Давно не виделись. С вами Харуна Дон.
Как вам пятый том, под завязку наполненный Айкавой Сунао?
Если история Нао рассказывала о том, как, пережив незабываемые лето, осень и зиму, она шагнула навстречу весне год спустя, то в случае с Сунао мне пришлось уместить в один том события целого года, которые привели её к той же самой весне.
Помню, как в самом начале я решил: «Сделаю-ка сезон дождей главной темой». Влажный, тягучий период, когда раскалывается голова, до одури хочется солнца, но до лета остаётся всего один шаг — всё это чем-то напоминает саму Сунао. Правда, основной этап работы над текстом пришёлся на зиму, когда от холода буквально немели пальцы (смеётся).
Тем, кто читал третий том, легко это понять: Нао и Сунао смотрят на мир совершенно по-разному, поэтому и стиль повествования кардинально меняется. Сколько раз бывало: с удовольствием допишешь отличный абзац, а потом вдруг спохватишься и в панике всё стираешь: «Чёрт, это же мысли Нао, а не Сунао!»...
К тому же, если история Нао логично уложилась в четыре тома, то в пятый пришлось втиснуть целую гору событий и ответов на загадки. Том дался мне тяжело — и в плане структуры, и в самом процессе написания. Возможно, виной тому отчаянное желание Сунао «измениться», которое оказалось слишком сильным.
Но один парень знал, что Айкава Сунао была замечательной девушкой ещё до того, как захотела перемен. Он всё это время был в неё влюблён, однако его чувства игнорировала не только сама Сунао, но и мой редактор-сан, семья, друзья и читатели (насколько я мог судить; возможно, я что-то упустил). И это при том, что я часто слышал отзывы в духе: «Он забавный» или «Я бы хотела с ним подружиться».
На самом деле, лишь один человек — моя школьная подруга, та самая, из послесловия ко второму тому, с которой мы вместе гуляли на свежем воздухе, — во время выхода третьего тома сказала: «Думаю, он по уши влюблён в Сунао. Хочу, чтобы они сошлись. Сунао отлично подойдёт такой жизнерадостный парень».
Человек, который на первый взгляд кажется простым, весёлым и жизнерадостным, на деле может оказаться невероятно рассудительным и заботливым. А тот, кто выглядит сложным и упрямым, — честнее и преданнее всех.
Я считаю, что у людей не две стороны личности, а скорее восемь или десять. И буду очень рад, если у меня получился том, в котором эта человеческая многогранность вызывает симпатию.
Кроме того, как вы, наверное, уже прочитали на рекламной ленте, утверждена аниме-адаптация нашего произведения «Даже реплика может влюбиться».
К моему счастью, мне позволили принять в её создании самое активное участие. Синахан[1], рокехан[2] в Сидзуоке, еженедельные совещания по сценарию, проверка дизайна персонажей и раскадровок, прослушивания сэйю, афуреко[3] и многое другое… Работа над аниме приносит столько же радости, сколько и трудностей. Каждый день я совершаю множество неожиданных открытий. У меня нет слов, чтобы выразить всю благодарность команде: они всерьёз прислушиваются к мнению полного профана, который просто любит аниме, и благодаря им я постоянно узнаю что-то новое.
[1]: Синахан — от англ. scenario hunting; сбор материала и поиск натуры для написания сценария.
[2]: Рокехан — от англ. location hunting; поиск и осмотр локаций для съёмок/отрисовки.
[3]: Афуреко — от англ. after recording; процесс записи голосов актёров озвучивания.
Команда создателей работает с такой любовью и энтузиазмом, что я просто диву даюсь. Перечитывая свои записи с совещаний по поводу сценария, я наткнулся на обрывки эмоциональных фраз: «Сунао — мой кумир!» или «От Аки и Нао просто сердце замирает!»
Уверен, аниме получится замечательным. Пожалуйста, с нетерпением ждите новостей.
А теперь новости об одновременных релизах.
В четвёртом томе манги от Ханады Момосэ-сама (издательство Dengeki Comics NEXT) описывается осенний культурный фестиваль. Пожалуйста, насладитесь историей Нао и остальных и в формате манги.
Также в продажу поступает моя новая работа «У меня пять сводных сестёр». Это молодёжная романтическая комедия с явным переизбытком сводных сестёр, действие которой разворачивается в районе Кусанаги, префектура Сидзуока. Думаю, поклонникам «Реплики» она тоже придётся по душе, поэтому буду счастлив, если вы обратите на неё внимание. Искренне благодарю всех, кто уже отнёс обе книги на кассу или оформил заказ в интернете. Кто знает, возможно, живущие в том же городе девочки из новой истории тоже тихонько мелькнут где-нибудь на углу улицы?..
И напоследок — слова благодарности.
Редактору. В этом томе вы невероятно помогли мне, особенно со структурой. Рассчитываю на вашу дальнейшую поддержку как с «Репликой», так и с новой серией.
Иллюстратору raemz-сама. Я просто влюбилась в эту хрупкую и прекрасную иллюстрацию на обложке. Так и хочется обнять Сунао... но, к сожалению, это не моя роль, так что воздержусь. И да, я был так рад наконец-то встретиться с вами лично! Давайте как-нибудь снова сходим перекусить!
И, конечно же, вам, дорогие читатели. Огромное спасибо. Именно благодаря вашей поддержке мир Нао и остальных продолжает расширяться.
Апрель 2025 года
Харуна Дон