Онлайн чтение книги Молю, оставь меня в покое Please Throw Me Away
Глава 9

«Что ты здесь делаешь?», - спросила Адель.

Это была Белла. «Я ждала вас, миледи. Вы сказали мне не входить...»

Белла опустила голову, но Адель не почувствовала к ней жалости. Напротив, она сочла, что Белла вызывает у нее некоторое презрение.

«Ты обвиняешь меня?»

«Нет...», - сказала Белла, - «Я не это имела в виду».

«Я собираюсь сказать тебе, что я надену на турнир, так что делай заметки и приготовь мой наряд», - холодно сказала Адель.

Лицо Беллы побелело. «Миледи, я, должно быть, сделала что-то ужасное», - сказала она, - «Я... Я не понимаю, почему вы так сердитесь на меня».

«По-моему, я уже объясняла тебе это», - тихо сказала Адель, поднимаясь по лестнице.

Глаза Беллы расширились и стали невинными. Она была явно озадачена.

«Я не...», - пробормотала она.

«Предполагается, что ты должна прислуживать мне, но ты выполняешь приказы всех остальных, а не мои собственные», - сказала Адель, - «Когда я болела, ты ни разу не спросила, как я себя чувствую. А если я когда-нибудь помогала тебе, ты никогда не благодарила меня».

Адель перечислила все другие вещи, которые Белла делала и которых не делала. Проведя с Беллой большую часть времени за эти годы, Адель сохранила о ней немало воспоминаний.

Это были воспоминания, которые ей не особенно нравились.

«Хочешь услышать больше?», - спросила Адель.

«Я не...», - Белла замолчала.

«Ты хотя бы знаешь, какое у меня любимое блюдо?»

«О, я думала, это са... салат...», - запнулась Белла.

Десять лет. Вот как долго Белла была ее горничной. Они вместе прошли через многое, и, будь то ненависть или любовь, Адель не могла отрицать чувства, которые она испытывала к Белле.

Она распахнула дверцы своего гардероба и просмотрела все аккуратно развешанные платья.

«Я собираюсь надеть это платье, то, в котором не так много кружев. Это будет моим аксессуаром для волос. Это ожерелье. Эти серьги. А что касается моего браслета, я думаю, этот подойдет».

Адель по очереди указала на все, что она решила надеть, включая аксессуары из своей шкатулки с драгоценностями.

«Это...», - начала Белла.

«Это платье мне нравится», - прервала ее Адель.

«Это мой любимый цвет, и это мои любимые аксессуары».

«Но вы же никогда...»

«Потому что это было не в стиле Карины Вифта», - прошептала Адель.

Глаза Беллы дрогнули.

В первую очередь, мне никогда не нравился ее стиль.

Адель говорили, что Карина Вифта любила экстравагантную одежду и аксессуары, украшенные большим количеством кружев.

Но она больше не собиралась вести себя как Карина. 

Впервые Адель выбрала свой наряд по собственному вкусу. Это было словно освобождение.

«Белла», - сказала она.

«Да, миледи», - ответила Белла.

«Ты мне действительно нравишься, Белла», - радостно сказала Адель, сияя, как обычно, когда она играла роль Карины Вифта.

Глаза Беллы забегали из стороны в сторону, выдавая ее замешательство.

«Это то, что я говорила тебе все время», - продолжила Адель, - «С самого первого дня, когда я приехала сюда. Ты помнишь?»

«Да, конечно», - сказала Белла, и ее лицо просветлело, когда она кивнула.

«Хотя ты никогда ничего не говорила в ответ, ни разу», - резко сказала Адель, и выражение ее лица стало холодным.

Улыбка Беллы застыла на месте.

«Миледи, это было...», - Белла неохотно облизнула губы.

Да, конечно, у нее были на то свои причины. Но Адель не думала, что та благосклонно отнесется к тому оправданию, которое Белла пыталась придумать. Поэтому, прежде чем горничная смогла сказать что-то еще, Адель решила заговорить первой.

«Белла, ты знала?»

«Знала что, миледи?», - отважилась спросить Белла.

«Я терпеть не могу салат».

Единственная причина, по которой она не ела ничего, кроме салата, заключалась в том, что она была не в состоянии переварить что-либо еще. За исключением случаев, когда Адель могла поесть в комфортных условиях, она брала только салат. Она предположила, что это создало неверное впечатление о том, что ей это нравится.

Ее тошнило от салата, и она ненавидела его больше всего на свете, и если бы кто-нибудь потрудился спросить ее, она, возможно, ответила бы честно.

За всю жизнь у Адель никто никогда не поинтересовался, что ей нравится.

«Это все», - сказала Адель, - «Ты можешь идти. И чтобы ты знала, я не сержусь на тебя».

У нее просто не было желания что-либо делать.

Теперь, когда у нее ни от кого не было ожиданий, ее душевная боль тоже прошла.

«Почему ты не уходишь?»

«Нет, я...», - Белла колебалась, - «Пожалуйста, позовите меня, если вам что-нибудь понадобится».

Она поклонилась и ушла. Адель равнодушно отвернулась. В последнее время она слышала, как слуги перешептываются между собой о том, что леди Карина изменилась. Некоторые даже подходили к ней, обеспокоенные, и спрашивали, что случилось, но Адель каждый раз молчала.

«Скоро должен начаться охотничий турнир», - сказала она себе, - «Я должна подарить это отцу и Фелису».

Она вспомнила свой взволнованный голос  когда еще была ребенком. Это было на первом охотничьем турнире, который Адель посетила.

Дамы должны были быть не моложе четырнадцати лет, чтобы посещать охотничьи турниры. Герцог дал свое разрешение, и Адель была в восторге от своего первого посещения.

Она встала пораньше, чтобы купить кисточки самого высокого качества и самых популярных цветов.

Она провела всю ночь, усердно работая над ними своими неуклюжими маленькими ручками. Но ее кисточки так и не достались никому другому.

Она взволнованно протянула одну из них герцогу, но тот лишь мельком взглянул на нее и проигнорировал. Фелис Вифта вообще отвернулся, сказав, чтобы она его не беспокоила.

После окончания турнира Адель хранила кисточки несколько месяцев, пока в конце концов не выбросила их в слезах. Она до сих пор помнила тот день так же отчетливо, прямо как сейчас.

***

Это было утро охотничьего турнира.

Адель быстро приняла ванну и подождала, пока Белла придет и оденет ее. Закончив, она закрепила кисточку на волосах.

Ее наряд не был экстравагантным, но и не слишком простым. В прошлом она всегда старалась выглядеть красиво, полагая, что это ее долг как Карины Вифта - не причинять неудобств семье герцога.

«Все готово, миледи».

«Может, мне действительно стоит присоединиться к группе искателей приключений и стать археологом?», - подумала Адель. Переводить на древние языки и путешествовать по миру - это была бы хорошая причина покинуть герцогский дом. Возможно, она даже смогла бы уехать из страны на всю оставшуюся жизнь.

«Моя леди?», - повторила Белла, когда Адель не

ответила.

Адель медленно подняла голову. Ее глаза были ясными, цвета чистого золота, а ярко-зеленые волосы аккуратно зачесаны назад. Платье того оттенка, который подходил к ее глазам и волосам, еще больше подчеркивало ее красоту.

«Что?», - спросила она.

«Пора садиться в экипаж, миледи», - повторила Белла.

«О... да», - вздохнула Адель.

Там будет душно.

Обычно вся семья садилась в экипаж вместе. При этой неприятной мысли Адель почувствовала, что у нее начинает сводить живот.

Она ухватилась за перила и медленно спустилась по лестнице. Туфли на высоком каблуке все еще казались неудобными - как одежда, которая ей не по размеру. Когда она спустилась по лестнице, дворецкий поклонился ей.

«Миледи, дверца кареты открыта. Все, что вам нужно сделать, это забраться в нее».

«Хорошо», - ответила Адель. Она прошла вперед, прислушиваясь к стуку своих каблучков.

Остальные члены семьи уже ждали внутри кареты. Оказалось, что Адель прибыла последней.

«Вот, наступите на это, миледи», - Белла бросилась вперед и поставила табурет у ее ног. Она протянула руку, чтобы помочь, но Адель проигнорировала ее и забралась в карету самостоятельно.

Ей не нужна была ничья помощь. Ей просто нужно было крепко ухватиться за дверцу и подтянуться.

Оказавшись внутри кареты, она села рядом с Фелисом.

"Ваша светлость, Фелис", - поприветствовала она их.

Адель не могла стоять в карете, поэтому вместо этого согнулась в коротком поклоне.

Поскольку в карете больше никого не было, она могла спокойно обратиться к присутствующим. Три пары глаз обратились к ней. Притворившись, что ничего не замечает, Адель уставилась в открытое окно.

Тудум, тудум, тудум.

Тудум, тудум, тудум.

Услышав, как сильно бьется ее сердце, Адель запрокинула голову и посмотрела на небо.

Почему мое сердце бьется так быстро?