Онлайн чтение книги Молю, оставь меня в покое Please Throw Me Away
Глава 17

«Извините, если я вас напугал», - сказал мужчина.

«Все в порядке», - ответила Адель, - «Но, сэр, разве у вас не разгар охотничьего турнира?»

«На сегодня я закончил».

«Не слишком ли рано? Прошло совсем немного времени с тех пор, как вы начали».

«Я заметил, что вы ходили в лес каждый день перед началом турнира, миледи. Полагаю, сегодня любопытство взяло надо мной верх».

Должно быть, последние несколько дней Адель не терпелось попасть в лес.

Она закрыла рот, не зная что еще сказать.

Мужчина целеустремленно направился к ней, его доспехи лязгали при каждом шаге. Дойдя до того места, где сидела Адель, он наклонился, чтобы поднять лист бумаги.

«Подождите!..», - в панике вскинула руку Адель, но мужчина был слишком быстр для нее.

«Я вижу, вы переводите древние письмена на монолите», - заметил он.

Через щель в его шлеме Адель могла видеть его черные глаза. Потом она удивилась, почему никогда не обращала на них внимания.

Кто же знал, что и глаза у него тоже будут черные?

Неудивительно, что ему нравился черный цвет. Если бы его волосы тоже оказались черными, Адель почувствовала, что у нее не было бы иного выбора, кроме как признать, что он был своего рода настоящим черным ангелом-хранителем.

«Как интересно», - сказала она.

«Действительно», - ответил мужчина. Затем его взгляд переместился с бумаги на лицо Адель, - «Вы говорите обо мне?», - спросил он.

«Мне просто кажется интересным, что вы отказываетесь от возможности подняться на почетное высокое место на пьедестале только ради того, чтобы увидеть меня», - объяснила она.

«О. Что ж, я не думаю, что вы будете разочарованы результататом, миледи».

Этот человек говорил так, словно был сторонним наблюдателем, смотревшим  со стороны. Она и раньше замечала это, но голос у него был почти равнодушный.

Он вернул ручку и заметки в руки Адель. Судя по нетронутому виду бумаги, она могла сказать, что он держал ее бережно.

Слегка нахмурившись, она забрала их у него.

«Простите, если я помешал вам, миледи», - сказал мужчина, - «Пожалуйста, продолжайте то, что вы делали».

Он отступил на несколько шагов и прислонился к дереву. Когда он не ушел, как она ожидала, Адель была явно озадачена.

«Что вы делаете?», -  спросила она.

«Я подумал, что хотел бы взглянуть на этот монолит», - ответил мужчина.

«Я... что?»

«Я видел несколько таких в лесу, но я не знал, что они покрыты древними письменами».

Внимательно слушая, как он говорит, Адель осторожно опустилась обратно на землю. К счастью, он промолчал и не стал продолжать. Она наклонилась и медленно начала переписывать текст. Почва была слишком мягкой, чтобы на ней можно было писать, поэтому ей пришлось перейти к монолиту и использовать его каменную поверхность.

«Я видела, что эти монолиты были нанесены на карте», - сказала она, - «Разве их раньше не исследовали?»

«К сожалению, нет. Они просто используются в качестве меток, помогающих нам находить дорогу в огромном лесу», - ответил мужчина у нее за спиной.

«Звучит разумно», - небрежно заметила Адель. Ее глаза и руки были заняты тем, что она переводила взгляд с монолита на бумагу и обратно, продолжая свою работу.

«Это правда, что вы дочь герцога Вифты, миледи?»

«Да...», - неохотно ответила Адель.

Закончив копировать текст с монолита, она украдкой оглянулась. От его пристального взгляда ей стало не по себе. Он смотрел на нее так внимательно, что она почувствовала себя несколько уязвимо.

«Вам действительно нужно смотреть на этот монолит?», - спросила она, - «Я думаю, тут есть что-то еще».

«Ах, да», - с готовностью согласился мужчина, - «Честно говоря, монолит был просто предлогом».

«Простите?»

«Я просто хотел посмотреть, что вы делаете, миледи».

«О, я поняла...»

«Похоже, сегодня мне не будет покоя», - подумала про себя Адель, - «Совсем не будет покоя».

Это печально.

Она тихо вздохнула.

«Я вам не мешаю?», - спросил мужчина.

«Э-э-э...»

Она знала, что должна отрицать это, но по какой-то причине ей казалось, что мужчина может увидеть ее насквозь, если она соврет. Он говорил уважительно, но тон его голоса был странно повелительным.

«Я просто, по какой-то причине...», - мужчина замолчал, затем сжал губы. Затем он покачал головой.

«Как насчет того, чтобы я отвел вас к другому монолиту?», - предложил он.

У домочадцев герцога Вифты было много врагов. Адель не рискнула бы бродить по лесу в одиночку, если бы вокруг лагеря не толпились рыцари.

Даже в столице она никогда не бывала в местах, где не было толпы людей. Поэтому, прежде чем покинуть это место, ей нужно было найти способ защитить себя.

Но для чего?

Вопрос Адель вертелся на кончике ее языка, но она проглотила его обратно.

Когда она покачала головой из стороны в сторону, глаза мужчины заблестели.

«Я сожалею о вашем отказе», - сказал он, - «Тогда, может быть, вы прочтете мне то, что перевели?»

«Я еще не начинала переводить», - сказала Адель, - «Я только скопировала текст».

«Тем не менее, я бы хотел услышать, что вы уже расшифровали».

«Здесь просто говорится, что этот монолит - первый из 12 в лесу, и что каждый из остальных предоставляет информацию о природе вокруг них», - кратко резюмировала Адель.

Она смотрела на него настороженно, как котенок, который сворачивается калачиком.

Мужчина внимательно изучал ее. Похоже, эта женщина не знала, кто он такой. На самом деле, казалось, он ее совсем не интересовал.

«И это все?», - спросил он.

«Ну, есть информация о Источнике Духов в сердце леса и сундуках с сокровищами, спрятанных древними, чтобы вы могли насладиться охотой за ними. Также есть информация о потайной двери, ведущей в деревню гномов. На самом деле, это сказки».

Переводя, Адель поняла, что тот, кто создал эти монолиты, должно быть, очень скучал. Тем не менее, истории заставляли ее смеяться, и она получала от них огромное удовольствие, поэтому она решила продолжить перевод остальной части текста.

Она даже была склонна углубиться в лес, если бы представилась такая возможность. Но, конечно, она знала, что никогда бы не решилась на это.

«Это довольно интересно», - пробормотал мужчина. Его голос, который до этого был ровным и невыразительным, теперь был полон эмоций. Это было еще более очевидно для Адель, которая была особенно чувствительна к восприятию чувств людей.

«Если вас это не слишком беспокоит, не могли бы вы, пожалуйста, перевести и последнее предложение, миледи?», - он продолжил, - «Мне так любопытно»

«Я...»

Адель собиралась сказать ему, что подумывает о возвращении, но передумала. Честно говоря, она предпочитала компанию одного спокойного человека компании десятков раздражающих людей в лагере.

Конечно, этот человек вторгся в пространство, которое она привыкла считать своим собственным.

Но формально она подкупила рыцаря, чтобы тот сам пришел сюда, и у нее не было никаких прав на лес.

«Только если вы пообещаете вести себя тихо», - ответила Адель, наконец сдавшись.

«Я даю вам слово».

Мужчина легонько прижал руку к сердцу.

Лязг.

Металл издал тихий звон. Затем он слегка согнулся в талии.

Чувствуя себя обремененной его преувеличенным обещанием, Адель вернулась к своей работе. Перевести древний язык оказалось не так уж сложно, как только она записала его на бумаге. Последние несколько слов дались ей особенно легко, потому что они уже упоминались пару раз раньше. Она медленно провела пальцем по тексту, расшифровывая его, затем начала писать свой перевод внизу листа.

Мужчина не сводил взгляда с ее ручки, которая плавно двигалась по поверхности монолита для последней проверки. Ее быстрые и уверенные движения свидетельствовали о ее уверенности в том, что ее переводы, несомненно, верны.

«Я закончила», - объявила Адель.

«Это было быстро».

Мужчина достал свои карманные часы и открыл их. Он взглянул на время, прежде чем снова закрыть.

«Пятнадцать минут на пять строк», - сказал он.

«Вы засекали время?»

«Просто из любопытства», - заверил он ее, убирая часы обратно в карман доспехов. Кисточка на поясе, которую Адель подарила ему в первый день, покачивалась в такт его движениям.

Адель неохотно посмотрела на него, затем перевела взгляд на бумагу. Она протянула руку, чтобы передать ее ему, но он не взял.

Вместо этого он посмотрел прямо ей в глаза.

«Я бы хотел, чтобы вы прочли...»

Он остановился на полпути, не сводя глаз с лица Адель. Мужчина медленно поднял руку, и его холодная стальная перчатка коснулась щеки Адель.

«Что случилось с вашей щекой?»