«Слишком хорошо всё шло». Самоуверенность и надежда на то, что мы сможем выжить и обустроиться на острове, сыграли с нами злую шутку. Мы с Джеем болтали о всякой ерунде по пути к нашему лагерю, но стоило подойти ближе, как оба замерли. Увиденное лишило нас дара речи.
От укрытия, которое мы так долго строили, остались лишь руины — бревна разметало, а крышу снесло ветром. Наивно было полагать, что пара деревяшек защитит нас от тайфуна.
Мои надежды и воля к жизни рухнули вместе с ним.
Я крепко сжала кулаки. Из груди рвались рыдания, но слез не было. На мгновение прикрыв глаза, я произнесла:
— Нам нужно уходить.
Решение было принято.
Джей удивленно посмотрел на меня. Не отводя взгляда, я спокойно продолжила:
— Никто не знает, когда обрушится следующий тайфун. Даже если построим новое укрытие, оно точно так же разлетится в щепки. А зимой нам вообще конец. Одним костром не согреешься. Да и оставлять Су Хо в таких условиях нельзя.
— ...
— Нужно уходить.
Ждать помощи от той троицы предателей — пустая трата времени. Они наверняка бросили нас на произвол судьбы, уж такие они люди. Чем сидеть и надеяться на чудо, лучше выйти в море и попытаться встретить рыбацкое судно. Выслушав мои доводы, Джей, к моему удивлению, молча кивнул.
— Хорошо.
— ...Если не согласен, скажи.
— Твое решение — мое решение. Не сомневайся.
Это был огромный риск. Мы не знали, сколько дней придется провести на крошечном плоту без воды и еды. И кто даст гарантию, что в море нас не настигнет тайфун? Если плот пойдет ко дну, Джей, который плавает как топор, окажется в наибольшей опасности. Это был наш последний, отчаянный шанс. Но Джей не выказывал ни страха, ни сомнений. Он просто доверился и был готов последовать за мной куда угодно. Я была ему искренне благодарна.
— Мелкий, ты тоже крепись. Понял?
— Угу.
Он легко получил согласие Су Хо, хотя я думала, что уговорить ребенка будет сложнее. Джей решил эту проблему одним махом.
— Придется попотеть, чтобы построить крепкий плот и запастись едой. Но так даже лучше: когда есть цель, жить веселее, — бодро сказал Джей.
— Су Хо, посиди пока в тенечке.
— Угу.
Мы с Джеем принялись копаться в обломках укрытия в поисках хоть чего-нибудь полезного. Веревки, смятые пластиковые бутылки — забирали всё. Бутылки нам понадобятся для запасов пресной воды.
— Кажется, собрали всё, что можно.
Для побега этого было катастрофически мало. Среди руин старого лагеря ловить было больше нечего, и мы решили исследовать территорию за пещерой.
Чем дальше мы углублялись в лес, тем сильнее удивлялись. Это был уже не просто шок — мне хотелось нервно смеяться.
— Надо было прийти сюда раньше!
Я остановилась и хлопнула себя по лбу. На высоких деревьях гроздьями висели бананы. Их было так много, что переспелые плоды вываливались из кожуры прямо на землю. И почему мы давились одними кокосами, когда здесь столько еды? Джей сорвал один банан и протянул мне.
Я быстро очистила его и жадно впилась зубами в мякоть. Приторно-сладкий вкус, от которого аж свело язык, показался божественным. Я была готова расплакаться от удовольствия. Раньше я не особо жаловала бананы, но сейчас они казались настоящей пищей богов. К тому же лес кишел птицами и мелкой живностью. А буквально минут десять назад мимо нас промчался олень, отчего я просто потеряла дар речи.
— Крря, крря! — над головой с криком пролетела незнакомая птица.
Капли влаги продолжали срываться с листьев на сырую землю. Куда ни глянь — сплошные ресурсы: деревья разной толщины, крепкие ветки...
Я кусала локти от сожаления, что мы так долго цеплялись за старый лагерь и не осмеливались зайти дальше. Мы боялись диких зверей, а найдя тыквенное поле, решили, что проблема с едой отпала, и ради безопасности не совались вглубь. Мысли об исследовании окрестностей возникали, но так и остались мыслями. Из-за этого мы упустили такое богатство.
— Чего ты там страдаешь?
— Думаю о том, что найди мы это место раньше — не пришлось бы убегать от ос и воровать птичьи яйца.
— Скажи спасибо, что вообще нашли. Бананы в сумку класть?
— ...Да.
— О, смотри, вишня. А это что? Шелковица?
Пока Джей, перевесив сумку на грудь, собирал ягоды, я осматривала окрестности. Вокруг хватало спелых, желтых бананов, но они быстро испортятся. Мой взгляд упал на зеленую, еще не созревшую гроздь. В этот момент я спиной почувствовала чей-то леденящий душу взгляд и инстинктивно обернулась.
— ...
В кустах мелькнула белка. Из-за обилия живности лес полнился звуками и шорохами, которых мы раньше не замечали.
Может, заодно и поохотиться?
С этой мыслью я сделала шаг. Хрусь. Под подошвой что-то треснуло. Что это? Отступив назад, я наклонилась. Под слоем мокрых листьев что-то пряталось. Я небрежно разгребла их рукой.
— ...
Увиденное заставило меня забыть, как дышать. Руки задрожали, сердце ушло в пятки.
— ...Быть не может.
— Сон У Ри, что там?
Заметив неладное, Джей подошел ближе. Я повернулась к нему с таким лицом, будто готова была вот-вот разрыдаться.
— Это Библия.
— ...
Я едва выдавила из себя эти слова. Брошенная на землю книга насквозь пропиталась дождем и росой, ее страницы истрепались и перепачкались в грязи, но я сразу узнала владельца. Эта Библия, мозолившая мне глаза до тошноты, несомненно принадлежала...
— Это Библия Джейдена.
Книга того самого Джейдена, который предал нас с Су Хо и сбежал на спасательной шлюпке, валялась здесь... так далеко от нашего укрытия. В голове помутилось. Как такое возможно? Я прекрасно помнила, что он до последнего не выпускал ее из рук. Если я не сошла с ума, Библия Джейдена должна была находиться либо на материке, либо на дне океана, если он ее вышвырнул.
Пока я пребывала в полнейшем смятении, силясь осмыслить происходящее...
— Сон У Ри!
С отчаянным криком Джей бросился ко мне и повалил на землю. В тот момент, когда он резко дернул меня на себя, в миллиметре от моего лица пролетело длинное бамбуковое копье. Прядь волос, развевавшаяся на ветру, была начисто срезана острым лезвием.
Вжик.
С широко раскрытыми глазами я смотрела на дрожащее в земле древко.
Здесь есть люди. И они где-то совсем рядом. И они настроены враждебно!
Как только эта мысль пронзила мой мозг, неподалеку затрубил рог. Эхо яростных криков на незнакомом языке разнеслось по лесу. Меня охватил первобытный ужас.
— Бежать сможешь? — отрывисто бросил Джей.
Я в панике кивнула. Он крепко перехватил мою вспотевшую ладонь, и мы бросились наутек. Позади раздавалась грубая, лающая речь, совершенно непохожая на привычные языки — преследователи явно подавали друг другу сигналы. Я обернулась на звук.
— ...Пиздец!
Это аборигены!
Дикари с лицами, размалеванными красной краской, в набедренных повязках из костей — звериных или человеческих. Они гнались за нами, угрожающе размахивая копьями и острыми ножами.
— Джей, сверху!
Темный силуэт рухнул с верхушки высокого дерева.
— Блять!
Абориген приземлился на четвереньки, словно обезьяна, готовясь броситься на нас. Джей с силой отпихнул свалившегося дикаря ногой, и мы снова кинулись бежать, продираясь сквозь густые заросли.
