Онлайн чтение книги Погнали! Bring It On!
1 - 16

Бултых!

Я с головой ушла под воду.

Волосы, за которые меня только что драла птица, разметались во все стороны, паря в воде. Совсем близко я увидела лицо Джея. Он слегка запрокинул голову, смотря вверх. Проследив за его взглядом, я тоже подняла голову. Сквозь прозрачную толщу воды было видно, как птица кружит прямо над нами.

Воздух, который я в спешке успела вдохнуть, заканчивался, но птица и не думала улетать. Вот уж поистине невероятный материнский инстинкт. Когда я, зажмурившись, из последних сил задерживала дыхание, мы с Джеем встретились взглядами. Его глаза лихорадочно ощупали мое лицо, в них плескались тревога и паника. С чувством мученика, терпящего страдания, я мертвой хваткой вцепилась в край его одежды.

Джей, не зная, что делать, переводил взгляд то на меня, то на небо. Мое сердце сжималось, а давление было таким, что казалось, лицо вот-вот взорвется. В этот момент Джей схватил меня под задницу и с силой вытолкнул наверх.

— Пфф-ха!

Свет мгновенно ударил по глазам, и такой желанный кислород ворвался в легкие. Кх-кх, кх-кх. Пару раз надсадно кашлянув, я провела рукой по лицу. Только тогда ко мне немного вернулся рассудок. Вынырнув, я не увидела ни пчел, ни птицы.

Я барахталась в глубоком пруду. И с опозданием вспомнила о Джее. Этот придурок же плавать не умеет!

Я поспешно нырнула обратно. Тело Джея медленно шло ко дну. Я быстро схватила его за волосы и вытащила на берег.

— Кх-кх, кх-кх!

Джей, лежа на животе, безостановочно кашлял. А затем, словно растратив все силы, перевернулся на спину и распластался на земле. Я легла рядом с ним. Какое-то время мы молча, тяжело дышали. Солнце, висевшее низко над горизонтом, в какой-то момент словно провалилось в океан. Только когда по пылающему небу, словно краска, начали расползаться темно-синие тени, я заставила себя сесть.

— А яйца?

Джей, поднявшись вслед за мной, сунул руки в карманы. В обоих его карманах надежно покоились четыре яйца, размером чуть меньше куриных. Вместе с тем, что поймала я, получилось пять. Наша финальная продуктовая операция увенчалась успехом.

Оставляя мокрые следы, мы поплелись к укрытию.

— Слушай. А не лучше ли было поймать ту птицу, а не яйца воровать? — спросил Джей.

В его словах была странная логика. Если бы мы поймали птицу, то получили бы приличный кусок мяса, к тому же птица, в отличие от яиц, уже была взрослой особью.

— Надо было ловить и то, и другое.

Когда я это пробормотала, Джей больше не заикался о птице.

По мере приближения к укрытию в воздухе запахло горящими листьями. Су Хо, заметив нас, замахал факелом. Мы подошли к костру совершенно измотанные, с телами, готовыми вот-вот расплыться, как размокшая глина.

— ...Вы что, с кабаном дрались? — растерянно спросил Су Хо, оглядывая нас. У меня даже не было сил ответить, поэтому я просто покачала головой.

Мы поставили кастрюлю, которую Джей расколол пополам, на огонь вместо сковородки. Разбили туда три яйца. Шшш. Пока яйца жарились, откуда-то из лесной чащи донесся протяжный птичий крик.

***

Я не особо верю в удачу, но иногда, мечтая о том, чтобы изменить свою жизнь, покупала лотерейный билет. Купив его в понедельник и бережно спрятав в кошелек, я могла несколько дней ходить в хорошем настроении. По субботам он безжалостно рвался и летел в мусорку, но, тем не менее, так оно и было.

Вопрос «Что бы вы сделали, если бы выиграли джекпот?» банален и избит. Но удивительно, сколько бы раз я это ни представляла, каждый раз сердце замирало.

Если бы я выиграла в лотерею, единственное, что я хотела бы купить, — это свобода.

Замок на двери моей комнаты был сломан. Я ни при каких обстоятельствах не могла запереться у себя в комнате. Родители могли войти в мою комнату когда им вздумается, они просматривали всё — от личных дневников до записей о расходах. Кто-то мог бы подумать, что такое поведение родителей — это просто искаженная форма любви к старшей дочери. Но никакой любовью там и не пахло. Для них, вынужденных вступить в брак по залету из-за незапланированной беременности, я была преступницей и главной причиной их разрушенной жизни — не больше и не меньше.

Зато в моем младшем брате, рожденном в дату, назначенную шаманом, которому слепо верили политики и знаменитости, они души не чаяли. Не думаю, что в них проснулись материнские или отцовские чувства. Скорее, они воспринимали его как инвестицию ради достижения собственных целей.

Я не пытаюсь выяснить, чья жизнь была более несчастной, но иногда мне хотелось, чтобы родители избили меня, как сумасшедшие психи. Если я прибегу в полицейский участок вся в синяках, может, меня заберут от родителей? — такие фантазии посещали меня почти каждый вечер перед сном.

Однако они, люди с определенным положением в обществе, не стали бы совершать такую глупость, как избиение собственного ребенка. Вместо этого они изолировали меня от общества и начали тихое насилие в виде психологического давления.

Несмотря на то что у нас была домработница, меня заставляли стирать школьную форму брата. Они не оплатили мне ни одного репетитора, но если мои оценки не соответствовали их стандартам, они отбирали у меня карманные деньги и телефон до следующих экзаменов.

Каждый день, возвращаясь домой и набирая пароль на дверном замке, я чувствовала, как у меня перехватывает дыхание. Я не помню, чтобы когда-нибудь улыбалась дома или сказала больше десяти слов за раз. Мне было комфортнее с незнакомцем, случайно встреченным в автобусе, чем с собственными родителями.

Я надеялась, что когда стану совершеннолетней, то смогу покончить с этой удушающей жизнью. Специально пыталась поступить в университет подальше от Сеула. Но родители, словно прочитав мои планы, заявили, что если я не поступлю в сеульский университет, они не оплатят мне учебу, и пригрозили, что лучше отправят меня на курсы по подготовке к пересдаче вступительных экзаменов.

Став студенткой, я не могла подрабатывать и была вынуждена зависеть от карманных денег, которые они мне давали. Но к счастью, перед поступлением в старшую школу брат стал очень раздражительным, а у родителей прибавилось работы, так что, если я соблюдала комендантский час, они уже не так жестко контролировали меня, как раньше. Возможно, дело было еще и в том, что у постаревших родителей уже не было сил следить за мной. Когда до выпуска оставался всего один семестр, я стала подрабатывать каждую свободную минуту. Как только я накопила денег на билет на самолет, я втайне от родителей взяла академический отпуск, получила визу по программе «Working Holiday» и улетела в Австралию.

В самолете я мечтала о том же, о чем думала, покупая лотерейный билет. Я хотела полной свободы, чтобы никто не смел вмешиваться в мою жизнь.

И эта мечта сбылась немного... нет, совсем в другом русле. Здесь, на необитаемом острове, где нет ни единой живой души.

***

Капли дождя, начавшие понемногу моросить еще с раннего утра, с рассветом превратились в безжалостный ливень. Услышав звук, от которого казалось, что укрытие вот-вот рухнет, я поспешно разбудила Джея. Вместе с ним мы опустили свернутый брезент и крепко привязали тент, который служил нам дверью.

Если я просыпалась, то потом мне было очень трудно уснуть. А вот Джей, несмотря на то что промок до нитки, пока мы опускали тент, прекрасно клевал носом прямо сидя.

Так ведь и шею свернуть недолго.

То, как он спал, низко опустив голову, выглядело очень жалко. Я села рядом с ним, чтобы подставить ему плечо, но из-за разницы в росте моя затея с треском провалилась.

— Хм.

Немного подумав, я осторожно приподняла его лицо. И подперла его правую щеку ладонью. Я хотела, чтобы ему было удобнее, но веки Джея дрогнули и медленно открылись. Густые ресницы медленно моргнули.

Почувствовав мою ладонь, Джей нахмурился.

— ...За что бьешь.

Сонный, хриплый голос прозвучал низко.

— Я просто подперла, чтобы шея не болела.

— А мне снилось, что ты меня избиваешь.

— Что за сны тебе снятся?

— Сон, говоришь?

Мне было больно до слез... — сонно пробормотал Джей. И этот наглец, раз уж проснулся, мог бы и убрать лицо, но он продолжал опираться щекой на мою ладонь. В конце концов, я первая убрала руку, его голова качнулась и вернулась в нормальное положение.

— Который час? — спросил Джей, сладко потягиваясь.

— Восемь.

— Из-за туч кажется, что еще ночь.

— Раз уж мы проснулись из-за дождя и промокли, давай поработаем. А Су Хо пусть отдыхает в укрытии.

— Не слишком ли много поблажек для мелкого?

— Он же мелкий, ему можно. Вставай.