Онлайн чтение книги Молю, оставь меня в покое Please Throw Me Away
Глава 59

Гексион недовольно нахмурился, уставившись на Адель.

«Ч-что такое...?», — спросила Адель.

«Я же сказал вам отдохнуть вчера вечером. Вы что, не спали, переводили?»

«Нет, я... мне просто было любопытно...», — сказала она. Даже она могла услышать, насколько жалким было это оправдание. Нахмурившись, она осторожно взглянула на Гексиона, который коротко вздохнул.

«Иными словами», — сказал он, — «Вы не проснулись, чтобы попить воды. Вы переводили монолит, захотели пить и оказались в моей комнате».

Услышав его слишком точный вывод, она поджала губы, не зная, что сказать.

Разве она, в конце концов, не имела права самостоятельно определять свой режим сна?

Адель сделала угрюмые лицо.

«Вы, должно быть, устали, раз не смогли нормально поспать», — добавил Гексион.

«Я... вздремну позже», — сказала она, оправдываясь.

«Вы должны», — строго сказал Гексион.

Только когда Адель коротко кивнула вместо ответа, его лицо расплылось в улыбке.

«Ну, тогда, пожалуйста, поделитесь тем, что вы перевели, Адель», — сказал он.

«Вы сами не можете прочитать это?»

«Нет, не могу».

«Почему нет?», — спросила она.

«Разве вы не та, кто сказала мне, «почему» в прошлый раз?», — спросил он с некоторым возмущением.

Гексион сдержал смех, увидев озадаченное выражение лица Адель. Он обнаружил, что ее чувства слишком легко читать.

За исключением случаев, когда она фальшиво улыбается...

Пока он размышлял про себя, Адель наконец открыла рот, чтобы заговорить.

«Что я сказала?»

«Вы сказали, что переводчик должен был прочитать это лично, чтобы правильно передать смысл. Вы, должно быть, забыли, что говорили это».

«О... это было...», - Адель вздохнула.

В тот раз она упрямо настаивала на чтении, чтобы остановить Гексиона от вопросов о ее опухшей щеке, потому что ей было неловко и стыдно. Она не думала, что он все еще будет помнить и принимать ее слова близко к сердцу.

«Это было что?», - поддразнил Гексион.

«Просто это так неловко каждый раз», — пробормотала Адель.

«Мне нравится слышать ваш голос, Адель».

«Делать мне комплименты не получится», — сказала она.

«И я согласен, что переводчик должен прочитать это, чтобы смысл был передан правильно», — сказал он.

Адель попала в свою собственную ловушку. Она чувствовала себя взволнованной, но зная, что она не сможет победить в этом, кивнула в знак поражения. К тому же еда вот-вот остынет.

«Кхм». Прочистив горло, Адель открыла свой блокнот. «Теперь, когда ты достиг второго монолита, я искренне надеюсь, что ты добрый человек».

Гексион наклонился вперед, слушая ее голос.

«Войдя в лес «Фулхейм», мне сразу же понравилось царящее здесь спокойствие. Этот лес был миром, который существовал с древних времен, вдали от человеческого присутствия.

И в этом лесу когда-то росло очень старое дерево. Мне не следовало дотрагиваться до него.»

«Дотрагиваться?», - повторил Гексион.

«Да. Думаю, именно об этом и хотел поговорить лорд Хоксенлайт», - кивнула она, - «Я сожалел об этом, но не мог повернуть время вспять», — продолжила Адель, пока Гексион молча слушал. Ее спокойный голос всегда успокаивал его. Или, может быть, это потому, что сегодня утром он принял последнюю таблетку.

«Старое дерево, которое я встретил в лесу «Фулхейм», находилось в центре леса», — прочитала Адель, - «Я был уверен, что оно там уже сотни, может быть, тысячи лет, но оно было черным и засохшим».

«Если она сможет сделать верный перевод, то ее примут довольно хорошо и в других странах», - подумал Гексион.

Здесь, в империи Этерно, археология не была очень уважаемой областью. В то время как другие страны вкладывали много времени и ресурсов в проведение экспериментов, исследование древней истории и расшифровку старых записей, эта империя не беспокоилась. Археологи, служившие в императорском замке, были там просто для показухи. Казалось, они не были заинтересованы в том, чтобы копаться в тайнах, погребенных под огромными песками времени.

Иногда записи древних времен оказывались намного лучше, чем записи недавней эпохи. А археологи были людьми, которые гонялись за этими выцветшими обрывками истории, пытаясь узнать из них все, что могли. Но им редко удавалось перевести древний текст, а еще реже — прочитать его на месте, как Адель.

«Потом оно заговорило со мной», — сказала Адель, читая свои записи.

«Оно... заговорило? Вы имеете в виду дерево? Я не уверен, должен ли я в это верить...», — сказал Гексион, звуча сбитым с толку.

Кто бы не отнесся скептически, услышав, что гнилое дерево живое и разговаривает? Даже Адель немного растерялась, переводя. Она продолжила читать.

«Оно не говорило буквально, но всякий раз, когда я к нему приближался, дерево, казалось, взывало ко мне, умоляя спасти его жизнь. В итоге я стал посещать это дерево каждый день, и, слушая отчаянные крики дерева, мне стало любопытно, что же находится внутри него».

«Это дневник», — заметил Гексион с озадаченным выражением лица.

Адель кивнула. Она думала так же, что монолит ничем не отличается от личного дневника.

«Похоже на дневник», - согласилась она.

«Я немного скептически отнесся к существованию лорда Хоксенлайта, поскольку от него не осталось никаких следов», — сказал Гексион, - «Но, услышав это, я начинаю думать, что, возможно, он не оставил никаких следов намеренно».

Адель снова кивнула.

«Кто знал, что такой известный герой может быть таким разговорчивым?», — подумала она.

Затем она заметила, как Гексион смотрит на нее, широко улыбаясь. На его лице не было ни намека на тьму для человека, который вскоре должен был встретиться с императором.

Я не могу сказать, притворяется он или нет.

Адель знала, что он искусно скрывает свои эмоции с первого дня их встречи.

Еще вчера вечером он проводил ее в комнату, так убедительно скрывая свою боль.

Я не могу ему доверять.

Неважно, какое выражение он сделал, Адель было трудно поверить. Когда она ничего не сказала, Гексион бросил на нее озадаченный взгляд. 

Поняв, что за ней наблюдают, Адель вырвалась из своих мыслей и подняла голову, встретившись с ним взглядом. Чувствуя себя смущенной, она поспешно опустила глаза снова в свои записи.

«И», - она медленно просматривала свои переводы, чтобы найти, где ее прервали, - «Я не хочу быть слишком многословным. В конце концов, я срубил старое дерево, не в силах сдержать любопытство. Я буду сожалеть об этом решении даже после своей смерти».

«Этого дерева... не было, когда мы были в лесу», - сказал Гексион, прокручивая в памяти.

Первый монолит был около входа, а второй монолит не слишком глубоко в лесу. Учитывая это, им, возможно, придется идти дальше внутрь, чтобы увидеть старое дерево.

«Поскольку оно должно быть в центре, разве мы не должны пойти глубже?», - предложила Адель.

«Я тоже так думаю», - согласился Гексион.

Адель снова посмотрела на свои заметки.

«Я почувствовал, как что-то выскользнуло из дерева. Оно было темным и сырым, и я не мог понять, как это заставило довести мой страх до предела, но оно вырвалось из дерева и исчезло».

Адель беспокоила следующая часть. Она не могла избавиться от странного и беспокойного чувства от следующего предложения и посчитала, что лучше всего показать его Гексиону.

«Вот тогда я понял, что меня околдовало старое дерево. И что я коснулся того, чего никогда не должен был будить».

Гексион нахмурился от ее голоса.

«Я бродил повсюду, чтобы найти его», - прочитала Адель, тяжело сглотнув, - «И примерно в это время по всему миру начала распространяться странная болезнь».

Гексион нахмурился. Он медленно постукивал пальцем по столу, ожидая, что Адель продолжит.

«Это была болезнь, которая делала людей твердыми, как камень, и опустошала население. Все больше и больше людей умирали, не зная причины, и мир охватила тревога».

Выражение его лица стало жестче.

Адель бросила на него осторожный взгляд. Была только одна болезнь, которая пришла ей на ум, когда она переводила это предложение.

«Калло». Она все еще существует даже сегодня, и Гексион, и Адель стали жертвами инцидентов, произошедших из-за этой болезни.

Черные глаза Гексиона заметались туда сюда в своих мыслях.