Онлайн чтение книги В его предложении руки и сердца скрыта ловушка There is a Trap in His Proposal
1 - 4

Лиам Шеннон сдержал свое слово. Человек, чей заработок за одну секунду, по подсчетам экономических журналов, превышал стоимость одного грамма золота, охотно и без сожаления уделял это драгоценное время одной лишь Ли Ён. И каждое мгновение он смотрел на Ли Ён так, словно она была самим очарованием, и относился к ней с нежностью.

Даже самый недогадливый человек, проведя с ними совсем немного времени, заметил бы, что он по уши влюбился в Ли Ён. Потому что он вел себя так, словно из кожи вон лез, чтобы угодить ей.

Ли Ён же, отнюдь не глупая, быстро поняла свое положение. Осознав, что в этом роскошном особняке она является не просто вторым лицом, а номером один, способным вертеть даже хозяином дома, Лиамом Шенноном, как ей вздумается, Ли Ён, вполне естественно, преисполнилась высокомерия.

— Взгляни на это. Говорят, это знаменитый рубин Могок [1]. Бирманский, натуральный, цвета «голубиной крови»! Разве цвет не прелесть?

[1] Рубин Могок (Mogok): рубины, добываемые в долине Могок в Мьянме, считаются самыми качественными в мире. Цвет «голубиная кровь» (Pigeon Blood) — самый редкий и ценный оттенок красного рубина, отличающийся ярким и насыщенным цветом.

Ли Ён при каждом удобном случае хвасталась перед Ю Ён тем, что получила в подарок. Сегодня темно-красные рубины в её ушах прозрачно сияли под светом ламп.

За последние несколько дней Ли Ён, с ног до головы облаченная в дорогие наряды и украшения, подаренные Лиамом Шенноном, стала казаться совсем другим человеком, нежели та, что впервые переступила порог этого особняка.

— Сестра, я не знаю, какое именно благодеяние наш отец оказал этому мужчине, но, по-моему, вознаграждение уже более чем достаточное.

— И что?

Голос, поторапливающий с ответом, был колючим. Словно она догадывалась, о чем заговорит Ю Ён.

— Может, нам стоит вернуться в Корею? Мы не можем оставаться здесь вечно. Мне тоже нужно потихоньку готовиться к восстановлению в университете…

— Дался тебе этот университет сейчас! Восстановиться можно когда угодно, а такой шанс выпадает раз в жизни. Лиам Шеннон — мужчина, с которым даже с мешками денег не встретишься. А ты хочешь уйти по собственной воле? Ты серьезно?

— Сестра, ты правда думаешь, что отец был человеком, способным оказать настолько великую услугу, чтобы получить такую благодарность от постороннего?

Ли Ён на мгновение замерла. Мнение о Со Чхун Сопе у Ю Ён и Ли Ён было схожим. Точнее, Ли Ён была к нему даже более беспощадна, чем Ю Ён.

— Оставим в стороне его характер, а способности? Были ли у отца способности, чтобы стать благодетелем Лиама Шеннона?

— Что ты хочешь сказать?..

— Что-то здесь нечисто. Возможно, это ловушка.

Ли Ён, слушавшая слова Ю Ён с серьезным выражением лица, вдруг рассмеялась. Она даже сделала вид, что вытирает слезы в уголках глаз пальцем, словно услышала что-то невероятно смешное.

— Ах, Ю Ён. Ты перечитала детективных романов? Но о правдоподобии-то надо помнить. Зачем мужчине уровня Лиама Шеннона прибегать к таким сложным методам только ради того, чтобы заманить нас в ловушку? Тратя при этом свое собственное время.

Ю Ён не нашлась, что возразить на это замечание. Она тоже не могла предположить, какой мотив мог заставить Лиама Шеннона пойти на такие неудобства.

Глядя на Ю Ён прищуренными глазами, Ли Ён язвительно заметила:

— Видимо, тебе и правда скучно. Сама себе романы сочиняешь.

— Но все же, сестра, у меня плохое предчувствие. Это как-то подозри…

— Ю Ён, ты ведь не из ревности это делаешь, правда?

— О чем ты…

— Ты понимаешь, что у тебя нет шансов, и поэтому пытаешься помешать мне сойтись с этим мужчиной, так?

Столкнувшись с серьезным и обвиняющим взглядом Ли Ён, Ю Ён потеряла дар речи. Клянусь, даже если бы мне предложили Лиама Шеннона, я бы его не взяла. Наоборот, ей хотелось как можно скорее сбежать из владений человека с глазами, похожими на глаза мужчины из её снов. Инстинкт непрерывно скребся где-то в уголке мозга, твердя, что сейчас, возможно, единственный шанс.

— Тогда я уеду в Корею, а ты оставайся здесь.

Когда Ю Ён ответила с твердым лицом, Ли Ён пристально посмотрела на неё, пытаясь понять, серьезно она или нет, а затем мгновенно изменилась в лице, словно перевернула ладонь, и жалобно опустила глаза.

— Я пошутила, ты обиделась? Это была шутка. Не уезжай. Как я выдержу одна в чужой стране за тысячи миль без тебя, мне же будет одиноко и страшно, а? Еще и интернетом свободно пользоваться нельзя.

— Здесь же есть этот мужчина. И интернетом можно пользоваться в отведенном месте. И ты же сказала, что веришь этому мужчине. Чего тогда бояться? Охрана кругом, в мире мало мест безопаснее этого.

— Но все равно, мы же чужие люди. Ты правда бросишь меня здесь одну и уедешь?

— Сестра, ты же…

Ты же не ребенок, а взрослый человек.

Ю Ён хотела было резко ответить Ли Ён, которая изо всех сил притворялась несчастной, но подавила порыв и ответила максимально рассудительно.

— Я побуду еще несколько дней. Побуду еще несколько дней… и если скажу, что уезжаю, отпусти меня.

— Об этом поговорим тогда.

Ли Ён не дала твердого ответа и замяла тему. Ю Ён знала, что и через несколько дней Ли Ён не отпустит её так просто, но не хотела тратить силы прямо сейчас, поэтому решила вернуться к этому разговору позже.

Достигнув цели, Ли Ён, видимо, повеселела. Она снова начала напевать, разглядывая драгоценности, а затем протянула ожерелье, словно пытаясь купить расположение Ю Ён.

— Как тебе это? Говорят, это высококачественный натуральный васильковый сапфир. Смотри, он прозрачный, без примесей, да? И цвет такой отчетливый синий. Если нравится, хочешь, отдам тебе? Я все равно получу от Лиама что-нибудь еще.

Роскошный сапфир, покачивающийся на тонких длинных пальцах Ли Ён, одним своим сиянием давал понять, что его цена далеко не обычная, где бы его ни добыли и как бы ни обработали. Ю Ён впервые в жизни видела сапфир, сияющий так ослепительно. Однако она покачала головой.

— Нет. Я не разбираюсь в драгоценностях, и они мне не интересны. К тому же, это подарок тебе, если отдашь его другому, мужчина может обидеться. Носи сама.

— Правда? Ну, как знаешь. Если захочешь, скажи в любое время.

Ли Ён оставила возможность передумать, словно делая одолжение. Но Ю Ён знала, что это ожерелье — кандалы. Если она примет это сапфировое ожерелье, ей будет трудно оттолкнуть руку Ли Ён, когда та через несколько дней снова будет удерживать её. Это была своего рода взятка, переданная с умыслом.

Ю Ён не была лишена материальных желаний, но желание сбежать отсюда было сильнее. Она не хотела совершать глупый выбор, позволяя ожерелью лишить её свободы.

— Вам здесь неудобно? — вопрос Лиама Шеннона был прямолинейным. В одной руке он держал пневматическое ружье, в другой — сигарету. Выдыхаемый им дым оседал на длинном стволе, а затем рассеивался в воздухе. — Ли Ён грустит. Говорит, младшая сестра хочет вернуться в Корею.

Видимо, Ли Ён уже успела наябедничать.

— У меня есть дела.

— Ли Ён будет одиноко, если она останется одна в чужом месте.

Короче говоря, он хотел, чтобы она осталась здесь, дабы Ли Ён не скучала. Но Ю Ён не была обязана следовать его словам.

— Сестра не ребенок. К тому же, мистер Шеннон прекрасно о ней заботится, ни в чем не отказывая.

На самом деле, это было больше, чем просто забота. Лиам Шеннон исполнял любые желания Ли Ён. Всё, что она хотела получить, съесть или сделать.

Этот огромный особняк был земным раем, существующим для Ли Ён, а сама Ли Ён была единственным божеством, которому служил хозяин этого рая. Даже то, что он сейчас чистил пневматическое ружье, произошло потому, что Ли Ён, когда речь зашла об оружии, изъявила желание пострелять.

Попробовав несколько раз и, видимо, наловчившись, Ли Ён с азартом палила по движущимся мишеням и совсем не выглядела одинокой. Благодаря щедрому гостеприимству Лиама Шеннона у неё просто не было времени на скуку. Наоборот, Ю Ён не могла понять, чего ради Ли Ён удерживает её, не давая уехать в Корею.

— Если чего-то не хватает, скажите Нейтану. Он всё выполнит.

Лиам Шеннон, проверяя ружье, в одностороннем порядке уведомил её. Словно раз Ли Ён этого хочет, мнение Ю Ён не имеет значения. Казалось, его мир вращается исключительно вокруг одной Ли Ён. Но для Ю Ён сестра не значила настолько много.

Хотя, правда и то, что Ю Ён не могла вести себя с Ли Ён слишком жестко. Даже когда Ли Ён выдвигала абсурдные требования. Мать Ю Ён связалась с женатым мужчиной, и Ли Ён стала жертвой этой ситуации. Пусть в 21 веке нет коллективной ответственности, Ю Ён не могла чувствовать себя уверенно перед Хон Чха Хи и Ли Ён, которые её приютили. Но это не значило, что она готова ставить Ли Ён выше собственной жизни.

— Я уеду, когда придет время.

Ю Ён спокойно ответила мужчине, который нагло настаивал на том, чтобы она осталась. Надеясь при этом, что стоящий перед ней человек не психопат, который от плохого настроения начнет палить в людей из пневматики.

Лиам Шеннон опустил глаза и переложил сигарету в другую руку. Затем он медленно потушил окурок о гладкий ствол ружья. В тот момент, когда Ю Ён широко раскрыла глаза от этого опасного на вид действия, его губы разомкнулись.

— Вам когда-нибудь доводилось охотиться?

— Что?

Пока Ю Ён, не поняв смысла вопроса, на мгновение замерла, он крутанул горизонтально лежащее ружье и перехватил его правильно.

— Если бы вы хоть раз охотились, вы бы знали…

Он небрежно зажал потухшую сигарету между указательным и средним пальцами, взялся за цевье, приложил глаз к прицелу и положил длинный палец на спусковой крючок — вся эта последовательность действий была невероятно естественной. Словно он делал это бесчисленное количество раз.

Ю Ён завороженно смотрела, как дергаются мышцы на его предплечье, где проступали вены. Когда руки были скрыты одеждой, это не бросалось в глаза, но закатанные почти до локтей рукава обнажили угрожающе крепкие руки. Охваченная непонятным напряжением, Ю Ён с трудом сглотнула пересохшим горлом.

— Очень простую истину: чем больше добыча убегает, тем сильнее хочется её преследовать.

Одновременно с этим оглушительный грохот ударил по барабанным перепонкам Ю Ён.