Онлайн чтение книги Молю, оставь меня в покое Please Throw Me Away
Глава 27

Глаза Адель медленно скользили по тексту на монолите, пока она читала вслух свой перевод.

«Вот почему тропинки, по которым ходят феи, ярко освещены. Дорогой читатель, возможно, ты иногда замечал, как светится трава, когда шел ночью по лесу».

Гексион кивнул. Адель глубоко вздохнула и продолжила спускаться по монолиту.

«Феи не выходят из глубины леса, но иногда одна из них заблудится и ее можно будет найти недалеко от деревни. Я называю эти места дорогами фей».

«Тот, кто написал этот монолит, кажется излишне многословным», - сказал Гексион, слегка нахмурив брови.

Адель была вынуждена согласиться. Рассказы были занимательными, но написаны они были в разных вариантах.

Она не могла понять, в чем именно заключался их смысл.

Создавалось впечатление, что автор просто написал все, что приходило ему в голову.

«Я тоже так думаю», - сказала она.

«Это все, что вы перевели?»

«Нет».

Адель снова повернулась к монолиту. Она откинула голову назад и медленно прочитала текст еще раз.

«За исключением "зоны безопасности" у входа в лес «Фулхейм», ночной лес - это вся их территория. Когда восходит луна, дороги эльфов открываются, и лесной монарх просыпается».

«Лесной монарх... Об этом часто говорят», - заметил Гексион.

«Во все это немного трудно поверить, поэтому я думаю, что это, должно быть, древний миф или сказка. Тем не менее, это увлекательно и весело», - сказала Адель с тихим смешком.

Гексион подумал, что она казалась довольно напряженной, когда находилась рядом с герцогом. Сейчас она совсем не выглядела такой. Он мог сказать, что они с герцогом не были близки, хотя и были семьей.

Внешне вся семья выглядела счастливой, но только она одна казалась какой-то другой. Здесь девушка казалась более уверенной и непринужденной. Гексиону нравилась исходящая от нее аура тишины и спокойствия.

Адель снова начала читать вслух свой перевод: «Я обнаружил в этом месте нечто грандиозное. И из-за минутного любопытства в конечном итоге рассказал об этом в мир».

Настроение текста внезапно изменилось. До сих пор тон был игривым и беззаботным, но следующая часть была серьезной.

«Я очень старался найти это, но в конечном итоге потерпел неудачу. Именно поэтому я оставляю записи об этом здесь», - продолжала читать Адель, - «Это истории, написанные на ночном монолите».

Ее голос больше не был веселым, а становился все более и более приглушенным по мере того, как предложения менялись в странном направлении.

«Это опасная история, которой стоит поделиться с миром, и ею нельзя злоупотреблять. Любой, кто узнает об этом, может подвергнуть опасности свою жизнь. Любознательные, приходите ночью в лес «Фулхейм»».

Гексион нахмурился, слушая ее. Он медленно погладил подбородок, прищурившись.

«Дорогой читатель, если ты замышляешь сильное зло, поверни назад сейчас же. Ты только навлечешь на себя смерть», - Адель бросила быстрый взгляд на Гексиона, прежде чем продолжить, - «Но если это не так, то лесные монолиты с радостью примут тебя».

Адель не знала об этом, когда переводила, но, прочитав все сразу, она поняла, насколько удивительно причудливым был весь текст.

«Вот и все», - сказала она, - «Я думаю, в конце была еще одна строчка, но ее трудно расшифровать, потому что камень разбит».

«Какое странное послание. По какой-то причине меня это беспокоит», - нахмурившись, сказал Гексион, потирая лоб, - «Но в любом случае, вы находите расшифровку древних языков забавной?»

«Хм. Почему вы спрашиваете?», - спросила Адель.

«Похоже, вам это нравится, миледи».

Адель посмотрела на монолит, затем кивнула.

Это было действительно весело. Она испытывала удовольствие, которое не могло сравниться с монотонным переводом текста из книги.

«Наверное, да», - ответила она, - «Я получаю удовольствие».

Ей это никогда не приходило в голову. Слабая улыбка появилась на лице Адель. Гексион внимательно изучал ее.

«Что такое?», - наконец спросила Адель, не в силах вынести его пристального взгляда.

«Вы становитесь еще красивее, когда улыбаетесь, миледи», - сказал Гексион.

«...»

Лицо Адель исказилось.

«Вы съели что-то странное сегодня?», - сказала она.                                                                   «…»Какая резкая реакция на редкий комплимент.

Гексион преувеличенно тяжело вздохнул, затем покачал головой.

«Разве людям обычно не нравятся подобные комплименты», - спросил он.

«Это было слишком неожиданно», - ответила Адель.

«Правда?», - спросил Гексион, поднимаясь со своего места.

Банкет скоро должен был закончиться, подумал он. Ничего хорошего из того, что он вернется слишком поздно, не выйдет. Ко всему прочему, если станет известно, что он исчез с дочерью герцога, возникнут ненужные хлопоты.

«Миледи, нам следует вернуться», - сказал он.

«Уже?»

Адель послушно встала. Хотя она и сожалела о том, что ей приходится уходить, было бы неразумно задерживаться допоздна.

Я обещала, что не доставлю неприятностей герцогу.

Она не хотела отказываться от своего слова.

«Мы можем посетить второй монолит вместе на следующей неделе, так что не волнуйтесь. Мне тоже не терпится увидеть ночной монолит, так что, возможно, было бы неплохо разбить лагерь на ночь», - сказала Гексион, почувствовав разочарование Адель из-за ухода.

«Может быть, у нас получится это», - сказала Адель, и ее лицо просветлело.

Если бы это означало еще один день вдали от Куарена Вифта, она бы даже не возражала против того, чтобы ее заперли где-нибудь в другом месте на целый месяц.

Честно говоря, ей даже хотелось, чтобы кто-нибудь похитил ее именно на этот срок. Вот такое отчаяние она чувствовала. Она все еще содрогалась при воспоминании об отрубленных головах, катающихся по полу с широко открытыми глазами.

Представив себе эту ужасную картину, Адель потерла лоб.

«Так будет лучше?», - спросил Гексион.

«Да, но сначала мне нужно разрешение», - ответила Адель.

«Хм».

Гексион задумчиво погладил пальцем подбородок. Затем он улыбнулся и встал.

«Очень хорошо. Я поговорю с герцогом».

«Правда?» - спросила Адель.

«Я замолвлю словечко герцогу, так что вам не нужно будет ничего предпринимать, миледи», - сказал Гексион.

«Я была бы признательна».

Адель решила, что принять его предложение будет намного лучше, чем упорно отказываться.

«Я должна посетить трущобы, когда мы вернемся в столицу», - напомнила она себе. Даже если бы она не присоединилась к группе искателей приключений, не помешало бы обеспечить себе канал получения информации. У нее всегда был запасной план, припрятанный в рукаве, на случай, если он ей когда-нибудь понадобится.

Хотелось бы мне узнать, обсуждает ли великий герцог брак за моей спиной.

Она слышала, что существуют гильдии информаторов, куда она могла бы обращаться с подобными запросами. Если у Максиона есть вся информация с улиц, он, возможно, сможет связать ее с одной из них.

«Пойдемте», - сказала Адель.

«Конечно», - с улыбкой ответил Гексион, протягивая ей руку. Он предлагал проводить ее обратно. С неловким выражением лица Адель неуверенно вложила свою руку в его.

Они вместе вышли из леса.

***

Охотничий турнир закончился. Вернувшись в столицу, Адель растянулась на своей кровати, она была в поместье, которое страстно ненавидела, из которого хотела сбежать прямо сейчас, но, по крайней мере, ее комната была недоступна для большинства людей - ее единственное драгоценное место отдыха.

«Что-то здесь не так», - пробормотала Адель, лежа на боку.

Будущее, которое она знала, было каким-то странным, расплывчатым. Возможно, это было из-за того, что она вела себя не так, как в прошлом. Несмотря на это, она не могла избавиться от чувства неловкости.

Я никогда не была связана с Гексионом подобным образом. Не так, как сейчас.

Кисточку сделала Адель, но тогда она ему ее не подарила. Естественно, он тоже не проявлял к ней интереса.

Я даже забыла, что сэр Гексион выиграл турнир. Это о многом говорит...

Тогда ее чувства были слишком уязвлены, чтобы обращать внимание на то, что происходило вокруг нее.

И я подумала, что герцогу определенно не понравилось бы, если бы я встретила мужчину, о котором все сплетничали...

Она ожидала, что герцог Вифта запретит ей встречаться с Гексионом, но он этого не сделал. Он легко предупредил ее, чтобы она не оскорбляла великого герцога и не делала ему ничего плохого. Однако, он не запретил ей встречаться с Гексионом вообще.

Герцог Вифта был из тех людей, которые без колебаний уничтожат все, что может нанести хоть малейший ущерб его семье. Когда умерла дочь маркиза Юкле и по всему дому поползли слухи, именно герцог Вифта первым посоветовал ей не общаться с ними. Как только герцог отвернулся от него, маркиз Юкле стал все более и более изолированным. А потом в один прекрасный день он вообще исчез из зала суда. Именно так герцог Вифта и поступал все это время.

Все, что могло нанести хоть малейший ущерб семье или подорвать репутацию дома, было заранее заблокировано. В этом смысле ему следовало бы возненавидеть связь Адель с великим герцогом Гексионом Миллатрио, которого большинство людей избегало и недолюбливало.

Хотя в конечном итоге ее отправят замуж за него через три года, это было в далеком будущем. Герцог Вифта ни за что на свете не позволил бы ей встретиться с великим герцогом, который, по слухам, был проклят. Адель не могла отделаться от странного чувства, что в головоломке не хватает нескольких кусочков.

Герцог не уставал повторять мне, что я не должна причинять неудобств семье.

Честь была для Вифта превыше всего. Даже когда их драгоценная младшая дочь умерла, они удочерили двойника, вместо того чтобы устраивать похороны. Герцог признал свою унизительную ошибку, взяв ее к себе только для того, чтобы скрыть еще большую слабость.

«Проклятый...», - Адель пробормотала себе под нос.

В ее глазах он таким не казался. Более того, он был человеком, который спас ей жизнь. У нее не было причин ненавидеть его. Но...

Но факт оставался фактом: она больше не хотела с ним встречаться. Гексион видел в ней только Карину Вифта, а Адель больше не хотела жить под этим именем. Она хотела забыть о своих контрактах и обещаниях, отказаться от привязанности, которой она так жаждала, и вырваться из своей тюрьмы, чтобы стать свободной. Поэтому она больше не хотела иметь ничего общего с Гексионом.

Итак, я думаю, эта встреча будет нашей последней.

Она встретится с ним еще раз, и на этом все закончится. У Адель не было ни малейшего желания встречаться с ним снова.

«Я хочу спать», - пробормотала Адель себе под нос, закрывая глаза. Но в то же время ей не хотелось спать.

Иногда, когда она закрывала глаза, ей снилось, как ее вытаскивают из разрушенной кареты. Вероятно, это был последний момент в ее жизни, прежде чем ей дали второй шанс.              «Не жди от нас ничего особенного. Все, что тебе нужно сделать, это вести себя тихо и молча заменить Карину».

Когда все погрузилось в темноту, она отчетливо услышала голос, который уже успела запомнить, голос, который она помнила до тошноты хорошо.

Ее дыхание замедлилось, и Адель снова погрузилась в это ужасное и нескончаемое ощущение смерти.

И как всегда...

«Адель!»

В конце концов, она всегда слабо слышала чей-то голос, зовущий ее издалека.