неплохо справляетесь!"

"Что? Хе-хе?"

Владыка Дворца схватил бутылку.

"Ладно! Давай сегодня выясним, кто кого!"

"Эй, а не боитесь опозориться перед своими подчиненными?"

"За всю свою жизнь я ещё не проигрывал пари на выпивку!"

"У меня то же самое."

"Пей!"

"Хорошо!"

Алкоголь начал заканчиваться с бешеной скоростью.

Ученики Хуашань тоже расслабились и начали спокойно выпивать. Ведь отказываться от алкоголя, будучи приглашёнными гостями, тоже невежливо.

"И так, Благородный Клинок Цветущей Сливы!"

"Кха-ха-ха-ха!"

Но...

Ученики Хуашань решили, что в этот разговор им лучше не вмешиваться.