Онлайн чтение книги Погнали! Bring It On!
1 - 12

Здравствуйте. В эфире Сон И Хён, ведущая программы «Выследить до конца». В прошлом месяце наша передача освещала дело о внезапном исчезновении в море чеболя в четвертом поколении. И те, кто уже слышал об этом деле, и те, кто узнал о нем благодаря нам, проявили к нему огромный интерес. Чтобы отблагодарить зрителей, которые верят в нас и просят продолжения, мы не прекратили расследование даже после окончания прошлого эфира.

Картинка студии сменилась, и экран заполнили бескрайние синие просторы Тихого океана. На побережье виднелось здание небольшой судоходной компании.

Следом появилось интервью с мужчиной, одетым в простую коричневую клетчатую рубашку. За панорамным окном позади него было видно, как по морю плывут несколько судов.

[Джи Ён Ду (псевдоним) / Глава судоходной компании «W»]

Я на этом месте работаю уже больше тридцати лет, но с такой странной просьбой столкнулся впервые. Человек ни с того ни с сего потребовал доставить яхту прямо на середину моря. Сначала я даже подумал, что это телефонный розыгрыш.

[Продюсер]

Каким был голос этого человека?

[Джи Ён Ду (псевдоним)]

Сначала он заговорил по-английски, но, видимо, услышав, как я бормочу по-корейски, тут же перешел на корейский и начал общаться со мной свысока. По возрасту… ну, может, от конца двадцатых до начала тридцатых. В любом случае, это точно был молодой парень. Но когда я получил копию его удостоверения личности, оказалось, что человек на фото выглядит гораздо старше.

[Продюсер]

Вы помните имя в удостоверении?

[Джи Ён Ду (псевдоним)]

Пак ХХ.

[Продюсер]

Господин Пак?

[Джи Ён Ду (псевдоним)]

Да-а. Тип был крайне подозрительный, но… когда человек предлагает заплатить в два, а то и в три раза больше, как тут не соблазниться? У моей дочери скоро свадьба, должны же родители хоть как-то помочь? Этот господин Пак ХХ даже состояние яхты проверять не стал — просто взял и перевел деньги. Ну а что мне оставалось? Деньги пришли, значит, надо отправлять.

[Продюсер]

Прямо на середину моря.

[Джи Ён Ду (псевдоним)]

Да. Подготовка яхты к транспортировке — это долгий процесс с кучей бюрократии. Нужно сделать заказ у производителя, провести ходовые испытания… Но Пак ХХ заявил, что если мы не доставим её быстро, он отменит заказ. Пришлось обойтись без транспортной компании и посадить на яхту наших собственных сотрудников. К тому же, на месте нужно было подписать договор.

[Продюсер]

Яхта была не новой?

[Джи Ён Ду (псевдоним)]

Он так на нас давил, что мы физически не могли предоставить новую. Я спросил, устроит ли его та, что мы использовали в рекламных целях, и он согласился. После этого яхта с нашими сотрудниками отчалила, и с тех пор — ни слуху ни духу. На звонки никто не отвечает.

[Продюсер]

Сотрудники перед отплытием не вели себя как-то необычно?

[Джи Ён Ду (псевдоним)]

Они только радовались, что сорвали такой крупный куш. Наш водитель вообще собирался возвращаться в Корею из-за учебы младшего брата, но ради этой доставки даже перенес рейс. Говорил, что ему нужны деньги, чтобы отправить брата в школу.

Интервью закончилось, экран снова переключился на студию, и ведущая Сон И Хён продолжила:

— Ни глава судоходной компании «W», ни её сотрудники никак не были связаны с господином Чха. Пропавшая яхта, которая, как мы верили, станет ключом к разгадке, исчезла еще до того, как встретилась с господином Чха. На данный момент эти два события не выглядят связанными, а кажутся двумя независимыми случаями исчезновения.

— Наша съемочная группа не могла избавиться от подозрений: а не оказался ли господин Чха втянут в борьбу за наследство внутри «J Group»?

Камера снизу вверх показала здание, которое даже на фоне других небоскребов выделялось своими подавляющими размерами и высотой.

— В штаб-квартире «J Group» наша съемочная группа неожиданно встретила знакомое лицо.

[Джин Су Чхоль (псевдоним) / Безработный / Друг пострадавшего]

А? И правда продюсер. Вы что, притащились сюда с камерой? Разрешение-то получили?

[Продюсер]

А вы какими судьбами здесь?

[Джин Су Чхоль (псевдоним) / Безработный / Друг пострадавшего]

Блядь, я что, пришел туда, куда мне нельзя? Это вы какого хрена сюда приперлись? Если из-за Чха Х, то забудьте. Этот ублюдок дохлый, как рыба-луна. Где бы он сейчас ни был, он уже наверняка сдох. Он из тех, кто закатывает неебическую истерику, стоит только поменяться воде для умывания. Когда он ездил за границу, его шестерки скупали весь «ЭвиХ» в супермаркетах. Чтобы ванну ему наполнить.

[Продюсер]

Господин Джин Су Чхоль, вы считаете, что господин Чха Х мертв?

[Джин Су Чхоль (псевдоним) / Безработный / Друг пострадавшего]

А это обязательно нужно проговаривать, чтобы дошло? Чтобы стать продюсером на телеке, разве не нужно быть охуеть каким умным? Я, конечно, понимаю, что вы хотите срубить рейтингов, но не суйте свой нос куда не следует. Эй, охрана! Вышвырните этих людей. Ходят тут с камерой без предварительного разрешения.

Охранники в черных костюмах побежали в сторону съемочной группы. Камера поспешно опустилась к земле, оператор попятился, но тут кто-то подошел.

— Всё в порядке. Это мои гости.

Раздался низкий, солидный голос, после чего картинка снова вернулась в студию.

— Тем, кто помог нашей съемочной группе с расследованием, оказался не кто иной, как президент дочерней компании «J Group» и родной старший брат пропавшего господина Чха. Записать с ним интервью на камеру не удалось, но брат господина Чха выразил готовность активно сотрудничать со следствием. Так наши журналисты узнали, что господин Чха полностью отказался от права наследования руководства «J Group». По словам брата, он уже давно заявил, что не интересуется управлением компанией. Если это правда, то версию о том, что инцидент связан с войной за наследство в семье чеболей, рассматривать сложно.

— В тот момент, когда наше расследование зашло в тупик, в редакцию поступил телефонный звонок.

[Анонимный информатор]

Я хочу сообщить информацию по делу об исчезновении в «J Group»…

Раздался измененный голос. И тут же последовал комментарий ведущей:

— Анонимный информатор, решившаяся на звонок даже без слов приветствия, говорила женским голосом, в котором сквозила нервозность и спешка.

[Продюсер]

Да, говорите.

[Анонимный информатор]

Вы же… гарантируете анонимность, да? Правда?

[Продюсер]

Можете не беспокоиться.

[Анонимный информатор]

На самом деле, в тот день… кроме директора Чха Х, пропал кое-кто еще.

[Продюсер]

В тот день — вы имеете в виду день, когда была вечеринка с фейерверками?

[Анонимный информатор]

Да. Обычно за этим человеком такого не водилось, но с самого момента посадки на корабль что-то было не так. Постоянно в своих мыслях, даже не слушал, когда к нему обращались.

[Продюсер]

О ком именно вы говорите?

Внезапно на том конце провода послышался какой-то шум и суета. Анонимный информатор, больше не сказав ни слова, поспешно бросила трубку.

***

20XX. 09. 24. 97-й день на необитаемом острове.

Я стояла неподвижно, лишь задрав голову, и пристально смотрела на небо. Небо выглядело угрожающе. Грозовые тучи и раньше нависали над островом, а потом уходили, но в последнее время это происходило слишком часто. Вода в океане потеплела, а влажность была выше обычного.

— Нужно поторопиться.

Если налетит тайфун, наше нынешнее укрытие разлетится на куски, и нас просто смоет, да и мы сами вряд ли уцелеем.

Участок, где должно было появиться наше новое жилище, мы долго и упорно утрамбовывали, чтобы он стал твердым и ровным. По заранее нарисованному чертежу мы уже вбили в землю бревна, и теперь оставалось только плотно, без зазоров, установить стены.

— А, хён! Я же говорю, сначала нужно сделать щель, а потом уже со всей силы бить деревом, чтобы расколоть!

— Я и сам знаю, так что не умничай.

— Да блин, бесишь. Ты же постоянно пытаешься расколоть всё одной только силой, вот и получается криво!

— А тебе что, заняться нечем?

Джей и Су Хо уже несколько минут препирались из-за одного бревна.

«Если бы просто молча работали, уже накололи бы десяток», — изводилась я одна.

Приближающийся тайфун, конечно, вызывал тревогу, но было кое-что еще, от чего мои нервы были натянуты как струна. А именно — отсутствие каких-либо вестей от спасателей вот уже около двух месяцев. Те ублюдки, что уплыли на спасательной шлюпке, были сплошь придурками, но в нынешней ситуации эти самые придурки оставались единственной спасительной соломинкой для меня, Су Хо и Джея. Но сколько бы я ни смотрела наверх, эта соломинка спускаться не собиралась.

То ли они про нас забыли, то ли по пути встретили пиратов. Как бы там ни было, ситуация складывалась паршивая. Однако мне совершенно не хотелось вываливать эту тревогу на Джея и Су Хо. Говорят, если поделиться тревогой, она станет вдвое меньше, но я с этим в корне не согласна.