Онлайн чтение книги Молю, оставь меня в покое Please Throw Me Away
Глава 18

«А?»

«Сейчас слабо заметно , но на вашей щеке рана».

Вместо того, чтобы воспользоваться другой рукой, мужчина зубами стянул правую перчатку и положил ее в карман. Его длинные мозолистые пальцы нежно коснулись щеки Адель.

Она нахмурилась, ее рана все еще немного болела от его прикосновения.

«Я думал, что мне удалось спасти вас в тот день, но что это?», - спросил мужчина.

Он казался немного обиженным, его голос стал более глубоким, чем раньше.

Адель не ответила. «Я... Я прочту вам перевод», - сказала она вместо этого.

«Я могу прочитать это сам».

«Переводчик должен прочитать это лично, чтобы правильно донести смысл», - упрямо сказала Адель.

Она опустила голову, огорченная тем, что он заметил ее рану.

«И это... Я просто поскользнулась и упала, вот и все», - тихо добавила она.

Мужчина некоторое время молча смотрел на нее.

Затем его глаза под шлемом изогнулись в улыбке.

«Понимаю. Похоже, я забегаю вперед», - он сделал вид, что уступает.

Адель поспешно убрала смущенное выражение лица и вернула листок к себе, чтобы прочитать текст. Там было всего пять строк, но у нее было ощущение, что она проводит презентацию или читает стихотворение перед мужчиной. Она очень нервничала. Бросив на него быстрый взгляд, Адель начала читать, следя глазами за своим переводом.

«Тот, кто дочитает это до конца, должно быть, очень заинтересован в том, что я хочу сказать. Если так, я предлагаю исследовать весь лес».

Когда она украдкой взглянула на него, мужчина одарил ее нежной и ободряющей улыбкой.

«Во время своих путешествий по всему миру я узнал много имен, но больше всего мне понравилось делиться всеми своими знаниями с этими монолитами».

Она не смогла сказать, о каких именах шла речь в тексте. Она несколько раз перечитала его, чтобы попытаться понять, и пришла к выводу, что в ее переводе по-прежнему не было ошибок.

Адель сделала короткую паузу, затем продолжила чтение.

«Мой дорогой читатель, если ты сможешь найти все монолиты, ты станешь величайшим рассказчиком из всех. Если ты поймешь, что волшебные сказки - это, в конце концов, не просто сказки…»

Закончила она на последней ноте. Она сделала это не нарочно. Текст действительно был написан именно так.

«Какой завораживающий монолит», - сказал мужчина.

«Осталось еще кое-что», - сказала Адель.

«И что же?», - недоверчиво спросил он.

Адель кивнула.

Последняя часть была написана буквами чуть меньшего размера.

«И, наконец, не сердите лесного монарха, у него дурной характер, и его не следует провоцировать».

Адель задалась вопросом, не был ли монолит создан детским писателем. У нее было ощущение, что она читает роман.

«А разве здесь не указано, кто это написал?, - спросил мужчина.

«Нижняя часть частично сломана», - сказала Адель, - «Я думаю, что так было уже довольно долгое время. Похоже, здесь было чье-то имя».

Если бы тот, кто создал этот монолит, был ученым, Адель хотела бы приобрести его книги.

Возможно, потому что это был  только первый монолит, но он очень сильно возбудил ее любопытство. Ей не терпелось узнать больше, как будто она ждала продолжения романа. Если возможно, Адель хотела расшифровать второй и третий монолиты тоже.

Однако она знала, что для этого ей не хватит ни времени, ни навыков.

И все же, кто знает? Возможно, когда-нибудь у меня снова появится шанс.

При этом она не знала, когда наступит это "когда-нибудь". Адель медленно подняла голову и увидела, что небо по-прежнему светлое.

Сегодня был последний день турнира. Завтра должна была состояться церемония награждения и грандиозный банкет. А послезавтра все они отправятся на рассвете обратно в столицу.

Кто такой, черт возьми, лесной монарх?

Учитывая, что это было добавлено в конце, может ли быть так, что здесь действительно что-то жило?

Или это была просто часть выдуманной сказки?

«Если бы древние вырезали сказки на... камне. Нет, это не имеет смысла».

Адель быстро поправила себя. Она почувствовала себя нелепо в тот момент, когда высказала эту мысль вслух. Даже если бы они были вырезаны на камне, они ни за что не создали бы для них целые монолиты.

«Я думал о них только как о ориентирах в лесу, поэтому для меня довольно удивительно слышать, что они на самом деле говорят», - сказал мужчина.

«Я тоже», - согласилась Адель, - «Когда я увидела их на карте, я просто подумала, что это древние артефакты».

«Ну, они действительно были сделаны в древние времена, так что вы не ошиблись», - сказал мужчина.

Насколько он мог судить, ее догадки казались довольно точными. Он сам был здесь во второй раз, но сегодня впервые узнал о монолитах.

Между ними повисло молчание. Взгляд мужчины все еще был прикован к опухшей щеке Адель.

«Будьте осторожны, миледи», - сказал он.

«Это... было ошибкой. Я буду осторожна», - тихо сказала Адель, опуская дрожащие глаза.

Единственная причина, по которой она искала мужчину в черных доспехах, заключалась в том, что она хотела отдать ему свою кисточку.

Когда она видела его без кисточки в прошлом, она думала о нем как о человеке, которого можно пожалеть, как и ее саму.

Я не думала, что мы будем продолжать сталкиваться подобным образом.

Честно говоря, она немного сожалела о своем решении. Почему она отдала кисточку именно ему, а не кому-либо другому?

Адель спрятала листок с переводом в рукав и взяла остальные листы вместе с ручкой. Она собиралась вернуться в свою палатку. Теперь, когда она закончила свои переводы, ей больше не нужно было слоняться по лесу.

«Если вы захотите приехать сюда снова, как вы отнесетесь к тому, чтобы встречаться со мной здесь примерно два раза в месяц?», - неожиданно предложил мужчина.

«А? Нет. Нет, спасибо», - машинально ответила Адель. С чего бы ей вдруг планировать встречу в лесу, если она даже не знала, как выглядит его лицо?

Когда Адель решительно покачала головой, мужчина замолчал.

«Это больно, миледи», - пробормотал он.

«Я приму это как комплимент», - ответила Адель.

Все, что она знала о нем, это то, что он выиграет охотничий турнир. Но даже эта информация теперь вызывала сомнения, поскольку сегодня он вообще не участвовал.

Несмотря на то, что она знала о своем будущем на следующие три года, она не чувствовала себя особенно впечатляющей или могущественной. Она посещала большинство светских вечеринок и, следовательно, обладала полным арсеналом информации, но не было ничего, что она могла бы реально использовать, чтобы добиться свободы в ближайшие три года.

Адель хотела предотвратить собственную смерть и во что бы то ни стало покинуть поместье герцога, даже если бы это означало возвращение на улицу. Наконец-то она захотела начать новую жизнь.

Для этого ей нужно было расстроить свой брак по расчету и набраться сил, чтобы выжить после ухода из дома герцога.

Она хотела избежать всего, что могло бы поставить под угрозу ее новое будущее.

Хотя... этот рыцарь - особенный.

Как бы то ни было, этот человек должен был стать беспрецедентным двукратным победителем охотничьего турнира этого года, а это означало, что в будущем он, скорее всего, займет высокий пост. Адель больше не хотела иметь ничего общего с дворянами.

«Мне больно это слышать, миледи».

«Как бесстыдно вы лжете, сэр», - ответила Адель, высказав именно то, что было у нее на уме.

Люди всегда находили способы выразить свои чувства, будь то глазами, действиями или энергией, которую они излучали. Она была довольно искусна в чтении этих маленьких фрагментов эмоций, но и мужчина был таким же. Он казался человеком, который умел мастерски скрывать свои чувства.

«Что ж, честно говоря, мне любопытно, что монолиты скажут дальше», - сказал он.

Адель не была полностью уверена, но она не думала, что он говорит правду.

«Это тоже ложь», - сказала она

«Хм. Вы наполовину правы», - признал мужчина.

«Хм?»

«Это наполовину ложь, наполовину правда».

Они уже приближались к выходу из леса. Адель остановилась как вкопанная, чтобы закончить разговор. Увидев, что она поворачивается к нему, мужчина тоже остановился.

«Я не понимаю, почему вы интересуетесь мной, сэр», - сказала Адель.

«Разве кисточки не дарят людям, к которым у вас есть чувства?», - спросил мужчина, - «Я думал, именно поэтому вы подарили ее мне, миледи».

«Я говорю это, чтобы вы не поняли меня неправильно, но я отдала ее вам, потому что больше некому было отдать», - сказала Адель с каменным лицом.

Она не хотела связываться с кем-то новым в роли Карины Вифта. Для нее это имя было не более чем мертвой оболочкой, от которой она должна была избавиться. Она не хотела заводить никаких отношений, которые могли бы заставить ее колебаться в выборе места жительства. Она не хотела никаких длительных привязанностей.

«О, нет», - простонал мужчина голосом, в котором совсем не было грусти.

Ей стало интересно, какое выражение лица было у него под шлемом.

«Я думаю, мы сказали все, что нужно было сказать. Тогда я пойду», - продолжила Адель, коротко кивнув, прежде чем отвернуться.

Наблюдая, как она уходит, мужчина окликнул ее сзади.

«Миледи».

«Да?». Услышав его голос, Адель лишь слегка обернулась.

«Что, если я уже что-то неправильно понял?», - спросил он.

«Я... что?», - Адель запнулась от волнения.