Онлайн чтение книги В его предложении руки и сердца скрыта ловушка There is a Trap in His Proposal
1 - 83

Неизвестно, правильно ли она все поняла, но приезд Дэйва Сока, похоже, не был согласован с Лиамом Шенноном. Потому что Лиам Шеннон выглядел крайне недовольным.

Разве на этот остров можно попасть только на вертолете, который отправит Лиам Шеннон?

Она задавалась вопросом, как Дэйв Сок мог прилететь сюда без приглашения.

Может, он имеет право вызывать вертолет по своему усмотрению? Будучи лечащим врачом, он, вероятно, должен иметь возможность свободно прилетать и улетать, чтобы проверять состояние пациента.

Обменявшись еще парой слов со служанкой, Лиам Шеннон с окаменевшим лицом встал со стула.

— Появилось дело, которое нужно уладить, я скоро вернусь. Это не займет много времени.

В этот момент Ю Ён стало любопытно. Думает ли этот мужчина, что я совсем не поняла служанку, или считает, что я не догадаюсь о присутствии Дэйва Сока, или же...

Может, это ловушка.

Что, если он специально заставил служанку сказать это, чтобы посмотреть на мою реакцию? Если я пойду искать Дэйва Сока, он обвинит меня в том, что я только и жду момента, чтобы сбежать, и, например, сломает мне лодыжки...

От одного только воображения по телу пробежала дрожь, и веки Ю Ён дернулись. Но без риска ничего не добьешься. Если испугаться и остаться здесь, ничего не изменится. Приняв решение, Ю Ён вышла из кабинета.

Выйдя, она раздумывала, куда пойти, когда услышала голоса. Ю Ён схватилась за перила и посмотрела вниз. Эпицентром звука, похоже, была общая зона на первом этаже.

Из-за конструкции особняка с высокими потолками, соответствующими трехэтажной высоте, звук поднимался вверх и разносился широко. Если бы это был корейский язык, проблем с пониманием не возникло бы, но английский, искаженный эхом, звучал неразборчиво.

Пожалев, что не учила английский усерднее, Ю Ён двинулась к лестнице. В надежде, что если спуститься ниже, произношение станет более четким.

— А, давай говорить по-корейски... Давно не пользовался, забывать стал.

В этот момент Дэйв Сок внезапно перешел на корейский. От такой неожиданной удачи Ю Ён остановилась и прислушалась. В который раз она убеждалась, что Дэйв Сок всегда оказывается полезным.

— Не забывать, а подзабывать. В чем твоя проблема, почему твой корейский вместо того, чтобы улучшаться, становится только хуже? В детстве было лучше.

— Я живу отдельно, корейский использовать не с кем. Так что зови меня чаще.

— Я зову, когда есть проблема.

— Точно нет проблем?

— Говорю же.

— Даже несмотря на то, что свет отключался?

Подслушивающая их разговор Ю Ён удивилась.

Откуда Дэйв Сок знает, что в особняке отключалось электричество?

— Ты же знаешь, мне приходит уведомление? Ты сам велел Энджи так делать.

Словно отвечая на этот вопрос, последовало пояснение Дэйва Сока. Благодаря этому Ю Ён смогла понять ситуацию. Видимо, Энджи настроена так, чтобы связываться с Дэйвом Соком в случае возникновения проблем, таких как отключение электричества. Это значит...

— Свет действительно отключался ненадолго, но подача быстро восстановилась, и проблем нет. По-твоему, я сейчас странный?

Это значит, что Дэйв Сок тоже знает о связи между светом и безумием.

— Нет, ты похож на себя обычного. Но это может быть игрой. Твоя другая личность жестока, но не глупа.

— Ты говоришь так, будто у меня раздвоение личности, но я просто становлюсь немного нервным. Когда нет света.

Лиам Шеннон ответил твердо. Словно утомившись от этого бесполезного спора.

— Немного нервным? Парень, который даже не женат, ищет жену и устраивает истерики — это называется «немного нервный»? Ты так делал еще до того, как пошел в среднюю школу.

Послышалось возражение Дэйва Сока, полное недоумения.

Казалось, сейчас всплывет важная информация, поэтому Ю Ён затаила дыхание.

— Я говорил, что из-за тебя стал фанатом исторических драм? Однажды в сериале появился персонаж, который говорил точно так же, как твоя другая личность. Жестокий король.

Он, говорящий как жестокий король. Трудно было представить. Тот Лиам, которого помнила Ю Ён, всегда использовал вежливый тон, порой до такой степени, что это было обременительно. Впрочем, если говорить о статусе, в прошлом он был властителем, который управлял даже королем как марионеткой. Не было бы странно, если бы он использовал такой тон.

В любом случае, судя по услышанному, Дэйв Сок интерпретировал безумие Лиама Шеннона как раздвоение личности. И правда, если ребенок, еще не пошедший в среднюю школу, вдруг начинает искать жену и проявлять жестокость, это вряд ли покажется нормальным. С точки зрения человека, не знающего истины о том, что это воспоминания из прошлой жизни.

— Это было в детстве. В том возрасте верят в монстров в шкафу или воображаемых друзей. Но разве я вел себя так, став взрослым, доктор Сок?

На этот острый вопрос Дэйв Сок некоторое время молчал, а затем ответил.

— Нет... Не вел.

— Вот именно. Тогда давай закончим этот разговор.

— Но именно ты настроил Энджи звонить мне, если отключат электричество.

Атмосфера, которая, казалось, разрядилась, снова стала ледяной. Ю Ён, которая с трудом могла уловить лишь голоса, не видя их лиц, тоже это почувствовала.

— Ты ведь не сделал бы это просто так? — добавил Дэйв Сок тоном следователя.

Я думала, у него просто мягкий и добродушный характер...

Такая неожиданная проницательность удивила даже Ю Ён, стороннего наблюдателя.

— Это на всякий случай. Нельзя гарантировать, что вероятность равна нулю. Только и всего.

Лиам Шеннон всем своим видом показывал, что не стоит придавать этому большого значения. Послышался глубокий вздох Дэйва Сока.

— Спрошу только одно. Лиам, ты сейчас в этом доме один?

Поняв скрытый смысл вопроса, Ю Ён зажала рот рукой.

— С какой целью спрашиваешь?

В голосе Лиама Шеннона звучало сильное недовольство. Однако Дэйв Сок не отступил.

— Раньше Ю Ён собиралась уехать отсюда, но не смогла, это ведь твоих рук дело?

Услышав свое имя, Ю Ён от неожиданности напряглась. А затем снова удивилась тому, насколько точно Дэйв Сок понимает ситуацию.

— Ты сказал, что Ю Ён потеряла сознание и не смогла сесть на самолет. Но Ю Ён спрашивала меня, в порядке ли лестница в холле. В тот день Ю Ён хотела спуститься, но лестница была не в порядке, не так ли?

Несмотря на не очень беглый корейский, слова Дэйва Сока били в самую точку.

В тот роковой день Ю Ён не смогла спуститься на первый этаж, потому что лестница исчезла. Тогда она не понимала причины, но теперь догадывалась. Этот особняк — не обычный дом, а здание, напичканное высокими технологиями. Так что, возможно, особняк слегка повернулся, изменив расположение коридоров, или лестница сдвинулась...

Или нет?..

В любом случае, несомненно, что Ю Ён не смогла покинуть особняк в тот день из-за его вмешательства.

— К тому же, кажется, Ю Ён совсем не знает, где находится. Она думала, что если вызовет Uber, он приедет.

— Вы довольно много разговаривали.

Лиам Шеннон, молча слушавший вопросы Дэйва Сока, заговорил. Его голос, ставший пугающе низким, выдавал его настроение.

Ю Ён поняла, что его беспочвенная ревность снова дала о себе знать. Ужасная, ядовитая ревность, которая не утихала даже по отношению к мертвому Пэк Гому. Разве она могла утихнуть по отношению к живому Дэйву Соку, к тому же похожему на Пэк Гома?

Осознание этого факта заставило волосы встать дыбом уже по другой причине. Сейчас не то время, когда можно рубить головы мечом, как в старину, но эта страна разрешает ношение огнестрельного оружия. А если это тот мужчина, которого она видела во сне, то он убил бы Пэк Гома сотню раз и даже больше...

С замирающим сердцем Ю Ён сцепила руки. Молясь, чтобы Дэйв Сок больше не провоцировал Лиама Шеннона.

— И что с того? Разве ты не интересовался Ли Ён? Или Ли Ён была ложной целью, а настоящая цель — Ю Ён?

Но Дэйв Сок не знал страха. Из-за этого переживать приходилось подслушивающей Ю Ён.

Ярко вспомнился образ Пэк Гома, ушедшего на войну и вернувшегося трупом.

Неизвестно, был ли Дэйв Сок Пэк Гомом в прошлой жизни или нет, но если он Пэк Гом, нельзя допустить повторения такой трагедии.

— Ты ведь не запер Ю Ён здесь, правда?

Казалось, воздух, напряженный, как тонкий лед, треснул с громким звоном от этих слов. Ю Ён хотелось крикнуть Дэйву Соку, чтобы он бежал.

В прошлой жизни Пэк Гом погиб из-за нее.

«Если я совершу подвиг в этот раз, я намерен просить Его Величество».

Причина, по которой Пэк Гом отправился в тот безрассудный поход, чтобы совершить подвиг...

«Чтобы признать вас дочерью королевской крови».

Это было ради того, чтобы сделать ее, незаконнорожденную, настоящей принцессой. Она не могла позволить ему снова подвергнуться опасности, пытаясь помочь ей в этой жизни.

Лучше бы он заговорил ему зубы и отправил Дэйва Сока восвояси.

Ю Ён надеялась, что Лиам Шеннон поступит именно так.

Если он не станет отрицать обвинения Дэйва Сока сейчас, это будет равносильно признанию в преступлении. Лиам Шеннон, тот мужчина из прошлой жизни, не был настолько прост, чтобы добровольно вложить свою слабость в чужие руки. Если казалось, что вкладывает, значит, он решил закрыть рот свидетелю. Ведь мертвые не могут говорить.

Поэтому из уст Лиама Шеннона обязательно должна прозвучать ложь. Это будет означать, что он отпустит Дэйва Сока живым.

— Если да, то что?

Однако ответ, прозвучавший от Лиама Шеннона и нарушивший тишину, был утвердительным.