— А, второй том?
Я до сих пор помню день, когда совершенно растерялась.
Мне написали с просьбой продумать концепцию второго тома, когда работа над книгой только началась. Огромная честь, но я сильно сомневалась, ведь для меня эта история полностью завершилась в первом томе.
«Как насчёт повзрослевшей Сунао?», «Я бы хотела сделать главным героем мальчика», «А что если полностью уйти в научную фантастику?..» — я предлагала самые разные идеи. Причины находились разные, но в итоге их все отвергли.
— Как обычный читатель, я хочу узнать продолжение истории Нао.
Услышав слова редактора, я поняла: в душе и правда таились сомнения.
Правильно ли было окликать и останавливать тех двоих, кто с улыбкой уходил навстречу свету, держась за руки? Эта мысль не отпускала.
Однако мир Нао с самого начала таил в себе не только прекрасное. В нём хватало злобы и несправедливости, а сама она пережила такой всепоглощающий ужас, которого живым людям никогда не познать.
На самом деле я знала это с самого начала. Даже если не переносить это на бумагу, Нао и сегодня крутит педали велосипеда, разглядывает мир вокруг, напряжённо о чём-то размышляет и даже влюбляется.
«Что ж, значит, придётся писать». Собравшись с духом, я снова шагнула вслед за этой хрупкой спиной.
Случались ночи, когда я с ненавистью вспоминала слова редактора, но, думаю, именно благодаря им я смогла дописать этот том.
Сейчас я уже не переспрашиваю: «А, второй том?». Я с гордостью заявляю: «Вот он — второй том!». Кхм-кхм! (шёпотом)
Выход первого тома подарил мне массу бесценного опыта.
Тут и роскошный проморолик, и рекламная кампания формата «трейн-джек»[1] на главной линии JR Токайдо, и раздача эксклюзивных буклетов в книжных магазинах префектуры Сидзуока, и недавняя реклама на телевидении, и многое другое.
[1]: Трейн-джек (Trainjack) — рекламная кампания, при которой все рекламные площади внутри (а зачастую и снаружи) поезда выкупаются под один продукт или бренд.
Если вы сейчас подумали: «Как так? Я всё пропустил!», просто поищите с телефона в интернете. Наверняка найдутся картинки или видео, так что обязательно посмотрите. Интернет — потрясающе удобная вещь.
Наверное, я никогда не забуду тот день: мы с редактором ехали в поезде, со всех сторон окружённые рекламой «Реплики», и на все лады обсуждали сюжет второго тома.
Если говорить о новостях: вместе с близким другом я наконец поучаствовала в мероприятии «Освежающая прогулка» от JR Токай, к которому давно присматривалась.
По правилам требовалось ранним утром выйти со станции, обойти парки и музеи, а к трём часам дня вернуться обратно и финишировать... Но мы шли, любовались цветами, увлечённо болтали, приговаривали: «Ой, какие вкусные тайяки~», и в итоге добрались до станции только к шести вечера.
Я остро осознала: даже в моей родной префектуре Сидзуока ещё полным-полно очаровательных незнакомых мест и магазинчиков. За всю жизнь ни за что не обойти! От этого мне наполовину досадно, а наполовину радостно.
Кажется, за всю жизнь я так ни разу и не уложусь в отведённое время, но в следующем месяце снова отправлюсь в это неспешное и беззаботное приключение. Жду не дождусь.
А теперь позвольте перейти к благодарностям.
Мой ответственный редактор, я безмерно признательна вам за помощь с этим томом. Ваш метод кнута и пряника — прямо указывать на недостатки и щедро хвалить за успехи — невероятно эффективен для такой лентяйки, как я.
Иллюстратор raemz-сама, как и всегда, огромное вам спасибо. Взглянув на ваши дизайны, я ещё сильнее полюбила этих двоих из бывшего школьного совета. Я счастлива, что и в этом томе вы виртуозно раскрыли новые грани эмоций Нао и Аки.
И, наконец, от всего сердца благодарю вас за то, что выбрали эту книгу. Буду счастлива, если она тронет ваши сердца.
Кстати, в журнале Dengeki Maoh стартовала манга-адаптация романа «Даже реплика может влюбиться». Ханада Момосэ-сама переносит повседневную жизнь Нао и остальных на страницы манги. Это чудесная история, от которой сердце бьётся чаще, так что обязательно насладитесь ею вместе с книгой.
И напоследок, небольшое предложение.
Думаю, к выходу этой книги уже наступит сезон, когда мороженое становится особенно вкусным.
Как насчёт того, чтобы заодно перечитать первый том, где все ребята ещё ходят в летней форме?
Май 2023 года
Харуна Дон