Онлайн чтение книги В его предложении руки и сердца скрыта ловушка There is a Trap in His Proposal
1 - 88

Ю Ён была в замешательстве от этого внезапного заискивания.

Спрашивает, что сделать, чтобы она перестала злиться?

Надо было с самого начала не делать того, что меня разозлит.

Натворить дел, а потом желать, чтобы не сердились — не слишком ли это нагло? Это показалось ей лицемерным, и она проигнорировала его. Но он, до этого ведший себя как большая собака, ластящаяся к хозяину, вдруг изменился в лице.

— Разве я не отпустил этого человека с миром, как вы и хотели?

Она опешила: он говорил так, словно совершил подвиг, хотя всего лишь соблюдал общечеловеческую мораль.

— И что?

— Не могли бы вы посмотреть на меня хотя бы с половиной той благосклонности, с которой смотрите на него?

Ю Ён лишилась дара речи.

Когда это я смотрела на Дэйва Сока с благосклонностью?

Конечно, из-за внешности, напоминающей Пэк Гома, она чувствовала к нему близость и некое чувство вины. И так как он постоянно пытался помочь, она была благодарна ему по-человечески.

Ну, может, он и милее, чем этот мужчина?..

По крайней мере, Дэйв Сок не запирал людей и не творил странных вещей. Придя к такому выводу, Ю Ён начала:

— По крайней мере, доктор Дэйв не запирал меня, не таскал на поводке и не обманывал.

— Если бы он сделал то же самое, вы были бы к нему снисходительны. Ведь это ваш возлюбленный, по которому вы так тосковали.

— Да не возлюбленный он!..

Она хотела возмутиться, мол, сколько раз повторять, но вовремя вспомнила, что это касается прошлой жизни, и резко осеклась.

Они с Пэк Гомом были связаны помолвкой, но их отношения нельзя было назвать любовными. Помолвка состоялась по воле дворянина, удочерившего ее, а они были просто друзьями. Но, несмотря на то, что она подробно объяснила этот факт, он то и дело ревновал к умершему.

Значит, он все-таки не верил.

Чувствуя тяжесть на душе, словно что-то давило, Ю Ён снова заговорила:

— У меня нет таких чувств к доктору Дэйву. Я считаю его хорошим человеком, но... Я ведь впервые встретила его здесь, как он может быть возлюбленным, по которому я тосковала?

Он пристально посмотрел на Ю Ён своими серыми глазами и усмехнулся.

— Вы продолжаете лгать и надеетесь, что я поверю?

— Это не ложь...

Ю Ён хотела возразить, но запнулась. Она поняла, что он имеет в виду под «ложью».

То, что я притворяюсь, будто не помню прошлую жизнь.

Но признаться честно она не могла. Казалось, он и так в этом уверен, даже без ее признания, но почему-то чувствовалось, что если она признает это, пути назад не будет...

— То, что у меня нет таких чувств к доктору Дэйву — это правда.

В итоге Ю Ён смогла выдать лишь такое двусмысленное заявление.

— Причина, по которой я хотела, чтобы доктор Дэйв уехал отсюда... Он ведь не имеет отношения к нашей проблеме. Он — третье лицо... Я просто не хотела, чтобы он пострадал, оказавшись между мной и вами, мистер Шеннон.

Произнеся это, она сама поняла, насколько труслив и недостаточен этот ответ, поэтому приготовилась к тому, что он не согласится и съязвит. Но, к ее удивлению, он широко раскрыл глаза, а затем его лицо озарилось странным восторгом.

— Вот как.

В тот момент, когда Ю Ён опешила от его удивительно мягкого голоса, он улыбнулся и добавил:

— Значит, Ю Ён и я — это «мы», а доктор Сок — «постороннее третье лицо».

— Э-э...

Я так сказала?

Она была так взволнована, что не помнила точно.

— Знай я, что вы так думаете, я бы не вел себя так глупо.

Он продолжал говорить мягко и ласково, без тени агрессии.

— Я не смог понять, что у Ю Ён на сердце, и проявил мелочную и уродливую ревность. К третьему лицу, которое не имеет никакого отношения к «нам». К тому, кто даже не достоин стоять между мной и Ю Ён, связанными словом «мы», к ничтожному и бессмысленному типу, который хуже опавшего листа на улице.

Я вроде бы не говорила так резко?..

Ей казалось, что содержание искажается, обрастая все более странными эпитетами, но Ю Ён не решилась прямо указать на это. Он был слишком возбужден. Сложно было решиться облить его холодной водой в таком состоянии. Если и поправлять, то как-нибудь потом.

— Говорят, нет ничего уродливее мужчины, ослепленного ревностью, и мне стыдно, что я показал Ю Ён такой вид. Прошу простить и забыть.

В конце концов, из его уст даже прозвучали извинения. Он был настолько покладист, что не верилось, что это тот же мужчина, который еще недавно нагло заявлял: «Разве не достаточно того, что я отпустил его живым?». Это была перемена настолько драматичная, словно из его тела изгнали злого духа с помощью обряда экзорцизма.

Изменилось даже общее впечатление. Несмотря на сильные и холодные черты лица, острая проницательность и неприступная аура исчезли без следа, и, к удивлению, он выглядел даже кротким.

Кроткий Лиам Шеннон.

Пока она стояла в оцепенении, чувствуя, что стала свидетелем чего-то несовместимого, вроде горячего айс-американо или круглого квадрата, она почувствовала мягкое прикосновение к ладони. Он несколько раз поцеловал ее руку, и, словно этого было недостаточно, посмотрел на нее горящими глазами.

Этот мужчина забыл, что я злюсь?

Она растерянно посмотрела на него, а он, словно следуя пословице «улыбающемуся лицу не плюнешь», встретился с ней взглядом и широко улыбнулся. Ю Ён предпочла отвернуться и не смотреть на него.

Если подумать, ему больше нечего было делать. Она изначально и не ждала чего-то грандиозного вроде мольбы на коленях. Ю Ён хотела искренних извинений и раскаяния, и он сделал и то, и другое. Хоть и немного не в том направлении, которого хотела Ю Ён, но все же.

Но почему такое чувство, что я сделала одолжение только ему?

С чувством неловкости Ю Ён решила сменить обстановку.

— Я ненадолго спущусь на первый этаж.

— Зачем?

— Там есть украшение, которое я хочу увидеть снова.

— Тогда я пойду с вами.

Ей не хотелось, чтобы он сопровождал ее, но раз он сам вызвался, остановить его было нельзя, поэтому Ю Ён выразила свое согласие молчанием.

Спустившись на лифте из кабинета на первый этаж, Ю Ён по памяти направилась к месту, где был подсвечник. Наконец, увидев подсвечник на стене, Ю Ён остановилась. Он, послушно следовавший за ней, проследил за ее взглядом и с легким удивлением спросил:

— Вас это интересует?

Выглядит таким спокойным, не зная чужих проблем. Почувствовав приближение головной боли, Ю Ён приготовилась.

Все-таки это был правильный ответ.

Глядя на пламя, колышущееся над свечой, она снова почувствовала то странное ощущение, как тогда. Озноб, сильное сердцебиение, холодный пот градом. Голова раскалывалась от боли.

— Ю Ён?

— Мне нужно... сосредоточиться, не разговаривайте со мной.

Странные сцены замелькали в голове. Они были слишком отрывочными, чтобы уловить контекст. Но было ясно, что этого не было в ее снах. Потому что он никогда не выглядел так. Никогда, ни разу он не был таким сломленным...

Лиам Шеннон что-то говорил рядом, но она совсем не могла разобрать слов. Голова была переполнена. Не было сил воспринимать другую информацию. Все было перепутано, но главная цель была достигнута.

Причина его безумия...

Это был предел того, что могла вынести Ю Ён. Не в силах вынести ужасную боль, Ю Ён отпустила нить сознания, за которую с трудом держалась.

То, что у них не было детей, казалось странным всем. Ведь все знали, как часто тот мужчина посещает ее.

Говорили, что по рынку ходят смешные слухи, будто порог женской половины стерся от частых визитов главнокомандующего. И сплетники, прикрываясь беспокойством, насмехались над тем, почему же до сих пор нет наследника.

Мол, супруга низкого происхождения, может, гуляла в прошлом и стала бесплодной, или у главнокомандующего, вопреки крепкому телосложению, проблемы с мужской силой... Ходили самые разные домыслы. Но поскольку главнокомандующий не обращал внимания на непочтительные речи о себе, но не прощал тех, кто оскорблял его супругу, все сплетничали только о нем.

«Поэтому прошу вас, прекратите принимать это лекарство».

Лекарь со слезами на глазах умолял ее. Словно не мог больше выносить, как клевещут на его господина. Но она не вняла просьбе лекаря и выпила отвар.

«Разве он не может завести наследника от другой женщины?»

Лекарь, потерявший надежду, поплелся к выходу, но вдруг, издав предсмертный хрип, рухнул на пол. Посмотрев, что случилось, она увидела того мужчину, стоящего в дверях подобно истукану.