Онлайн чтение книги Бянь Жошуй Bian Ruoshui
Экстра: Сяо Вэй (часть ||| ) // 153

Сяо Вэй остался у нас на некоторое время, Бянь Жошуй и я просто молча слушали, как он говорит. Я обнаружил, что жизнь Сяо Вэя теперь была вполне удовлетворительна, по крайней мере, она более расслабленная и беззаботная, чем у Бянь Жошуя и меня. Он сказал, что останется обедать у нас, и попросил Бянь Жошуя и меня пойти и купить ему овощей.

+

В результате, в середине разговора Сяо Вэй получил телефонный звонок и поспешно ушёл. Перед уходом он сказал мне что вернётся пообедать здесь и попросил приготовить еду для него заранее.

Мы с Бянь Жошуем выехали на нашем сломанном велосипеде из дома и направились на овощной рынок. Я думал, что это довольно необычно для парня ходить за овощами, но мы с Бянь Жошуем пошли вместе, что, вероятно, привлекло больше внимания. Плюс, наши сломанный велосипед производил много шума, это было похоже на то, как школьники переживают жизнь во время летних каникул, за исключением того, что наша жизнь была настоящей.

«Я действительно завидую Сяо Вэю. Я думаю, что его жизнь очень интересна».

Я ехал на велосипеде, а Бянь Жошуй вздыхал позади меня. Я ответил ему: «В жизни каждого есть свои взлёты и падения. Он просто преувеличил своё счастье, чтобы мы увидели. Он любит преувеличивать и приукрашивать всё, что говорит».

«Нет... Я просто думаю, что то, что он сказал о том, что происходило вокруг него, очень интересно».

«Всё в порядке, скоро ты сможешь вернуться в школу».

«Ну, когда я вернусь, вокруг меня будет много интересного, и тогда я тебе о них расскажу».

Когда я это услышал, я чуть не свалился в канаву. Я быстро выпрямил руль и продолжил ехать вперёд.

«Я надеюсь, что у тебя будет как можно меньше веселья, а даже если и будет, лучше мне об этом не рассказывай, иначе все твои веселья станут скучными», — предупредил я Бянь Жошуйя.

Бянь Жошуй был относительно разумным. Он замолчал, услышав то, что я сказал. Я думал, что он действительно разумен, но через некоторое время он снова сказал мне: «Не волнуйся, я тебе не скажу».

«Ты посмеешь!» — крикнул я вперёд. Тётушка случайно переходила дорогу, но, услышав мои слова, она так испугалась, что не посмела пошевелиться.

Когда я уже почти добрался до овощного рынка, я заметил перед собой знакомую машину. Мой разум напрягся,  я присмотрелся. Конечно же, это была машина моего отца. В это время он заканчивал работу, но я редко видел, как он проезжал здесь. Я не знаю, делал ли он это специально.

Машина моего отца ехала мне навстречу, вдруг какой-то мужчина помахал в сторону его машины. Мой отец остановил машину, опустил стекло и пообщался с мужчиной с улыбкой на лице.

+

Я также подпёр велосипед ногами и некоторое время колебался, не зная, стоит ли мне подойти и поговорить с отцом. Отец, казалось, был в порядке, не слишком подавлен. Возможно он знал, что в его жизни была ещё одна катастрофа с того дня, как я родился. Но теперь, независимо от того, видел ли я его вздох или улыбку, я чувствовал что задыхаюсь.

Насколько я помню, моё впечатление об отце не такое глубокое, как о матери, может быть, потому, что моя мать всегда играет роль хорошего человека. Моя семья — типичная модель семьи строгого отца и доброй матери. Отец никогда не давал мне никакого ласкового образа. Я не чувствую себя в безопасности или у меня нет покровителя, когда я его вижу, потому что с самого детства, когда я ссорился с другими или меня обижали, отец всегда просил меня извиниться.

Я ненавидел его, но это было давно. Я не могу сказать, что я его ненавижу, я могу только сказать, что я чувствовал себя обиженным в то время. Я всегда думаю, что мой отец слишком жесток, в том числе и несколько дней назад. Он никогда не заботится о моей нынешней жизни и никогда не выражает никаких сожалений о том, что избил меня.

Но сейчас, когда я его вижу, я всё это забываю. Может, я такой бессердечный человек, может, мы все такие, когда дело касается семейной привязанности. С детства и до взрослой жизни все изменилось, но это чувство не изменилось. Моя ненависть к своей семье — это всего лишь эмоция на данный момент.

Я очень надеюсь, что мой отец будет относиться ко мне так же. Я не ожидаю, что он действительно простит меня, я просто надеюсь, что мы не будем как чужие. Он не будет всегда в спальне, когда я приду домой, и я не посмею называть его папой, когда увижу его издалека.

«Разве это не твой Тяньлу?» Тётя, разговаривавшая с моим отцом, указала на меня.

В этот раз я мог только толкать велосипед. Я поздоровался с женщиной и обнаружил, что она показалась мне знакомой, когда я подошёл ближе. Это была женщина из отряда моей матери, она уже приходила ко мне домой на ужин.

Я взглянул на отца, а он взглянул на меня и Бянь Жошуя. Выражение его лица слегка изменилось, но перед посторонними ему всё равно приходилось выглядеть добрым.

Тётя улыбнулась мне и сказала: «Твой отец только что хвалил тебя, и вот ты здесь».

Мой отец похвалил меня? Мне очень хотелось выкрикнуть это, но у меня не было выбора, кроме как не показывать, что мы с отцом находимся в состоянии холодной войны. Я смущенно улыбнулся и сказал: «За что меня похвалил мой отец? Я не помню, чтобы он меня хвалил».

Тетя взглянула на моего отца, который сказал с досадой: «Когда я его хвалил? Не говори ерунды».

«Твой отец сказал, что ты не похож на других детей, которые терпят неудачу в критические моменты. Твои оценки не такие уж выдающиеся в обычное время, но ты набрал ключевой балл на вступительном экзамене в колледж. Посмотри на тех, кто усердно учится весь день. У них обычно хорошие оценки, но они терпят неудачу в критические моменты».

Я тоже подержал разговор и сказал несколько скромных слов, а затем тётя указала на меня и Бянь Жошуя и спросила: «Что вы здесь делаете?»

«Мы здесь, чтобы купить овощи ».

Я долго ничего не говорил, просто думал, что сказать. Я беспокоился, что Бянь Жошуй скажет это слишком откровенно. В результате то, о чём я беспокоился, сбылось. Бянь Жошуй действительно не утаил.

«Почему ты едешь на велосипеде за продуктами? Ты так обижаешь ребёнка. От твоего дома до сюда ехать долго!»

«Нет, я только что закончил свою работу. Тяньлу и его одноклассники пошли поиграть и как раз вернулись, поэтому я попросил их купить немного продуктов ».

«О! Тогда вы, ребята, займитесь делом. Мне пора домой готовить». Сказав это, тётя попрощалась с нами и ушла.

Умение моего отца скрывать ложь и его способность адаптироваться к меняющимся обстоятельствам улучшились. Он сказал это, не моргнув глазом. Если бы у меня был этот навык, я думаю, мы с Бянь Жошуем прожили бы всю жизнь, а он даже не узнал бы об этом.