Онлайн чтение книги В его предложении руки и сердца скрыта ловушка There is a Trap in His Proposal
1 - 11

Сколько бы Ю Ён ни думала, она не могла найти ни одной веской причины, почему она должна оставаться здесь. Она не была незаменимой, и в этом не было никакого особого смысла. Понять истинные намерения Ли Ён было невозможно.

С тех пор как они приехали в этот особняк, Ли Ён, казалось, изменилась. Они и раньше не были особо близки, но сейчас она стала еще более чужой. Говорят, что некоторые люди сильно меняются, попадая за границу — может, это тот самый случай? Если пошутить, можно было бы сказать, что место здесь проклятое, и в Ли Ён вселился злой дух.

— Когда ты планируешь вернуться в Корею?..

— Ну, где-то через месяц или два?

— Нет, это поздно. Нужно вернуться до начала семестра.

— Говорю же, можно взять академический отпуск. Сейчас все берут год-два на языковые курсы и прочее, зачем тебе одной выпускаться ровно в срок?

— Это делают, чтобы улучшить резюме, это другое. А мне какой смысл здесь торчать...

— Ну ты и твердолобая. Зачем улучшают резюме? Чтобы устроиться на хорошую работу и зарабатывать деньги. Если тебя будет поддерживать богач, которого знают в Америке, да что там, во всем мире, какое резюме может быть лучше?

Ли Ён говорила с упреком, словно считала сестру жалкой. Ю Ён проглотила вздох. Она не дура, она все понимала. Но желание вырваться из владений этого человека было сильнее. Пусть это паранойя, но она не могла избавиться от чувства, что этот огромный роскошный особняк — его охотничьи угодья, а она сама в любой момент может стать добычей.

— А почему ты хочешь, чтобы я была здесь? Честно говоря, разве тебе не лучше остаться с мистером Шенноном вдвоем? Не нужно ни о чем беспокоиться.

Не в силах сдержать сомнения, Ю Ён прямо спросила Ли Ён.

Поведение Ли Ён было слишком противоречивым. Если ей не нравится, что Ю Ён и Лиам Шеннон как-то связаны, ей следовало бы отпустить Ю Ён в Корею. Даже если бы Ю Ён не хотела уезжать, Ли Ён должна была бы сунуть ей билет и выгнать. Но Ли Ён, наоборот, уговаривала её остаться. И это при том, что вчера она смотрела на неё волком, подозревая, что Ю Ён была с Лиамом Шенноном.

— Ты обиделась, что я заподозрила тебя в чем-то с Лиамом? Просто Лиам вдруг сказал странную вещь... Прости. Ты бы не стала притворяться мной и делать такое. Видимо, Лиам спьяну принял сон за реальность или ему что-то померещилось. Не сердись.

Ли Ён, моргая большими глазами и извиняясь, выглядела невинной и жалкой. Лицо точь-в-точь как у Ю Ён из прошлой жизни, но выражение, которое та никогда бы не сделала... Несмотря на то, что это было не её лицо, Ю Ён не выдержала этого диссонанса и отвернулась. А затем ответила, словно оправдываясь:

— Я не сержусь.

— Правда? Слава богу. Тогда давай попозже сходим на море.

— На море?

— Ага. Говорят, в доме есть бассейн, но раз уж мы здесь, лучше ведь на море? Оказалось, оно тут совсем рядом. Я вчера договорилась с Лиамом съездить посмотреть.

Ю Ён не понимала, почему разговор снова повернул в это русло. Какая связь между тем, что она не сердится, и поездкой на море?

— Съездили бы вдвоем, зачем я?

— Ой, да ладно. Тебе же тоже скучно одной. Какой смысл сидеть истуканом в доме? Если уж сидеть истуканом, то лучше с видом на море. Поехали вместе.

В итоге Ю Ён не смогла переспорить Ли Ён.

На самом деле, Ю Ён никогда не выигрывала у Ли Ён. Когда их мнения сталкивались, все всегда выходило по-своему у Ли Ён. Будучи старшей сестрой и законной дочерью, Ли Ён имела преимущество и по возрасту, и по положению.

Поражение было настолько привычным, что даже гордость не страдала. Просто утомляла необходимость тратить время там, где не хочется быть.

Сев в лимузин с личным шофером, Ю Ён решила воспринять ситуацию максимально позитивно. Когда еще удастся прокатиться на такой машине? Благодаря этому она получила опыт, который вряд ли повторится в её жизни.

Она не разбиралась в машинах и не знала марки, но заднее сиденье автомобиля, который явно стоил баснословных денег, обладало нереально просторным пространством для ног, а ход был настолько плавным, что казалось, будто машина стоит на месте. Трудно было поверить, что сиденье движущегося автомобиля удобнее, чем диван в большинстве домов.

Лиам Шеннон решал рабочие вопросы через мультимедийную систему автомобиля, разговаривая с кем-то по телефону. Для Ю Ён, которая в машине максимум могла уткнуться в планшет, это было зрелище из другого мира. Поговорив с собеседником на скорости, слишком быстрой для не носителя языка, он повесил трубку и объяснил Ли Ён на корейском:

— Нужно было кое-что проверить, только что закончил. Вам было скучно?

— Нет. Я впервые видела, как вы работаете, это было впечатляюще.

Услышав ответ Ли Ён, Ю Ён отвернулась к окну. Быть в одном пространстве с парочкой — то еще испытание. Обязательно нужно говорить при посторонних то, что можно сказать и наедине.

Решив отключиться от происходящего, она посмотрела в окно и увидела море сквозь тонированное стекло. Ли Ён говорила, что оно близко, но Ю Ён удивилась, что настолько.

Америка — огромная страна, и она думала, что ехать придется минимум час-два, но по ощущениям они добрались минут за десять. Когда они прилетели на вертолете, она не сориентировалась, но, похоже, особняк находился в той части штата Вашингтон, которая примыкает к океану.

Как только лимузин высадил их, Ли Ён радостно побежала к берегу.

— Посмотри на цвет воды! Так красиво!

Лиам Шеннон направился за ней. Ю Ён огляделась. Кроме них, не было ни души. Даже для буднего дня это была картина, невообразимая для Кореи.

В Америке такая низкая плотность населения, что это возможно?

Или, может быть, весь этот пляж — частная собственность этого мужчины? Она слышала, что за границей, в отличие от Кореи, пляжи могут быть частными владениями.

— Что ты делаешь, Ю Ён! Иди к нам!

Ли Ён уже подобрала юбку и зашла в воду. Ю Ён покачала головой. В детстве она любила играть в море, но повзрослев, разлюбила. При мысли о всякой живности, обитающей в воде, ей не хотелось даже подходить близко. Но Ли Ён вышла из воды, схватила Ю Ён за руку и насильно затащила в море.

— Ну как, прохладно и здорово, да?

На торжествующий вопрос Ли Ён Ю Ён не могла ответить отрицательно. Хоть она и не собиралась заходить в воду, но, когда изумрудные волны заплескались у икр, щекоча кожу, это оказалось не так уж плохо.

Оказывается, не все, что делаешь по принуждению, обязательно плохо, — подумала она про себя, когда услышала веселый голос Ли Ён:

— Лиам, вы не зайдете?

Ю Ён рефлекторно оглянулась на берег. Вместо ответа Лиам Шеннон лишь качнул сигаретой, зажатой между пальцами. Видимо, решив, что уговаривать курящего бесполезно, Ли Ён легко сдалась.

Кого-то она тащит силой, даже если тот отказывается, а тут...

С легким раздражением Ю Ён посмотрела на Лиама Шеннона.

Мужчина, которому везет по жизни, стоял на суше с сигаретой во рту и наблюдал за Ли Ён. Глядя на его прямую фигуру, она вновь отметила его безупречную осанку. Может, он проходил специальное обучение? Она где-то читала, что иностранные CEO нанимают специалистов даже для тренировки мимики.

Какова бы ни была правда, нельзя было отрицать, что он, небрежно стоящий и курящий, представлял собой весьма эффектную картину. Длинные конечности, соответствующие высокому росту, лицо, подтверждающее миф о красоте метисов, мягкие волосы, развевающиеся на морском ветру... Независимо от личных чувств, красивое есть красивое, и Ю Ён невольно засмотрелась на него.

— Я пойду поглубже.

Увлеченная купанием Ли Ён заявила об этом и решительно зашагала вперед. Вернувшись к реальности, Ю Ён попыталась её остановить.

— Не заходи слишком глубоко. Спасателей не видно.

— Не волнуйся. Если вода дойдет до пояса, я остановлюсь. К тому же я хорошо плаваю.

Ли Ён, не обращая внимания, продолжала идти. Без страха, хотя дно могло внезапно уйти из-под ног. Ю Ён сделала несколько шагов следом и остановилась. Ли Ён уже успела отойти довольно далеко, и вода доходила ей до пояса.

— Сестра, хватит, не иди дальше.

— Хорошо. Иди сюда тоже.

Ли Ён со смехом плеснула водой. Для Ю Ён это выглядело как обычная игра, но для влюбленного мужчины она, возможно, казалась морской нимфой. В этот момент браслет на запястье Ли Ён соскользнул. Это был подарок Лиама Шеннона, вещь, которая даже на вид стоила дорого.

— Ой! Ю Ён, мой браслет!

Услышав свое имя, Ю Ён рефлекторно двинулась, чтобы поймать браслет. Он плыл по диагонали в сторону берега, так что казалось, его можно перехватить. Но в воде двигаться было труднее, чем она ожидала. Казалось, она его упустит.

В спешке Ю Ён, преодолевая сопротивление воды, шагнула вперед и максимально вытянула руку. В тот момент, когда она почувствовала, что кончики пальцев коснулись браслета, дно под ногами внезапно исчезло.

Вода, которая едва доходила до колен, мгновенно поднялась до лица. Ю Ён забарахталась, пытаясь вынырнуть. Ноги не доставали до дна. Накатил страх.

— С-сестра!

Ю Ён позвала Ли Ён, чтобы попросить о помощи, и растерялась. Сквозь брызги воды она увидела Ли Ён, которая стояла неподвижно и наблюдала за ней. Словно ждала, когда Ю Ён выбьется из сил и уйдет под воду.