Онлайн чтение книги В его предложении руки и сердца скрыта ловушка There is a Trap in His Proposal
1 - 74

От этих слов Ю Ён невольно открыла глаза. Она встретилась с ним взглядом и мысленно ахнула, но было уже поздно.

Этот мужчина подловил ее.

— Ваша наивность, не знающая сомнений, осталась прежней.

Ю Ён уставилась на него. Однако он и глазом не моргнул, словно это никак его не задело.

— И сердце мягкое, и страха много.

Мало того, что было обидно, что она клюнула на приманку, как дурочка, так еще и выслушивать его оценку... Ю Ён начала понемногу злиться. Это было даже не подливание масла в огонь, а непонятно что.

— И тем не менее... если решаете что-то сделать, непременно делаете.

Его голос стал немного ниже. Ю Ён на мгновение замерла. Его пепельные глаза казались глазами зверя перед охотой, и тело само собой напряглось. Что это за блеск в глазах...

Пока она смотрела на него снизу вверх, затаив дыхание, он протянул руку и заправил волосы, упавшие ей на лицо, за ухо.

— Спите спокойно.

Почему обычное пожелание перед сном прозвучало как предложение отведать последнюю трапезу? То ли из-за плана сбежать из особняка завтра она заранее чувствовала вину и воспринимала это как намек, то ли испуганное недавним взглядом сердце напрасно толковало простые слова как зловещие.

В любом случае, решив, что это просто игра воображения, Ю Ён резко повернулась. В сторону, противоположную той, где лежал он.

За спиной послышался короткий смешок. Ю Ён захлестнула обида, но она проигнорировала это и попыталась уснуть.

Следующей ночью Ю Ён сняла кольцо с пальца, положила его в футляр, достала и обула кроссовки, полностью зарядила телефон и переложила необходимые вещи из чемодана в небольшую сумку. Несколько раз проверив, не забыла ли она чего-нибудь, она переложила ключ, который скоро понадобится, и телефон в карманы одежды.

Возможно, этот мужчина придет и сегодня.

Под предлогом кошмаров он заявлялся в чужую постель, как к себе домой... Хотя это и был его дом, но все же это пространство использовал другой человек, а он вторгался слишком бесцеремонно, и в этом была проблема. Так или иначе, если он придет, то узнает об отсутствии Ю Ён и быстро поймет, что она сбежала. Чтобы хоть немного отсрочить это осознание, Ю Ён пошла в ванную и включила воду в душе.

Так он подумает, что я моюсь.

Долго обманывать не получится. Но даже если это задержит его на пять минут, это очень поможет побегу.

Глубоко вздохнув, Ю Ён прошла за его стол. Стоило отодвинуть книжную полку и нажать кнопку, как лифт широко раскрыл пасть.

Был ли это вход к свободе или врата в ад?

Ответа она не знала, но Ю Ён вошла внутрь. Она не забыла задвинуть книжную полку на место.

Как только она оказалась в подвале, Ю Ён побежала. В прошлый раз, когда она спустилась в подвал, он появился вскоре после этого.

Он сказал, что случайно зашел в кабинет, увидел отодвинутую полку и спустился следом, но Ю Ён не верила этим словам. Скорее всего, система устроена так, что информация о проникновении в подвал поступает к нему. Если он крепко спит, то может не проверить сразу, но если у него чуткий сон, он мог уже проснуться и направляться сюда.

Перед этим нужно обезвредить Энджи.

Даже если выдернуть шнур компьютера, другие механизмы будут работать исправно. Как холодильник на кухне прекрасно работает без управления Энджи. Ведь подача электричества не прекращается. И дверной замок на входе, вероятно, откроется без проблем.

Если не получится, вылезу через окно.

Окно, не контролируемое Энджи, откроется легко. Как и любые другие обычные окна, которые Ю Ён открывала в своей жизни.

Единственным опасением было то, сможет ли она войти в комнату, где находится Энджи. С виду на ней не было особых запоров, но если потянуть за ручку, а дверь не откроется...

Это следовало выяснить заранее, но она не могла рискнуть, так как не знала, как он отреагирует, если она снова спустится в подвал. Если бы он запретил вход в кабинет из-за непослушания, найденная с таким трудом возможность свелась бы к нулю. Поэтому, когда ее в первый раз поймали в подвале и увели, она решила, что в следующий раз спустится сюда только в день побега.

В любом случае, пан или пропал. [1]

[1] Пан или пропал: В оригинале используется идиома из игры Ют Нори «Мо или До» (모 아니면 도), означающая «всё или ничего», рискованную ситуацию с двумя крайними исходами.

Либо она выберется из этого особняка, либо окажется запертой в нем.

Схватившись за дверную ручку, Ю Ён резко повернула ее.

Ручка повернулась мягко, без какого-либо сопротивления, и дверь открылась.

Широко раскрыв глаза, Ю Ён быстро вошла внутрь. И замерла в ужасе от открывшегося вида.

Боже мой.

В просторной комнате рядами стояли огромные, выше человеческого роста, ровные прямоугольные параллелепипеды. Внутри этих блоков бесчисленное множество красных и синих проводов соединялись в определенном порядке.

Ю Ён, представлявшая себе одиноко стоящий монитор и системный блок, была подавлена масштабом и впала в оцепенение.

Как это выключить?

Это была не такая конструкция, как у домашнего ПК, где вилку вставляют в розетку в стене. Ящики, то ли панели управления, то ли огромные зарядные устройства, свисали с потолка, и от них к огромным прямоугольным блокам, предположительно являвшимся компьютерами, тянулись черные кабели.

Высота была такой, что Ю Ён ни за что бы не дотянулась, а даже если бы и дотянулась, невозможно было оценить, сколько времени уйдет на то, чтобы выдернуть все эти провода по одному. Очевидно, что ее поймают раньше.

Должен быть способ отключить всё разом.

Разве не слишком неэффективно выдергивать всё по одному, а потом вставлять обратно? Хотя бы для целей обслуживания такой способ должен существовать.

После поисков Ю Ён обнаружила устройство, похожее на контрольную панель. Для управления таким оборудованием структура была очень простой и интуитивно понятной. Настолько, что даже Ю Ён, видящая это впервые, могла понять, где ON/OFF.

Прямо перед нажатием кнопки возникли сомнения.

Можно ли останавливать работу? Масштаб был слишком велик для простого управления особняком.

Что, если эти бесчисленные процессоры выполняют очень важные вычисления? И если этот выбор принесет астрономические убытки...

Крепко зажмурившись и снова открыв глаза, Ю Ён напрягла кончики пальцев.

Шум работающих машин стих, и вокруг воцарилась тишина. Теперь пути назад нет.

Выйдя из комнаты Энджи, Ю Ён направилась не к лифту, ведущему в кабинет, а к тому, что соединялся с кухней. Кабинет на втором этаже, а кухня на первом. Идти через кухню было выгоднее. И прежде всего, поднявшись на лифте в кабинет, она могла столкнуться с ним, ожидающим перед входом.

Если на кухне есть слуги, ее заметят, но так как сейчас рассвет, там, вероятно, никого нет. Войдя в лифт, Ю Ён с замиранием сердца ждала результата. Вскоре двери открылись, и за ними никого не оказалось. Был только свет.

Они держат свет включенным даже в то время, когда никого нет.

В подвале было так же; похоже, свет действительно горит всегда. Видимо, на то есть какая-то причина... Стоило ей выйти из лифта с этой мыслью, как свет погас. Ю Ён растерялась от мгновенно наступившей темноты. Не было видно ни зги.

Достав телефон и используя его как фонарик, Ю Ён вышла из кухни. Но и снаружи свет был выключен.

Весь особняк погрузился во тьму. Словно произошло отключение электричества.

Тот аппарат в подвале управлял и электричеством?

У Ю Ён похолодело внутри. Она едва не застряла в лифте. К счастью, остаточного тока хватило, чтобы Ю Ён успела подняться на первый этаж.

Держа телефон с включенным фонариком, Ю Ён побежала по темному коридору. Если дверной замок на входе работает от батареек, как обычные замки, он откроется и без электричества, но если нет — он превратился в бесполезный кусок железа.

Нужно выбираться через окно.

Перестав бежать к главному входу, Ю Ён распахнула окно, выходящее на улицу. Окно открылось очень плавно. Нахлынул пьянящий восторг. Подставив лицо порыву холодного ветра, Ю Ён выпрыгнула из особняка.

Она помчалась как сумасшедшая к гаражу, где хранился багги. Казалось, сердце вот-вот выскочит изо рта.

Когда она добралась до гаража, шторная дверь была опущена.

Сердце Ю Ён ухнуло вниз, она застыла как камень, но затем поспешно обыскала все вокруг. Где-то рядом должна быть кнопка, поднимающая шторную дверь. Должна быть.

Она посветила телефоном туда-сюда, и, к счастью, переключатель нашелся. Ю Ён нажала на него изо всех сил. Шторная дверь с шумом медленно поползла вверх.

В это время Ю Ён огляделась, не гонится ли кто-нибудь. Никого не было. Не в силах дождаться, пока дверь поднимется полностью, Ю Ён пригнулась, проскользнула внутрь и нашла знакомый багги.

Сев на водительское место, она вставила ключ, который достала из кармана, и повернула его.

Двигатель успешно завелся.

Ю Ён поехала прямо к главным воротам на максимально возможной скорости. Ворота наверняка крепко закрыты. Поэтому нужно было разогнаться на полную. Ведь ускорение пропорционально силе.

Все тело покалывало от чувства, в котором смешались то ли страх, то ли трепет.

Глядя на приближающиеся ворота, Ю Ён вдавила педаль газа в пол. Она была готова принять на себя удар от столкновения. Но по какой-то причине ворота, в которые врезался багги, распахнулись до нелепого легко. Словно они с самого начала не были заперты.

Ошеломленная Ю Ён попыталась осмыслить ситуацию.

Замком ворот тоже управляла Энджи?

Другого ответа не было. Вряд ли ворота оставили бы открытыми.

Издержки автоматизации.

На самом деле, не так уж важно, каков правильный ответ.

От переполняющего чувства освобождения к горлу подкатил ком.

Наконец-то она выбралась из этого особняка.