Онлайн чтение книги В его предложении руки и сердца скрыта ловушка There is a Trap in His Proposal
1 - 25

Ю Ён замерла и снова подняла взгляд вверх.

Corruption scandals implicating Chungsup Seo... 

— Коррупционные скандалы, в которых замешан Со Чхун Соп?..

Чтобы проверить, правильно ли она поняла, Ю Ён открыла англо-корейский словарь в телефоне. Значение слов подтвердилось.

Она продолжила читать. Обычно она бы сфотографировала текст и перевела через приложение, но в особняке интернет работал только в определенных зонах. Пришлось, как школьнице на экзамене, переводить слово за словом со словарем. И тут она поняла.

Это досье с компроматом на Со Чхун Сопа.

Это не было полное расследование о человеке по имени Со Чхун Соп от А до Я, куда случайно попали бы и его слабости. Это была подборка информации, нацеленная исключительно на его уязвимые места.

Лиам Шеннон говорил, что Со Чхун Соп — его благодетель. И под этим предлогом прислал приглашение с предложением жениться на одной из дочерей — Ли Ён или Ю Ён. Из самой Америки в Корею. Но при этом хранит компромат на своего благодетеля. Да еще и на десятках страниц формата А4.

Разве так поступает человек, благодарный за добро?

Когда Ю Ён осознала, что рука, сжимающая документы, мелко дрожит, из-за двери донесся шум. Кто-то был рядом.

Нельзя, чтобы узнали, что я видела эти бумаги.

Ю Ён поспешно сунула документы в шкаф и запихала туда же упавшие книги. Голос, говорящий по-английски, приближался. Ю Ён отошла от шкафа и сделала вид, что рассматривает другую часть комнаты. Холодный пот струился по спине, сердце бешено колотилось.

Голоса за дверью стали удаляться. Они прошли мимо, не заходя внутрь.

Обессилев, Ю Ён на мгновение опустилась на пол. Взгляд упал на документы, торчащие из вращающегося шкафа. Но, видимо, запал уже прошел. Она не решилась достать их и читать снова. Единственной мыслью было — убраться отсюда, пока никто не вернулся.

Убедившись, что никого нет, Ю Ён осторожно приоткрыла дверь и выглянула в коридор. Пусто. Она быстро выскользнула, закрыла дверь и направилась в свою комнату. Нет, попыталасьнаправиться.

— Уже закончили экспедицию?

Вспышка молнии озарила мир. Огромные окна особняка одновременно окрасились белым, а затем снова потемнели — зрелище, достойное фильма ужасов. Но в этот момент мужчина, стоящий перед ней стеной, казался Ю Ён куда большим бедствием.

Звук яростного ливня, бьющего в стекла, действовал на нервы.

Мужчина, Лиам Шеннон, смотрел на Ю Ён с подавляющей высоты. Он просто стоял, преграждая путь, без всякой угрозы, но его огромная фигура, размером с дверь, давила.

— Кажется, вы только начали.

— Я... нужно ненадолго зайти в комнату.

Снова сверкнула молния. От особенно яркой вспышки Ю Ён невольно втянула голову в плечи. Казалось, ударило совсем рядом. И действительно, несмотря на закрытые окна, раздался оглушительный грохот. От мощного раската грома Ю Ён снова дернулась.

— Боитесь грозы.

В полумраке коридора прозвучал его тяжелый низкий голос. В нем сквозил не просто интерес, а какое-то удовольствие, даже восторг.

Растерявшись, Ю Ён забормотала первое, что пришло в голову:

— Не то чтобы боюсь, просто... ударило слишком громко, я вздрогнула.

— Разве это не значит бояться?

Она не могла поднять голову и посмотреть ему в лицо. Казалось, за ней наблюдает хищник.

В голове был хаос.

Почему он спрашивает об этом? Гроза... Страх грома и молнии — дело обычное. Так что по этому факту ничего нельзя утверждать. И все же инстинкт кричал об опасности.

Не выдавай себя. Ни единой мелочи. Не показывай страха. Если не хочешь стать добычей.

— Вы ведете себя как вредный мальчишка, который из кожи вон лезет, чтобы узнать, чего боятся девчонки.

Нахмурившись, Ю Ён ответила с явным недовольством.

— А, вот как это выглядит.

Тихо усмехнувшись, он поклонился, пожалуй, даже слишком низко.

— Это было не по-джентльменски. Прошу прощения, если обидел.

И поклон, и тон были театральными. Впрочем, Ю Ён и не ждала от него искренних извинений, так что ей было все равно.

Тему грозы удалось закрыть, но главное препятствие осталось.

Дождь все так же барабанил в окна: тук-тук, тук-тук. Особняк, погруженный в мрачную атмосферу непогоды. И мужчина, стоящий перед ней. Каждый раз, когда за окном сверкала молния, тени на его лице делали его еще более похожим на статую.

Почему он появился передо мной именно сейчас?

Для простой случайности момент был слишком удачным. Она столкнулась с ним сразу, как только вышла, подсмотрев документы. Словно полицейский, поджидающий вора на выходе с места преступления.

Он знает, что я видела документы?

Если в той комнате есть камеры, или на шкафу с документами датчики, посылающие сигнал при прикосновении, и он пришел, зная об этом...

Нет, он не настолько свободен. Даже если он заботится о безопасности, он бы нанял людей, а не пришел сам. Ради Ли Ён он бы нашел время, но ради Ю Ён — вряд ли. Это просто случайная встреча. Не нужно вести себя как вор, на котором шапка горит.

— Тогда я пойду…

— В качестве извинения позвольте проводить леди до комнаты.

— Не стоит...

— Хотите, чтобы я действовал более официально? Если желаете, я могу встать на колено, поцеловать руку и попросить позволения.

Спрашивая это с невинной улыбкой, он выглядел так, словно действительно готов совершить этот анахронизм. Словно аристократ, сошедший со страниц романа викторианской эпохи, без тени смущения, абсолютно нагло.

Чем видеть это, а точнее — подвергаться наказанию в виде такого «эскорта», Ю Ён решила, что лучше уж просто позволить себя проводить.

Неохотно идя с ним по коридору, Ю Ён думала о том, что слишком большой дом — это все-таки плохо. Даже для Америки с её просторами масштаб этого особняка казался Ю Ён, привыкшей к корейским реалиям, чрезмерным. Но то, что путь до комнаты казался таким долгим, было скорее виной спутника. С неприятным человеком время тянется медленно.

— Вам удобно здесь жить? Нет ли каких-то неудобств? — раздался вопрос, который хозяин обычно задает гостю.

Ю Ён дала ответ, который обычно дает гость:

— Вовсе нет. Живу в роскоши, в таком прекрасном доме.

Несмотря на желание вернуться в Корею, это не было пустой лестью. Интерьер особняка вполне соответствовал вкусу Ю Ён. Стиль голливудского регентства. Когда-то она мечтала о таком и искала картинки в интернете, представляя, как живет в подобном месте.

— Для человека, живущего в роскоши, вы выглядите не очень весело.

— Все-таки дома лучше всего. Каким бы хорошим ни было место, со временем хочется вернуться домой.

— Сомневаюсь, что тот дом для госпожи Со Ю Ён такое уж комфортное место.

Ю Ён замерла. Что этот мужчина сейчас сказал?..

Он не мог не знать о происхождении Ю Ён. Раз уж она одна из кандидаток в невесты, основную информацию он, конечно же, изучил. Он должен знать, что Со Чхун Соп изменил с её родной матерью, что мать бросила Ю Ён, и что Ю Ён выросла под присмотром законной жены Хон Чха Хи. Но так открыто намекать на это — верх грубости.

Хочет сказать, что смешно слышать о «доме» от внебрачной дочери, живущей из милости у законной жены?

От унижения в голове помутилось, но Ю Ён стиснула зубы и постаралась не отвечать эмоционально. Если она разозлится, это будет выглядеть так, словно он попал в больное место.

— Все же там удобнее, чем здесь.

— А если сделать домом, в который нужно возвращаться, это место?

Не поняв намерения, скрытого в словах, Ю Ён на мгновение замолчала.

Сделать это место своим домом? Что он имеет в виду? Жить здесь, приживалкой у Ли Ён вместо Хон Чха Хи? Потому что Хон Чха Хи чужая, а Ли Ён все-таки единокровная сестра? Но почему он решает это за неё?

— Придет время — буду жить самостоятельно. И свой дом куплю.

Она уже начала чувствовать дискомфорт от пристального взгляда серых глаз, изучающих её лицо, как вдруг увидела цель.

— Мы пришли, я пойду.

Ю Ён поклонилась ему и почти побежала к двери своей комнаты. Она чувствовала его взгляд, прилипший к спине, но не оборачивалась, пока не вошла внутрь и не закрыла дверь.