Онлайн чтение книги Это просто смешно This Is Ridiculous
Дополнительная история 1. Почему мы должны были встретиться раньше, чтобы снова увидеться?

Когда Сяхоу Дань умер, Юй Ваньинь тяжело заболела.

Министры опасались, что она не выдержит горя — ведь любовь этих двоих уже вошла в летописи. Но она пробыла в покоях всего полмесяца, а затем снова вернулась на трон.

Разлука не стала для неё трагедией, ведь в те годы, что они смогли вырвать у судьбы, они были вместе почти каждый день. Весна была полна цветущих деревьев, осень — лунных вечеров в горах, лето — светлячков на воде, а зима — задушевных разговоров у очага. Они исполнили все свои желания, и в их сердцах не осталось ни тени сожалений.

Мудрые император и императрица использовали каждый миг с максимальной пользой, открыв новую эпоху Великой Ся и воспитав достойных детей.

Когда Сяхоу Дань попал в этот мир, его встречали лишь заговоры и попытки убийства. Но когда он покидал его, рядом были те, кого он любил.

Последние его слова Юй Ваньинь были: «А у тебя история ещё долгая».

После этого Юй Ваньинь, окружённая народной любовью, смирилась с волей небес и заняла драконий трон. Лишь несколько несговорчивых старейшин в Совете попытались возразить, но их голоса потонули в громогласных возгласах «Да здравствует!» — словно яркие вспышки фейерверков, которые вспыхивают дважды и тут же исчезают.

Императрица Юй Ваньинь спокойно взглянула на собравшихся сановников и произнесла:

— Всё останется как было.

Казалось, у неё уже был готов план. Она методично вела заседания, умело держала под контролем общую ситуацию и завершала начатые ею масштабные проекты. Редко баловала себя отдыхом или развлечениями, разве что время от времени навещала места, где раньше встречалась с покойным императором — пила чай и сидела там весь день.

Прошло несколько лет. Когда весь мир уже привык к Императрице Юй, она внезапно столь же спокойно, как и в день своего восшествия, издала указ, передала трон наследнику и налегке покинула столицу.

В этот день она простилась с небом.

Юй Ваньинь не испытывала ни капли сожаления. Она отдала этому миру всё, что могла, и теперь собиралась посвятить остаток жизни только себе.

Она странствовала по свету и увидела всю Великую Ся.

С каждым годом на полях зрели золотые колосья, на фабриках гремели станки, а очертания городов обретали законченные формы. Женские школы, основанные Эр Лань, продолжали расширяться, а грузовые повозки, о которых так мечтала Се Юньэр, колесили по дорогам, принося пользу и радость.

Мир, который когда-то казался чужим и холодным, теперь, благодаря усилиям двух поколений, стал почти родным.

К сожалению, ей не суждено было увидеть, что будет дальше.

Первоначальный мужской главный герой, Сяхоу Бо, умер много лет назад, и мир не рухнул. Согласно теории Безымянного гостя, после того как звезда императора вернулась на своё место, ход судьбы уже изменился. Юй Ваньинь понимала: этот мир — нечто вроде параллельной временной линии. Он и правда зародился из романа под названием «Переселение душ: Повесть о супруге демона», но давно вышел за его пределы и превратился в самостоятельную, живую вселенную.

Даже если её тело рассыплется прахом, а душа исчезнет — истории, живущие здесь, будут продолжаться из поколения в поколение, без конца.

Она прошла тысячи ли, повидала старых друзей. А когда уже не могла идти, вернулась в столицу и тихо дожила свой век.

Как и предсказал Сяхоу Дань, её история вышла по-настоящему яркой.

Если и было в этой жизни хоть одно сожаление — так это то, что не удалось изобрести камеру до его ухода. Теперь лицо Сяхоу Даня уже почти стёрлось в её памяти.

Но в конце концов это было лицо героя книги, лицо Сяхоу Даня, а не Чжана Саня. Никто и никогда не узнает, как выглядел её возлюбленный на самом деле.

Единственное, что осталось в её памяти, — это его глаза.

Быть может, из-за привычки скрываться в бесконечных интригах, а может, из-за многолетней болезни — его глаза никогда не отражали свет. И в них была не просто чёрнота зрачков, а бездна, трясина, засасывающая добычу.

Но всякий раз, глядя в них, она видела лишь бесконечную нежность.

Если в следующей жизни она сможет снова их увидеть — будет достаточно.

Старческий взгляд Юй Ваньинь уставился в пустоту, и она мягко выдохнула последний раз.

Картина померкла.

А потом — вспыхнула.

Ослепительно-белый свет.

Вагон метро мягко качнулся.

Телефон в её руке всё ещё был включён: на экране — интерфейс недочитанного романа. Чёрный текст на белом фоне, в левом верхнем углу название:

«Переселение душ: Повесть о супруге демона».

Ван Цуйхуа резко подняла голову. Ей показалось, что мир пошёл кругом. Телефон выпал из рук, а она сама повалилась вперёд.

Сосед, сидевший рядом, подхватил её:

— Всё в порядке?

Ван Цуйхуа откинулась на спинку сиденья, взгляд был пустой. Она покачала головой.

Кто-то подобрал её телефон:

— Это, наверное, сахар упал?

С трудом шевеля губами, Ван Цуйхуа прошептала:

— Ничего… спасибо…

Да — это был её голос. Женский. Тот самый, которого она не слышала уже десятки лет.

Память понемногу возвращалась.

Она вернулась в 2026 год.

В то самое мгновение, когда впервые попала в книгу.

И вся долгая жизнь Юй Ваньинь, переложенная в реальность, заняла всего одно мгновение. Все её радости и печали, встречи и прощания, взлёты и падения — исчезли в прохладном воздухе кондиционированного вагона метро, не оставив после себя ни следа.

Жизнь — лишь краткая стоянка; она проносится, как пыль в вихре.

Ван Цуйхуа подняла телефон и открыла фронтальную камеру.

На экране отразилось знакомое лицо.

Обычное офисное платье, небрежно уложенные чёрные волосы, дневной макияж уже почти стёрт. Лицо можно было бы назвать «милым» и «изящным», а в особенно удачные дни — даже красивым. Но в сравнении с ослепительной красотой Юй Ваньинь, героини из книги, оно выглядело… вполне заурядно.

Это была она — и в то же время не совсем.

Но Ван Цуйхуа сразу узнала себя. Не по молодому отражению, а по этим глазам — старым, прожившим целую жизнь.

Она застыла на месте, прислушиваясь к разговору окружающих.

Сплетни о сокурсниках, конфузы начальства, новости с биржи, слухи о знаменитостях.

Говорили, что завтра будет дождь.

Обсуждали, куда пойти на выходных.

Все темы были до боли знакомыми — когда-то, в прежней молодости, они казались ей важными.

---

Ван Цуйхуа слушала чужие разговоры три станции, прежде чем мозг начал собирать услышанное в связные образы. На пятой станции она вспомнила, где её дом — но было уже поздно, нужная остановка осталась позади.

Она выбралась из метро и взяла такси.

Неоновые огни и рекламные щиты проносились мимо и исчезали за спиной. Всё казалось ярким, близким — но чужим.

Ирония судьбы: в книжном мире она всё время думала об этом, реальном. Даже окружённая семьёй, друзьями, внуками, она ощущала себя пришлой, с тоской, что не могла унять.

Всю жизнь она мечтала вернуться домой. А когда наконец вернулась — поняла, что здесь ей тоже нет места.

Ни там, ни здесь. Душа без пристанища.

И только один человек по-настоящему понимал, что она чувствует.

Сяхоу Дань… вернее, в этом мире — Чжан Сань.

Он действительно существовал? Был ли он частью того сна? Вернулся ли он, как и она, когда умер?

Они ведь говорили об этом. Как-то раз, в зимнем дворце, они вместе сидели в горячем источнике. Снег только что выпал, пар поднимался к закатному небу. Они прижались друг к другу, ленивые и тёплые, как звери в спячке.

Сяхоу Дань нарушил молчание:

— Ты попала в книгу в 2026-м, а я — в 2016-м. Если мы оба вернёмся, какой год будет в реальности?

— Ну, по расчётам… сейчас, наверное, уже 2036-й. Даже если меня не похоронили, я десять лет лежала овощем, — сонно пробормотала она.

— А я, значит, двадцать. Если очнусь — сразу в новостях окажусь.

Юй Ваньинь фыркнула, не стала говорить, как на самом деле выглядят мышцы после десятилетий в коме. Само «не похоронена» уже звучало оптимистично.

Но Сяхоу Дань загорелся:

— Я тебя найду. Пока во мне есть хоть капля жизни — я встану и найду тебя.

— А если я не хочу, чтобы ты меня находил? — поддразнила Юй Ваньинь.

Он, будто и правда испугавшись, замер, а потом рассмеялся:

— Ты будешь скучать по мне. Скучать до безумия.

— Хватит хвастаться! — воскликнула Юй Ваньинь и брызнула на него водой.

…В итоге она не проснулась в теле пациента в коме.

Значит ли это, что Чжан Сань тоже вернулся — в 2016 год? Может быть…

Ван Цуйхуа вдруг рассмеялась. А что, если тот величайший стратег Сяхоу Дань, вернувшись, просто продолжил готовиться к поступлению в старшую школу?

С тех пор прошло десять лет. Где он теперь? Искал ли он её?

Они могут встретиться снова. Она сможет его увидеть.

Эта мысль ударила, как укол адреналина — в груди впервые за долгое время ожила надежда. Да, надо сначала устроиться, потом начинать поиски… Она ведь даже императрицей была, что уж там, одного человека найти — плёвое дело.

Ван Цуйхуа кое-как вспомнила свой адрес, но… дверь не открылась.

Код от электронного замка давно забыт. Три ошибки подряд — и раздался резкий сигнал тревоги. Замок автоматически заблокировался.

Постояв немного у двери, Ван Цуйхуа достала телефон и набрала номер:

— Мам, у меня замок сломался. Можно я у тебя переночую?

Родители жили на другом конце города. Она съехала от них, чтобы быть ближе к офису.

Увидев родителей, она не сдержалась — слёзы хлынули из глаз, как фонтан. Те перепугались:

— Кто обидел нашу девочку? Ненавидишь свою работу — бросай, мы тебя поддержим!

Ван Цуйхуа зарыдала сильнее:

— Я просто устала… — и с надеждой посмотрела на мать. — Ты же говорила, что вчера нашла новый рецепт?

Между «вчера» и «сегодня» пролегло сто лет.

Но, обойдя полмира, она всё равно вернулась — дочерью.

— Подожди, десять минут и готово, — сказала мать, исчезая на кухне.

В самую обычную ночь, за столом с горячей едой, мир снова обрёл покой.

Позже, уложив обеспокоенных родителей спать, приняв душ, Ван Цуйхуа села с телефоном в руках — обдумывать свои следующие шаги.

В предрассветной тишине она открыла окно поиска.

Уже наступил 2026 год, а по всей стране по-прежнему числилось свыше шести тысяч Чжан Саней. Среди результатов поиска попадались фотографии — Ван Цуйхуа пролистала их с десяток и устало вздохнула.

Пытаться наугад найти иголку в стоге сена, опираясь на «интуицию», не зная даже, как человек выглядит… Бессмысленно. К тому же, тот Чжан Сань, которого она искала, мог вовсе не быть среди них.

Она всё ещё помнила кое-какие исходные данные — дату рождения, город прописки. Сяхоу Дань даже называл название своей средней школы… как же она называлась…

Ван Цуйхуа напрягла память, ввела всё, что смогла вспомнить, в строку поиска — и снова наткнулась на пустоту. Сердце сжалось.

Бессонница окончательно взяла верх. Она продолжала бездумно прокручивать экран.

Единственной каплей утешения было то, что школа, о которой говорил Сяхоу Дань, действительно существовала. Это хотя бы доказывало, что он — не совсем призрак из сна.

Правда, по виду сайт школы не обновлялся уже лет пять. Пара новостных заметок едва ли подтверждала, что учебное заведение ещё не закрылось.

Ван Цуйхуа купила билет на самый ранний утренний рейс.

В три часа ночи она поставила будильник, рассчитывая поспать пару часов, чтобы восстановить силы. Но, укладываясь, вдруг осознала, что совершенно забыла… подать заявление на отпуск.

После всех её странствий, всех жизней и воплощений, она всё ещё оставалась обычным наёмным работником.

Когда самолёт приземлился, был уже полдень.

Начальник, не получивший ни слова объяснений, был в ярости, требовал немедленно подключиться к удалённой работе — ведь сроки по проекту горели.

Ван Цуйхуа даже не помнила, над каким проектом работает, но оставалась невозмутимой — после десятилетий адского многозадачного аврала этот уровень сложности казался детской головоломкой.

Она быстро ознакомилась с документами в чате проекта, набрала пару сообщений коллегам, вызвала такси и назвала адрес школы Чжана Саня.

Она решила начать с этой школы — это был самый простой путь. Если он там действительно учился, должны были сохраниться записи. Придумать повод, пробраться в архив, найти адрес родителей… а дальше…

Ван Цуйхуа криво усмехнулась. Всё это начинало походить на поведение сталкера.

---

Если Чжан Сань вернулся в 2016 году, у него было десять лет, чтобы найти её. Она сама, между прочим, часто в разговорах упоминала важные детали из своей прежней жизни. Если она могла додуматься до этих методов — он и подавно мог. Немного настойчивости — и он, возможно, даже нашёл бы её домашний адрес.

Тогда почему в её воспоминаниях — в жизни Ван Цуйхуа — за последние десять лет Чжан Сан так и не появился?

С прошлой ночи она перебрала множество вариантов. Ни один из них не радовал.

Таксист несколько раз бросал на неё взгляды в зеркало заднего вида, а потом не выдержал:

— Девушка, с вами всё в порядке? Вы совсем бледная…

Ван Цуйхуа вздрогнула, тоже посмотрела в зеркало. После вчерашних слёз и всего нескольких часов сна её веки опухли, глаза покраснели от усталости, лицо было белым как мел — вид у неё и впрямь был, будто она пережила страшную трагедию.

Она тяжело выдохнула и отвернулась к окну:

— Всё нормально. Наверное, просто укачало…

— Тогда я приторможу. Хотите, окно открою? — водитель забеспокоился. — Только не в салон, ладно?

— Водитель, — вдруг сказала Ван Цуйхуа, не отрывая взгляда от окна. — Остановите машину. Срочно. Мне надо выйти.

Таксист резко свернул к обочине. Какая сознательная пассажирка, подумал он с облегчением.

Ван Цуйхуа выбралась из машины и побежала назад, вдоль дороги. Через пару минут она остановилась перед рекламным щитом, который ранее мельком заметила в окне.

На нём был постер телесериала.

«Супруга демона».

Когда-то, давным-давно, Сяхоу Дань с насмешкой говорил:

— Роман 2016 года — а тебе его всё ещё рекомендуют в 2026-м? Как такое вообще может быть популярным десять лет подряд?

Теперь она знала ответ.

Этот роман не был популярен всё это время. Его просто экранизировали спустя десять лет. Вот почему платформа заново вытащила его на главную страницу — именно ту версию она и открыла в вагоне метро.

В центре афиши — героиня Се Юньэр, самый заметный персонаж.

Ван Цуйхуа молча смотрела на лицо этой «Се Юньэр». В её глазах закипела тёплая влага. Как ни странно, актриса, выбранная на роль, поразительно напоминала Се Юньэр из её памяти. Особенно — в этом упрямом, чуть вызывающем взгляде. Практически один в один.

Так похожа, что от одного взгляда на неё — всё забытое вдруг обрело яркие краски.

Сколько лет они не виделись…

Спустя долгую паузу, Ван Цуйхуа перевела взгляд немного в сторону — на того, кто должен был играть принца Дуань.

И… удивилась.

Рядом с Се Юньэр, в образе главного героя, стоял человек с медицинским ящиком — несомненно, Сяо Тяньцай. Первоначального мужского персонажа, Сяхоу Бо, оттеснили к краю, рядом с Сяхоу Данем и Юй Ваньинь.

Но что удивительнее всего — внешность и аура всех актёров вызывали странное чувство дежавю.

Они стояли, словно отражения мимолётного сна, случайно воплощённые в действительности.

Под ногами у Ван Цуйхуа закружилась земля.

Один-два совпадения можно было бы списать на случайность. Но всё это? Нет. Это было уже слишком.

Она застыла на месте, достала телефон и начала искать информацию о сериале.

Отзывы были пёстрые: кто-то смотрел для развлечения, кто-то негодовал из-за вольностей сценаристов. Фанаты оригинала возмущались, что сюжет слишком изменили: злодеям Сяхоу Даню и Юй Ваньинь отвели слишком много времени, главную пару разлучили, а Се Юньэр внезапно нашла «настоящую любовь» с каким-то второстепенным персонажем по имени Сяо Тяньцай.

В одном из комментариев кто-то язвил:

С такими изменениями автор книги, наверное, уже в суд подал?

Автор сперва ругался со сценаристами, а потом внезапно замолчал. Сказал, мол, героиня явилась ему во сне и сказала, что теперь счастлива.

Что за чушь вообще??

Продюсер явно заплатил, но не мог сказать об этом прямо, поэтому и придумал такой ход.

Однако стоит отметить, что экранизация злодейской парочки получилась великолепной…

Ван Цуйхуа расположилась в круглосуточном магазине и, взяв в руки каст-лист к «Супруге демона», принялась скрупулёзно изучать его, строку за строкой.

Но тщетно.

Тогда она обратилась к данным продюсерской и дистрибьюторской компаний, исследуя имена.

Однако и здесь её ждало разочарование.

Как такое возможно?

Кто, помимо него, спустя десять лет, решился бы экранизировать столь неоднозначный роман? Кто ещё стал бы столь радикально менять сюжет?

Это было подобно гигантскому световому сигналу: «Я вернулся. Я здесь. Ты меня видишь?»

Пальцы Ван Цуйхуа лихорадочно метались по экрану.

«Вижу, вижу! Конечно, вижу! Не слепая я!»

Но где же ты? Почему не появляешься передо мной?

И тут её палец внезапно замер.

Похоже, она случайно нажала на ссылку со страницы дочерней компании и попала на профиль материнской.

С острым предчувствием она устремила взгляд на графу «Юридическое лицо».

Главный офис материнской компании.

Сотрудница, работающая на стойке регистрации была превосходно обучена. Увидев, как в холл вошла девушка с отсутствующим взглядом, она тут же вежливо улыбнулась:

— Добрый день. У вас назначена встреча?

— …Нет, — ответила Ван Цуйхуа.

— Хорошо. К кому вы направляетесь?

— К Чжан Саню.

Сотрудница замерла на мгновение.

— Он знает, что я приду, — добавила Ван Цуйхуа.

— Я свяжусь с секретарём председателя. Ваше имя?

— Ван Цуйхуа.

Сотрудница снова застыла, как будто не была уверена, шутят ли с ней. Но, заметив серьёзность в её взгляде, всё же набрала номер.

Секретарь прибежала быстро, с вежливым поклоном:

— Госпожа Ван, господин Чжан просил проводить вас в комнату ожидания. Он скоро будет.

---

Все сотрудники вокруг тут же навострили уши — воздух наполнился предвкушением сплетен.

Ван Цуйхуа шла к лифту, опустив голову.

— Он на совещании? — тихо спросила она.

— Нет, что вы! Он был в отъезде, только сегодня утром вернулся.

В отъезде… Точно. В прошлой жизни она не раз упоминала свои даты и воспоминания. Среди них была — дата, когда она попала в книгу.

А если он её запомнил?

— Простите, — стараясь сохранить спокойствие в голосе, Ван Цуйхуа спросила, — а вы не знаете, куда он ездил вчера?

Секретарь замялась:

— Это…

— Он ездил к твоей двери, — сказал кто-то за спиной.

И всё вокруг замерло.

Как будто ураган прошёл сквозь реальность: исчезли стены, люди, город. Всё рассеялось, оставив под ногами белоснежную пустоту.

И в этой безмолвной бесконечности к ней шёл человек. Он улыбался с лёгкой, виноватой грустью:

— Просидел у твоей двери всю ночь. Цветы завяли.

Несколько часов спустя. Дом Чжан Саня.

— Ну что, ещё разок? — спросил он.

— Больше не могу… дай передохнуть, — выдохнула Ван Цуйхуа.

— Хорошо, — мягко ответил молодой, здоровый и энергичный Чжан Сань, перевернувшись на спину рядом с ней. Он лениво перебирал пряди её волос.

Ван Цуйхуа закрыла глаза, сжав его руку:

— У меня столько вопросов… дай собраться с мыслями.

— Как раз совпало — у меня тоже есть парочка, — усмехнулся он.

— Тогда ты первый.

Чжан Сань тихо засмеялся:

— Почему ты не пришла домой вчера вечером?

— Я пришла. Но не смогла вспомнить пароль от двери, пошла к родителям. Наверное, ты приехал уже после моего ухода, вот и разминулись. — Ван Цуйхуа нахмурилась и ткнула пальцем в тыльную сторону его ладони. — И вообще, почему ты просто ждал, как дурак, даже не позвонил мне?

— Хотел сделать сюрприз. Всё было спланировано идеально: как только встречу тебя — сразу в аэропорт, и в отпуск. Показать себя в роли могущественного директора, — с наигранной гордостью произнёс он.

Ван Цуйхуа рассмеялась:

— Господин директор, а почему я не могу найти о тебе ни слова в интернете?

— Богатей в тени, слышала о таких? Когда я вернулся в 2016-й, то понял, что ты по сути подарила мне чит-коды — рассказала обо всех крупных событиях следующего десятилетия. Но многие мои деловые решения были бы труднообъяснимы. Если бы кто-то заподозрил, что я предсказываю будущее, были бы проблемы. Пришлось затаиться. Всё, что могло меня выдать, я подчистил.

— А если бы я не нашла тебя?

— Я никогда не рассчитывал, что ты будешь искать. Я же говорил: пока дышу — сам тебя найду.

Ван Цуйхуа повернулась к нему, почти жадно вглядываясь в его глаза.

Чжан Сань уловил это движение. Улыбка на его лице слегка померкла:

— Сколько лет ты не видела меня?

— Я умерла своей смертью, — тихо сказала она.

— Понятно… — он кивнул. — Значит, это правда было давно. Дольше, чем мои десять лет.

Она молчала.

Его кадык дрогнул.

И вдруг, будто не в силах больше сдерживаться, он начал говорить сам:

— Я долго думал: а что, если бы мы встретились раньше? В старших классах, или в университете. Я мог бы перевестись в твой вуз, навязаться, добиваться… Мы стали бы обычной парой, и к 2026-му точно бы поженились.

— Не знаю, как судьба выбирает людей, но, может быть, если бы твоя жизнь пошла иначе, ты бы не попала в ту книгу. Не прошла бы через всё это. Не стала бы, как я… чужой в этом мире.

— Я даже ездил в твой город. Несколько раз наблюдал за тобой издалека. Каждый раз — почти подходил…

— Но я долго думал, Ваньинь. Мы ведь никогда не обсуждали это. Я не знал: если бы ты могла выбрать… отказалась бы от того мира? От друзей, семьи, от всех потерь и побед, от этой величественной страсти?..

Он смотрел на неё с такой любовью и такой печалью, что слова застывали в горле.

— Я не решился беспокоить за тебя. Потому что прожил только половину твоей истории. И потому что боялся ошибиться. Боялся, что ты там несчастлива, а я не узнаю об этом…

— Я метался годами. Каждый год перечитывал этот ужасный роман — «Переселение душ: Повесть о супруге демона» — как фанатик. А потом видел, как он исчезает в безвестности, тонет в Сети, уходит в забвение.

— Я начал задумываться: если всё настолько забыто, как ты сможешь получить рекомендацию этой книги в 2026-м? К тому моменту я уже стал кем-то вроде генерального директора. Поручил своему человеку связаться с платформой, узнать, что с книгой. Они всё не так поняли, подумали, что я хочу выкупить права, и начали расхваливать — мол, если экранизировать, будет крутая поддержка, главная страница, промо…

— И тогда… вдруг всё понял.

— Оказалось, что в тот мир тебя всё равно привёл я.

Время и пространство закрутились, вплетая человеческие судьбы в единую нить причин и следствий.

Пока она старела в книге, он взрослел за её пределами.

И вот, две уставшие души, снова в юных телах, смотрели друг на друга — тихо, долго.

Над их головами на высоте восьми тысяч метров не стихал сильный ветер.

Облака рассеялись. Луна стала полной.

Ван Цуйхуа вытерла уголок глаза и улыбнулась:

— Я расскажу тебе, чем всё кончилось. Потихоньку.

— Хорошо.

— С чего бы начать…

— То персиковое дерево за окном — оно потом зацвело?

— Да, — прошептала она. — Зацвело весной. И даже дало плоды.