Онлайн чтение книги Молю, оставь меня в покое Please Throw Me Away
Глава 34

«Так нас называют люди?»

«Ты меня видишь?», - спросила Адель.

«Значит, ты спрашиваешь, вижу ли я тебя? Какой странный вопрос. Это потому, что ты человек?», - жучок - нет, фея - покачала головой и быстро приблизилась к Адель.

«Подожди, ты действительно человек?», - зеленая фея наклонила голову, оказавшись прямо перед носом Адель.

«Прости?», - спросила Адель.

«Просто..... ты, кажется, получила благословение монолита».

Адель отступила на шаг, чтобы избежать встречи с феей, которая теперь была в нескольких дюймах от ее лица.

«П-подожди», - запинаясь, произнесла она, - «Ты бывала в лесу раньше?»

«Ну, если говорить о входе...», - Адель уклонилась от ответа.

«Не это, я имела в виду, что нужно углубиться в лес».

«Нет, не бывала», - ответила Адель.

«Правда?.. Как странно», - фея пожала плечами, затем посмотрела на записи в руке Адель, - «Хм. Молодой человек расшифровывает монолит Хоксенлайта».

«Хоксенлайт?»

Глаза Адель расширились от знакомого имени.

Уж не лорд ли Хоксенлайт, герой, известный своими бесчисленными достижениями? Легенда даже гласила, что ему удалось победить короля демонов.

О лорде Хоксенлайте ходило множество героических историй, но даже эти истории едва касались поверхности.

Было известно, что он был близким другом императора-основателя и избавился от множества зол, чтобы сделать землю пригодной для жизни людей.

«Ты имеешь в виду героя лорда Хоксенлайта?», - спросила Адель.

«Я не уверена», - ответила фея, - «Я мало что знаю о человеческих историях. Но я точно знаю, что Хоксенлайта, казалось, тошнило от всех этих похвал, когда мы впервые встретились».

Фея рассказывала истории многовековой давности, как будто это случилось вчера. Адель начала дрожать. По крайней мере, она могла сказать, что маленькое существо перед ней не было человеком.

«Этот мужчина-человек пришел с тобой?», - спросила фея, указывая на Гексиона.

Выглядя озадаченной, Адель кивнула.

«Он хороший мужчина. Если он с тобой, значит, ты хорошая женщина».

Адель растерялась, не зная, как реагировать на то, что ее назвали "женщиной". Она бросила взгляд на фею и промолчала.

«Ты хочешь вернуться тем же путем?»

«Да», - ответила Адель, - «Можешь показать мне, как это делается?»

«Хм... Может быть, ты узнаешь, когда переведешь весь монолит целиком», - сказала фея с многозначительной улыбкой. Затем она описала круги, дико свистя в воздухе.

Адель покачала головой, у нее кружилась голова от этого зрелища.

«Я бы предпочла просто найти ответ, написанный здесь», - подумала она.

Фея, казалось, вовсе не собиралась помогать. Адель бросила на нее быстрый взгляд, затем снова встала перед монолитом и начала расшифровывать оставшуюся часть текста. Фея подлетела к монолиту и уселась на его вершине. Пыльца, светящаяся зеленым светом, посыпалась на записи Адель.

«Несколько лет назад мужчина-человек, как и ты, переступил границы дозволенного».

Адель перестала писать. Она подняла голову и посмотрела на фею, сидящую на вершине монолита.

«Что ты подразумеваешь под границами?», - спросила Адель.

«Именно то, что подразумевает это слово», - ответила фея, - «Граница. Переступил грань между миром людей и нашим миром».

Адель нахмурила брови.

Итак... обычно люди не могут видеть фей, но я нахожусь в неловком промежуточном положении? Она изо всех сил пыталась разобраться в бесполезных объяснениях феи.

«Вот так Хоксенлайт встретил нас», - тихо сказала фея, глядя куда-то вдаль. В ее словах был оттенок ностальгии. Глядя на фею, Адель хлопнула себя по щекам.

«Ой, как больно».

Она слишком сильно ударилась. Тем не менее, это помогло ей прийти в себя. Адель взяла свои записи и начала медленно писать на бумаге. Она не отрывалась от монолита в течение нескольких часов, переводя оставшуюся часть текста, не произнося ни единого звука.

Когда она наконец добралась до конца, Адель опустила руки. Она рухнула на землю, выглядя измученной. Ближе к концу она почти стояла на коленях, переводя, и теперь ее ноги дрожали.

Адель помассировала дрожащие ноги и сдержала вздох. Она уставилась на заметки, заполнявшие ее листок. Фея слетела к ней с вершины монолита. Когда она села на плечо Адель, та вздрогнула.

«Странное ощущение», - подумала она. Она ожидала, что фея будет грубой на ощупь, так как была покрыта листьями, но, к ее удивлению, прикосновение к плечу оказалось мягким. На ощупь это было больше похоже на перья, чем на листья.

«Ты закончила переводить?», - спросила фея.

«Да», - ответила Адель, - «Я допустила какие-нибудь ошибки?»

Когда она протянула свои записи, фея пожала плечами.

«Я не знаю. Я не говорю на человеческих языках».

«Тогда как ты разговариваешь со мной?»

«Ты на границе, а это значит, что ты понимаешь наш язык и говоришь на нем, даже не осознавая этого».

Адель не знала, что сказать.

«В любом случае, ты действительно не ощущаешься как человек. Ты уверена, что никогда не была здесь раньше?»

«Я уверена... Я здесь впервые», - сказала Адель.

Как бы она ни старалась, она не могла припомнить, чтобы когда-либо бывала в этой части леса. Когда Адель нахмурила брови, фея склонила голову набок, но не стала расспрашивать дальше.

«Хм... Это так? Это кажется странным, но ладно. В любом случае, прочти, что ты написала, человеческая женщина», - властно произнесла фея, закидывая ноги на плечо Адель. Это определенно был приказ. Адель нахмурилась, услышав, как фея обратилась к ней. Ей потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть к тому, что ее называют человеческой женщиной.

«Ты действительно не знаешь человеческих языков? Здесь слишком много чтобы прочитать это все», - сказала она.

«Ты что, строишь из себя недотрогу?»

«Нет, не совсем...»

Просто было слишком много текста, чтобы читать его вслух. При этом Адель не хотела оскорбить фею. Она не знала, на что способна фея.

«Хорошо, тогда я научу тебя, как соблазнить вон того мужчину. Как тебе такое?»

«Нет, мне не нужно этому учиться», - сказала Адель.

«Но почему? Разве он тебе не интересен? Или я могу привлечь другого подходящего мужчину и привести его к тебе. Неужели тебе никто не нравится?»

Адель показалось, что фея говорит слишком прямолинейно. Она неловко улыбнулась и покачала головой. Она не могла припомнить, чтобы когда-нибудь раньше проявляла интерес к мужчине. Напротив, именно она всегда отчаянно нуждалась во внимании.

«Ты хочешь, чтобы тебя кто-нибудь любил, не так ли? Очень хорошо. Я соблазню любого, кто бы это ни был. Я могу свести его с ума, как только он увидит тебя. Кто это?»

Огромные глаза феи сверкнули, когда она задала этот вопрос, и зрачки, и радужная оболочка были одного зеленого цвета. В тот момент, когда в голове Адель промелькнул герцог Вифта, кожа Адель покрылась мурашками. Когда-то она хотела, чтобы герцог Вифта любил ее как дочь, но теперь это не так.

«Фу, мне захотелось умереть прямо тут», - подумала она. Она не могла поверить, что думала о нем, когда одно это имя заставляло ее содрогаться. Потирая свои руки, она сказала:

«Я действительно не нуждаюсь в помощи... в любви любого рода».

«Хм... Должна сказать, что женщины-люди довольно интересные. Хорошо, тогда чего ты хочешь?»

«Я ни о чем не прошу», - ответила Адель, - «Я просто жаловалась, потому что устала. Если хочешь, я прочитаю тебе свой перевод».

Она боялась, что фея может выкинуть что-нибудь совершенно непредсказуемое. При такой резкой смене темы зеленые глаза феи стали еще больше.

«У меня есть одно условие. Пожалуйста, пообещай мне, что ты не рассердишься, что бы ты ни услышала», - сказала Адель.

«Есть что-то, на что я могу разозлиться?»

«Ну, это информация для людей, посещающих это место, так что...»

«Отлично. Я обещаю», - согласилась фея.

Адель опустила голову, прикрыв усталые глаза. Солнце начинало садиться. Ей нужно было вернуться в безопасную зону до наступления темноты. Увидев, что Гексион терпеливо ждет на валуне, Адель наконец открыла рот, чтобы заговорить.

«Причина, по которой это место называется «Рощей иллюзий», заключается в том, что люди внезапно исчезают из виду. Есть только одна вещь, которую ты можешь ощутить, находясь рядом с этим монолитом. "Паралюди". Проще говоря, нечто среднее между феями и людьми».

Читая, Адель прищурилась. Об этом она могла догадаться и без текста. Было бы неплохо, если бы она прочитала об этом заранее. Глаза феи загорелись интересом, когда она осталась сидеть на плече Адель.

«Это место - дорога, по которой ходят феи, и территория, созданная ими. Время от времени люди заходят на территорию фей. Обычно такие люди чувствительны к мане».

«Угу. Это верно. Хоксенлайт, несомненно, хорошо знал это место», - вмешалась фея.

Адель бросила на нее быстрый взгляд, затем снова опустила глаза. Сначала она про себя прочитала свои записи, прежде чем произнести их вслух.

«Когда человек попадает в царство фей, феи называют это "переступать границы"? Однако, давай объясним это попроще и назовем это "потеряться"».

«Что? Как ты смеешь!», - возмутилась фея.

«Я тоже был одним из пропавших людей. Феи - озорные и жестокие существа. Здравый смысл или мораль людей к ним неприменимы. Но это не значит, что с ними нельзя общаться».

Теперь фея скрестила руки и ноги на груди, выражение ее лица было кислым и недовольным. Адель бросила на нее осторожный взгляд, затем снова начала читать.

«Есть много фей, которые околдовывают людей. Некоторые из них гораздо злее и даже могут намеренно сбить человека с пути истинного, просто чтобы насладиться зрелищем их отчаяния».

«Кто же был на самом деле злым?! Это так несправедливо!»

Фея возмущенно хлопнула Адель по плечу. Ее тело было таким маленьким, что Адель не почувствовала никакой боли, несмотря на то, что она топтала по ней.

«Она слабее, чем я думала», - подумала Адель.

Затем она продолжила: «Для них это просто детская игра. Это одна из плохих черт озорных фей. Однако, как только ты узнаешь выход после того, как заблудился, это становится простым делом, таким же глупым для нас, как и для них».

«Хоксенлайт. Этот человек и после смерти такой же грубый», - проворчала фея.

Как ни странно, Адель почувствовала, что фея на самом деле не обиделась. Это прозвучало скорее как детское нытье.

«Таким образом, если ты знаешь, как это делается, то неплохо было бы намеренно заблудиться, если ты хочешь на время скрыться от человечества».

Фея спокойно продолжала слушать Адель.

«Решение простое. Если ты стал парачеловеком, просто снова установи контакт с людьми. Однако заблудшие не могут вступать в контакт с людьми».

«Ты, должно быть, шутишь», - подумала Адель, дрожа от гнева, чувствуя, что эти слова дразнят ее.