Онлайн чтение книги В его предложении руки и сердца скрыта ловушка There is a Trap in His Proposal
1 - 15

От неожиданного слова Ю Ён почувствовала себя так, словно её ударили по затылку. Однако это ничто по сравнению с тем ударом, который получила Ли Ён. Она была так шокирована, что у неё задрожали губы.

— У вас была жена? Значит, вы же-женаты?

— Сейчас нет.

При отрицании Лиама Шеннона даже Ю Ён испытала облегчение. Что уж говорить о Ли Ён, которую это касалось напрямую. Лицо Ли Ён было таким, словно она вернулась с того света.

— Значит, вы развелись?

— Развода не было.

Не разводился, но не женат. Ю Ён запуталась, пытаясь понять смысл, но затем в голову пришла одна мысль. Если он овдовел, то, даже не проходя процедуру развода, он больше не женатый человек.

Просьба Дэйва Сока передать привет Энджи, так как он не успел поздороваться, вероятно, означала извинение за то, что он не смог посетить её могилу или колумбарий, находящийся где-то поблизости.

Ли Ён, видимо, пришла к тому же выводу, так как с немного изменившимся лицом кивнула.

— Вот оно что, Лиам. Значит, такое случилось...

Ли Ён, казалось, спокойно приняла новость о существовании бывшей жены, которая прозвучала как гром среди ясного неба, но, вернувшись в комнату, показала свое истинное лицо.

— Я так и знала! Странно было, что такой мужчина — холостяк. Он же не урод, да и окружающие не оставили бы его в покое.

Сидя на краю кровати, Ли Ён нервно грызла ногти.

Привычка, которую она вроде бы бросила, так как я не видела этого последние несколько лет, оказывается, осталась. Ю Ён наблюдала за этим с чувством, похожим на то, когда смотришь на пожар на другом берегу реки.

Узнав, что у Лиама Шеннона была жена, Ю Ён почувствовала облегчение. Это было самым надежным доказательством того, что Лиам Шеннон — не тот мужчина.

Потому что тот мужчина никогда бы не женился на другой женщине.

Одержимость того мужчины ею была настолько удушающей, что он никогда не смотрел на других женщин. Она молила, чтобы он изменился, но он не менялся...

Окончательно освободившись от подозрения, что Лиам Шеннон может быть тем мужчиной, Ю Ён почувствовала спокойствие. Теперь не было нужды отчаянно пытаться сбежать из этого особняка. Можно просто наслаждаться этим роскошным отпуском. Но положение Ли Ён было иным.

— Значит, он был женат один раз. И молчал об этом до сих пор, как ни в чем не бывало...

Ли Ён, видимо, была сильно раздосадована, так как продолжала тяжело дышать. Ю Ён осторожно прощупала почву:

— Человек, который уже был в браке, — это как-то не очень, да? Может, вернемся домой?

— С ума сошла? Думаешь, я откажусь от этого мужчины из-за такого?

Резко ответив, Ли Ён сжала подушку, словно пытаясь её раздавить, и добавила:

— Честно говоря, на такое лицо можно запасть, даже если у него ни гроша за душой. Нет, даже если у него долги. А у него еще и деньги есть. Разве имеет смысл отказываться из-за такого пустякового изъяна?

Ю Ён не смогла возразить. Лиам Шеннон был мужчиной, способным очаровать человека одной лишь внешностью. За всю свою жизнь она не видела никого красивее.

Его внешность, словно вобравшая в себя лучшие черты Востока и Запада, была уникальной и загадочной. Крупные черты лица, но при этом утонченные; он был красив и прекрасен одновременно; опрятность и порочность удивительным образом сосуществовали на одном лице. К тому же, будучи метисом, он имел в себе что-то знакомое, поэтому не казался таким чужим, как другие западные люди. Трудно представить, сколько случайностей и чудес потребовалось, чтобы создать такое произведение, как он...

Если такой мужчина еще и миллиардер, становится ли один брак в прошлом терпимым недостатком? Ли Ён, похоже, решила, что да, но Ю Ён — нет. Ю Ён не хотела мужчину, который планировал прожить всю жизнь с другой женщиной.

— Но разве он не должен был сказать об этом заранее? Прежде чем делать предложение, надо было предупредить, что это не первый брак. По-моему, этот мужчина так себе.

— Сказал бы, когда отношения стали бы серьезнее. Мы же еще даже не встречаемся.

Ю Ён попыталась незаметно покритиковать Лиама Шеннона, но Ли Ён была непреклонна. Ю Ён отбросила слабую надежду на скорое возвращение в Корею. Несмотря на шокирующую правду, Ли Ён, похоже, ни капли не собиралась отказываться от Лиама Шеннона.

Кстати, они еще не встречаются. Ю Ён была немало удивлена категоричным заявлением Ли Ён. Значит, они зашли дальше поцелуев, не будучи парой? Америка имеет репутацию более свободной страны в этом плане, чем Корея, так что с Лиамом Шенноном все понятно, но Ли Ён...

Конечно, и в Корее есть люди, практикующие связи на одну ночь. Но поскольку речь шла о члене семьи, чувство было странным. Хотя, по сути, их отношения были не лучше, чем с посторонними.

В любом случае, своя рубашка ближе к телу, поэтому Ю Ён стала винить Лиама Шеннона.

Бесстыдно целовать женщину, которая даже не его девушка...

Ю Ён, испытавшая на себе его поцелуй, не могла не возмутиться.

— Надо узнать про эту женщину.

Холодный голос мгновенно выдернул Ю Ён из её мыслей.

Посмотрев на ноготь большого пальца Ли Ён, Ю Ён ужаснулась. Она так сильно его грызла, что белой части почти не осталось.

— Та женщина? Бывшая жена?

— Зная врага и зная себя, сражайся хоть сто раз — опасности не будет. Если я узнаю, какой была та женщина, я пойму вкус Лиама. Раз он любил её настолько, что женился, если я буду вести себя как она...

Бормоча что-то себе под нос, уткнувшись лицом в подушку, Ли Ён подняла голову и встретилась взглядом с Ю Ён.

— Ю Ён, ты ведь мне поможешь?

— А?

— Позже, за едой...

Просьба Ли Ён была несложной, но выполнять её совсем не хотелось. Однако Ю Ён не смогла отказать.

— Какой была ваша жена?

Задав вопрос, Ю Ён подумала, что это реплика, достойная Хян Дан. Хян Дан из «Сказания о Чхунхян». Служанка главной героини, Сон Чхунхян. Второстепенный персонаж, служащий мостом для соединения главных героев.

Поскольку она вместо госпожи Ли Ён, которая берегла свое лицо, задала вопрос, который та не могла задать сама, её положение действительно не сильно отличалось от положения Хян Дан.

Рука Лиама Шеннона, державшая приборы, замерла. Видимо, вопрос Ю Ён был для него неожиданным.

— Вопрос слишком широкий. Что именно вам интересно?

— Э-э...

В растерянности Ю Ён бросила взгляд на Ли Ён. Та продолжала есть с невинным видом, словно ничего не знает. Пришлось Ю Ён самой придумывать уточнение.

— Мне интересно, какой у нее был характер...

— Она была немногословной женщиной. Невозможно было понять, о чем она думает.

Лиам Шеннон говорил с выражением лица человека, ворошащего старые воспоминания.

— Она была не просто спокойной, а даже казалась грустной. Но иногда её легкая улыбка была красивой и милой. Хотя мне она улыбалась редко.

Ю Ён подумала, что дело плохо. В ответе были шипы, но при этом чувствовалось, как сильно Лиам Шеннон скучает по той женщине. Как и ожидалось, лицо Ли Ён помрачнело. Ей явно было неприятно осознавать, что другая женщина занимает такое большое место в его сердце.

— Видимо, вы её очень любили.

Не удержавшись, Ли Ён сделала неудачный ход. По мнению Ю Ён, лучше бы она промолчала. Какого ответа она ожидала от этого вопроса?

— Я и сейчас её люблю.

Лиам Шеннон, глядя прямо на Ли Ён, ответил без тени смущения. С видом настолько уверенным, что это граничило с наглостью.

Не то чтобы это были слова, которые нельзя произносить. Он любил её настолько, что женился, и они расстались не потому, что чувства угасли, так что нет ничего странного в том, что любовь осталась. Но заявлять об этом женщине, с которой флиртуешь, без всяких фильтров — это было не просто бестактностью, это ощущалось как проявление власти. Словно он знал, что Ли Ён не откажется от него даже после таких слов.

Это было удивительно. В его глазах, устремленных на Ли Ён, и сейчас переливалась любовь. Обычно перед тем, кого так сильно любишь, человек невольно становится слабым. Из страха потерять любимого он не может трезво оценить свою значимость и добровольно занимает позицию «слабого»... Ю Ён не могла понять разрыв между его взглядом и поведением.

Ли Ён, похоже, тоже была в замешательстве. Поморгав несколько раз с выражением «Неужели этот мужчина не хочет мне понравиться?», она вскоре решила проявить великодушие и, изобразив неопределенную улыбку, поддакнула:

— А, ну да. Вы ведь женились по любви. Простите за странный вопрос, Лиам.

Глядя на Ли Ён, которая изо всех сил старалась контролировать выражение лица, чтобы угодить Лиаму Шеннону, Ю Ён почувствовала себя странно.

Все это время он осыпал Ли Ён подарками и выполнял все её желания. Ю Ён подсознательно думала, что это потому, что он в позиции «слабого». Что он делает это, сгорая от желания завоевать сердце Ли Ён. Но в этот момент он был абсолютным «сильным».

Сделав неспешный глоток аперитива, он посмотрел на Ю Ён. Темными глазами, напоминающими морскую бездну, в которой ничего не разглядеть.

— Что еще вам интересно?

Тон, говорящий о том, что он готов рассказать всё, что угодно.