Онлайн чтение книги В его предложении руки и сердца скрыта ловушка There is a Trap in His Proposal
1 - 14

— Что? О чем...

— Это не тот разговор, который стоит вести при посторонних.

Услышав слова Дэйва Сока, произнесенные с серьезным лицом, Ю Ён почувствовала, как у нее пересохло во рту. Сердце бешено заколотилось. Неужели...

— Входите.

С трепетом в душе Ю Ён впустила его в комнату. Он спокойно вошел и сел на кушетку. В очках он выглядел еще более серьезным, чем без них.

— Что вы хотели сказать?

— М-м, Лиам меня совсем извел, спрашивая, нет ли у Ю Ён каких-то проблем со здоровьем, поэтому я провел несколько тестов, и blood pressure оказалось низким. То есть, Hypotension... гипотония. У вас низкое давление.

Заглянув в смартфон, Дэйв Сок закрыл приложение англо-корейского словаря и продолжил объяснение.

— Рекомендую сходить в больницу и обследоваться. Ситуация не экстренная, так что сделайте это, когда вернетесь в Корею. В Америке цены — просто обдираловка.

Дэйв Сок с добродушной улыбкой выглядел довольным собой. Словно он давно хотел использовать слово «обдираловка», которое где-то подцепил, и вот наконец успешно дебютировал с ним.

— И это было «не тем разговором, который стоит вести при посторонних»?..

— Это же приватность пациента.

Получив подтверждение, Ю Ён почувствовала, как силы покидают её. Зря она себя накручивала. Он был просто внимательным врачом.

— Спасибо.

Проглотив рвущийся наружу вздох, Ю Ён вежливо ответила и заметила, что Дэйв Сок пристально смотрит на нее. Она уже собиралась спросить, в чем дело.

— Если хотите выбраться отсюда, используйте это как оружие.

Ю Ён не поняла и застыла в недоумении, поэтому Дэйв Сок добавил:

— Я не знаю всей ситуации, но, похоже, Ю Ён хочет в Корею, а Лиам и Ли Ён её удерживают. Так вот, если хотите уехать, можете использовать это как предлог. По моему мнению, ситуация не критическая, но с людьми всякое бывает, верно? Может внезапно стать хуже.

— А.

Только теперь Ю Ён поняла слова Дэйва Сока. Он подсказал ей, что проблемы со здоровьем могут стать поводом покинуть это место. На самом деле состояние Ю Ён не серьезное, но если притвориться больной, путь в Корею может открыться.

— Спасибо.

— Не за что. Спокойной ночи, Ю Ён.

Дэйв Сок, в точности повторив ответ Лиама Шеннона за ужином, встал и быстро вышел из комнаты. Словно больше у него не было дел.

Ю Ён, которая все еще цеплялась за тень надежды, приняла реальность вместе со звуком закрывающейся двери.

И правда, нет.

Он пришел к ней не потому, что помнил прошлую жизнь.

И если подумать, даже помни он прошлую жизнь, интерес он проявил бы к Ли Ён, а не ко мне.

Ведь внешне на ту женщину была похожа именно Ли Ён. Просить старого друга узнать её в другой оболочке — это жадность. Да и вообще, не было никаких гарантий, что он — реинкарнация её жениха, Пэк Гома.

На самом деле, подозревать его в том, что он Пэк Гом, только из-за внешности, было глупо. Если так рассуждать, то лицо Ли Ён сейчас должно было принадлежать Ю Ён.

К тому же он друг Лиама Шеннона.

Если Лиам Шеннон — реинкарнация того мужчины, а Дэйв Сок — реинкарнация Пэк Гома, то это была бы черная комедия, хуже не придумаешь.

Ю Ён до сих пор живо помнила, в каком виде вернулся Пэк Гом, ушедший сражаться с тем мужчиной. И чтобы они были друзьями? Даже предположение об этом было ужасным.

С тяжелыми мыслями Ю Ён откинулась на спинку стула и закрыла глаза.

«Если я совершу подвиг в этот раз, я хочу обратиться с просьбой к Его Величеству».

Она знала, о чем попросит Пэк Гом. Поэтому удерживала его. У неё не было больших претензий к нынешней жизни. Она не хотела, чтобы её друг рисковал своей единственной жизнью ради нее на поле боя.

«Не нужно этого делать, не ходи. Это не просьба, а приказ, Пэк Гом».

«Я не могу выполнить этот приказ. Как говорится, "Добрый не приходит, а тот, кто приходит – недобрый", я не могу сидеть сложа руки и смотреть. Нужно сражаться».

«Но это не значит, что ты должен сам идти в самое пекло».

«В любом случае, кто-то должен это сделать».

«Пэк Гом!»

«Верь мне. Я принесу тебе славу. Разве я когда-нибудь тебе лгал?»

Она так и не смогла отговорить друга, который до конца стоял на своем. Кажется, в глубине души она тоже надеялась. Что, может быть, он вернется с победой. Ведь он никогда ей не лгал. Если бы она знала, что это станет его первой ложью, она бы выбрала другое...

Пошел ли он к Ли Ён?

Если он реинкарнация Пэк Гома и помнит прошлую жизнь, он попытается как-то сблизиться с Ли Ён, похожей на неё. С другой стороны, если он не Пэк Гом или не помнит прошлого, он не станет искать особого контакта с Ли Ён.

Пошел ли Дэйв Сок к Ли Ён, выйдя из этой комнаты? Или...

Дэйв Сок покинул особняк рано утром следующего дня.

— Вы даже не позавтракали...

— Хотелось бы остаться подольше, но у меня расписание. До встречи, Ли Ён. Ю Ён, тоже.

Попрощавшись с Ли Ён, Дэйв Сок подмигнул Ю Ён. А затем, естественно переведя взгляд на Лиама Шеннона, сказал:

— Ах, я не поздоровался с Энджи. Передай ей привет.

Ю Ён заметила, как сузились глаза Лиама Шеннона.

— Передам.

— Ну, давай, до скорого.

Вертолет с Дэйвом Соком поднялся в воздух. Из-за шума и пыли они наблюдали за этим с приличного расстояния.

Глядя на вращающийся пропеллер, Ю Ён думала, что эта сцена совершенно нереальна. Использовать вертолет как транспорт, когда нет никакой чрезвычайной ситуации.

— Вертолет вместо машины...

— Ну, если денег куры не клюют, чего не сделаешь? Можно и вертолет использовать как личный транспорт.

Голос Ли Ён, ответившей так, звучал странно возбужденно. Словно она жаждала и вожделела этого. Или как человек, опьяненный восторгом от того, что это богатство скоро станет её собственным.

Ю Ён придерживалась мнения, что следует воздерживаться от выбросов углерода, кроме как в неизбежных ситуациях, но она не была настолько черствой, чтобы портить романтику Ли Ён.

Глядя на удаляющийся вертолет, она вдруг задалась вопросом, правильна ли была её вчерашняя догадка.

— Сестра, ты вчера встречалась с учителем Дэйвом отдельно?

— А? Разве это не ты? Я видела, как Дэйв вчера вечером выходил из твоей комнаты.

Ли Ён, искоса взглянув на Лиама Шеннона, ответила громко и резко. Только тогда Ю Ён поняла, что её вопрос мог быть истолкован превратно. Спрашивать Ли Ён в присутствии Лиама Шеннона, проводила ли она время с другим мужчиной ночью, было несколько бестактно. Чтобы развеять недоразумение, Ю Ён поспешно пояснила:

— Да. Он приходил ко мне, вот я и подумала, может, и к тебе заходил.

— Нет. А зачем он приходил? Какое у него было дело?

Тон Ли Ён смягчился, и она проявила интерес. Ю Ён задумалась. Если прямо сейчас сказать, что нужно пройти обследование в больнице из-за низкого давления, велика вероятность, что её отправят в американскую больницу, а не в корейскую. Пока Ли Ён хочет удержать Ю Ён здесь, Лиам Шеннон будет послушно исполнять это желание.

Решив, что пока лучше просто закинуть удочку, Ю Ён тщательно подбирала слова.

— М-м, учитель Дэйв сказал, у меня низкое давление. По его мнению, прямо сейчас проблем быть не должно, но так как он не проводил полноценное обследование на больничном оборудовании, он посоветовал сходить в больницу, когда вернусь в Корею.

Этого достаточно. Она создала предлог, который можно будет использовать позже, хоть и неизвестно, удастся ли.

— Низкое давление? У меня тоже бывает ортостатическая гипотензия... Ты ведь не чувствуешь себя плохо?

— Да. Все в порядке.

— Хорошо. Если вдруг станет хуже, говори в любое время.

Интерес Ли Ён иссяк, и она попыталась закончить разговор. В тот момент, когда Ю Ён с облегчением подумала, что все прошло по плану:

— А может, лучше пройти обследование в больнице?

Вмешательство Лиама Шеннона смутило Ю Ён. Даже Ли Ён пропустила это мимо ушей, так почему этот мужчина вмешивается?

Словно он беспокоится о моем здоровье...

— Раз у Ли Ён тоже низкое давление, давайте заодно проверим обеих, нет ли других проблем.

Следующие слова Лиама Шеннона развеяли заблуждение Ю Ён. Он беспокоился о Ли Ён и хотел, чтобы она прошла обследование. Ю Ён была лишь дополнением. Ли Ён тоже поняла это и расплылась в улыбке.

— Не волнуйтесь, Лиам. Я в порядке. Но можно кое-что спросить?

— Разумеется, что угодно.

— Тот человек, которому Дэйв просил передать привет. Кто это?

Видимо, Ли Ён это сильно беспокоило. Мужчина это или женщина эта Энджи, и в каких она отношениях с Лиамом Шенноном.

Лиам помолчал немного, а затем произнес:

— Это моя жена.