Онлайн чтение книги Выживая в игре за варвара Surviving the Game as a Barbarian
371 Черная звезда (Часть 4)

Кан Хён Бёль.

Моя бывшая девушка, которая младше меня на 4 года.

Мы встречались около трех лет, после того как она призналась мне первой, когда мы оба искали работу.

Впрочем, сейчас это было неважно.

*Поднял взгляд*

Я снова поднял взгляд вверх и встретился глазами с Хён Бёль.

По какой-то причине ее глаза были холодными.

Возможно, причина в том, что...

— Ты действительно собираешься смотреть туда в такой ситуации?

— Кхм...

Это было рефлекторно, что я мог сделать?

Я быстро пришел в себя и пошел разбираться с ситуацией.

— Не пойми меня неправильно. Я просто проверял.

— Проверял?

— Одежда по умолчанию зависит от того, что ты о себе думаешь.

— Тогда... ты хочешь сказать, что именно так я о себе и думаю?

— Да.

Если вы хотели надеть другую одежду, вам нужно было купить ее на GP.

Именно так я приобрел спортивную одежду и рубашку с короткими рукавами, которые были на мне сейчас.

Одежда по умолчанию была немного неудобной.

— А что насчет тебя?

—…?

— Какая у тебя одежда по умолчанию?

— Э-э...

Это был облегающий костюм темно-синего цвета, который мне купила моя бывшая девушка — то есть она.

Но…

— То, что я ношу сейчас. Это моя одежда по умолчанию.

Было как-то неловко говорить это. Если бы я сказал ей, что был одет в это, когда мы уже давно расстались, это выглядело бы так, будто я все еще испытываю к ней чувства.

—...Хм, это очень на тебя похоже.

К счастью, Хён Бёль не стала сомневаться и легко согласилась со мной.

Но мне стало любопытно.

— Что значит «похоже на меня»?

— Почему ты такой чувствительный? Я просто имела в виду, что ты выглядишь комфортно.

— Правда?

Уф, я не могу быть спокойным в ее присутствии. Это из-за моих прошлых грехов?

— В любом случае... разве тебе не нужно что-то сказать мне?

—...Давненько не виделись, Хён Бёль!

— И это всё?

—Эээ...

А что еще?

А, я не спросил её об этом.

— Так как же ты здесь оказалась?

Хён Бёль молча посмотрела на мой вопрос, но потом вздохнула с сожалением.

— Ты до сих пор не избавился от своей привычки убегать.

Я притворился, что не услышал этого.

— Все в порядке. Сейчас это не важно...

— Верно. Прошлое не имеет значения. Есть даже поговорка, что настоящее ценнее золота-…

Я почувствовал откуда-то взявшийся холодок.

— Почему ты резко остановился? Продолжай.

— Я просто... думаю, мне стоит сначала извиниться.

—…

— Я сожалею о том, что произошло. Правда.

Когда я извинился, убрав игривость из голоса, Хён Бёль слегка удивилась.

— Ты... изменился.

— Ну, да... Так ты примешь мои извинения?

— Мне не нужны извинения. Как я уже говорила, сейчас все это не имеет значения. Это не то, за что кто-то должен извиняться...

— Это... верно.

После нескольких слов наступила неловкая тишина. Это было вполне логично, ведь я воссоединился со своей бывшей девушкой, с которой расстался больше года назад в реальном мире, в этом далеком мире.

— Но я действительно удивлен. Я не ожидал увидеть тебя здесь.

— Правда? А я думала, что мы когда-нибудь встретимся.

—...А?

— Я думала об этом с тех пор, как очнулась здесь. Ты тоже должен был быть где-то в этом мире. Я также подумала, что это немного обнадеживает.

— Обнадеживает...?

— Из-за новостей о твоем исчезновении. Я была очень удивлена, когда услышала об этом. Я подумала, не случилось ли с тобой что-то плохое...

А, я догадывался, что так могло показаться. Но я был благодарен ей за то, что она беспокоилась обо мне, несмотря на то, что мы расстались больше года назад.

— Так... как ты сюда попала?

Я спрашивал об этом уже в третий раз, потому что разговор все время уходил в сторону.

— Ты явно далеко не геймер...

К счастью, на этот раз Хён Бёль ответила правильно.

— Эм... я начала интересоваться после того, как мы расстались. Мне стало интересно, насколько хороша эта игра, раз ты так ею увлечен.

Это было что-то новенькое.

Когда мы встречались, она ругала меня за то, что я играю в игры на трех компьютерах.

Нет, подожди.

— Значит... ты прошла оригинал?

— Да ладно, как я могла его пройти? После того как ты пропал, я нашла чит-версию и играла в нее.

— Тогда... в каком режиме ты прошла?

— 30-кратном.

— 30-кратном...?

Это считалось высоким классом. В этом мире было много людей, которые не могли пройти и этого.

— Похоже, ты очень старалась...

— Нет, думаю, я прошла ее после десяти попыток. Может, потому что я играла в оригинальную версию. И я многому научилась, наблюдая за твоей игрой в прошлом.

— А...

Если подумать, я всегда хвастался ей, когда находил спрятанный предмет. Поскольку она была умной девушкой, она должна была все запомнить.

— Почему твое лицо вдруг помрачнело?

— ...Ты это видишь?

— Конечно. Мы так долго были вместе.

Я задумался на мгновение, прежде чем честно ответить.

— Ничего. Просто, когда я думаю об этом сейчас, ты всегда слушала, как я говорю о том, что тебе было бы неинтересно, и никогда не жаловалась...

Даже когда я заговорил, я запнулся от неловкости.

Только после небольшой паузы Хён Бёль ответила.

— ...Ты действительно сильно изменился.

— Прошло много времени.

— Это... да, правда...

Наступило еще одно неловкое молчание, но оно было недолгим. Когда я спросил, знает ли она, что случилось после моего исчезновения, Хён Бёль рассказала мне.

Если вкратце, то дело было так.

Через месяц моя компания объявила меня в розыск, и полиция пришла к ней на поиски, так она и узнала.

— Ты встретила мою мать?

— Да. В полицейском участке.

— Что сказала эта женщина...?

— Я не говорила с ней напрямую.

— Но что-то случилось.

—…

— Все в порядке, расскажи мне.

Хён Бёль, казалось, задумалась, прежде чем осторожно открыть рот.

— Она долго говорила о наследстве... потом спросила в полиции, можно ли сообщить о смерти до истечения срока действия заявления о пропаже человека.

— Ха...

В какой-то степени я ожидал этого, но все равно было не по себе. Не то чтобы у меня было столько денег. Глупо было надеяться на обратное.

*Треск*

Когда я, сам того не осознавая, сжал челюсти, Хён Бёль произнесла слова утешения.

— Все равно у тебя есть 5 лет. Поскольку это был не несчастный случай и не было никаких следов преступления, это не классифицируется как особое исчезновение.

— А в чем разница?

— При особом исчезновении наследство могут передать через год.

— Понятно.

Это меня немного успокоило. Даже когда я это говорил, было немного забавно.

Такое утешение было очень похоже на нее. Если подумать, она всегда утешала меня позитивом, а не просто выражала сочувствие словами. Она сыграла немалую роль в формировании моей нынешней личности.

— И что дальше?

— Не знаю. После того как ты пропал, через три месяца меня перенесло сюда.

— Что...?

Я был искренне удивлен.

Хотя Фрагмент Камня Записей исказил временные периоды, но, если рассчитать время, прошло 3 года и 9 месяцев с тех пор, как я стал Бьорном Янделем.

Поскольку соотношение времени составляет пять к одному...

Значит, с момента моего исчезновения прошло почти 9 месяцев.

Иными словами, Хён Бёль должна была быть перенесена сюда примерно 3 года назад. То лето было богато событиями во многих отношениях. Тогда же на Площади Измерений взорвался огненный столб.

Размышляя об этом, я задумался.

— Но почему ты пришла в сообщество только сейчас? Если тебя перенесли тогда, значит, ты была в городе почти 3 года.

— Я не исследователь. Наверное, я не была замечена.

— Ты не исследователь...?

— Да. Как я могу сражаться с такими монстрами в реальной жизни только потому, что играла в игру? Я просто нашла приличную работу, чтобы зарабатывать деньги.

— Раз ты так говоришь, значит, ты человек.

— А ты, разве нет?

От вопроса Хён Бёль я потерял дар речи. Я беспокоился, можно ли так делиться личной информацией.

Видимо, она почувствовала мою нерешительность в тот короткий момент.

— Значит, ты не хочешь мне рассказывать.

Глаза Хён Бёль сузились.

***

Такой взгляд я видел несколько раз, когда мы встречались. Всякий раз, когда я видел этот взгляд, мне приходилось делать все возможное, чтобы унять ее гнев, но сейчас в этом не было необходимости. Строго говоря, теперь мы были чужими людьми. Хён Бёль, всегда отличавшаяся рациональностью, никак не могла этого не понять.

— Ты так подвел черту?

— Да.

—...Хорошо. Впредь я не буду спрашивать тебя об этом.

Хён Бёль, как обычно, приняла это спокойно. Но я догадался, что она все еще была разочарована.

— В обмен на это даже не думай узнавать обо мне. Я никогда не расскажу тебе.

Что ж, это справедливо.

Мне нечего было возразить, поэтому я без сожаления кивнул. На это Хён Бёль поджала губы.

— Похоже, тебе действительно неинтерресно.

— Если я поинтересуюсь, то должен буду рассказать и о себе.

Вместо того чтобы объяснять все туманно, я ответил честно. Потому что она знала точную дату моего прибытия. Если бы я просто сказал ей о своей расе, число кандидатов резко сократилось бы.

—…

—…

Так и продолжалось молчание, пока мы просто смотрели друг на друга.

—...Давай сначала сядем.

—...Да, хорошая идея.

Стоять было неудобно, поэтому мы сели на диван. Когда мы сели, говорить было не о чем, поэтому я начал с чего-то легкого.

— Ты впервые в сообществе, верно?

— Да.

Если она жила обычной трудовой жизнью в этом мире, как она получила приглашение? Мне было любопытно, но я проглотил этот вопрос.

— Я могу дать тебе немного GP, если тебе это нужно. Можешь обменять их на наличные, если хочешь.

— Нет, спасибо. Я могу заработать сама. К тому же, если я обналичу их, тогда есть риск, что мою личность раскроют, разве нет?

— Это... правда.

Честно говоря, я сказал это только для того, чтобы завязать разговор, я собирался решительно остановить ее, если бы она попыталась обналичить деньги.

— Ты... должно быть, исследователь.

— Да.

Хотя мы решили не говорить ничего, что могло бы раскрыть личности друг друга, я признал это. Если бы я отказался даже от этого, мы бы вообще не смогли разговаривать.

— Но почему ты улыбаешься?

— Просто так. Я... не могу представить тебя в кровавой схватке с монстрами.

— Я привык к этому.

— Должно быть, это было тяжело.

— А тебе?

— Я в порядке. Вообще-то здесь даже легче работать.

Правда, она была самым умным человеком, которого я когда-либо встречал. Она бы быстро адаптировалась.

— Действительно. Поскольку этот мир не компьютеризирован, на первых порах было легко привлечь капитал.

Под капиталом она подразумевала растрату?

— Может быть, потому, что сам рынок плохо устроен, но когда я начала вкладывать деньги, процент возврата был довольно высоким.

—…

— Подожди.

—...А?

— В этом смысле, почему бы нам не перестать выслушивать друг друга и просто не объединиться?

— Хаха, объединиться...? Мы же уже-...

— Нет, не сойтись, давай объединим усилия. Я могу оказать тебе как материальную, так и эмоциональную поддержку.

— Поддержку?

— Изначально моей следующей целью после финансовой свободы было обретение власти. И недавно я установила связь с одним влиятельным человеком. Я могу использовать это, чтобы поддержать тебя.

— Какова цена?

— Разве это не очевидно? Когда мы вернемся позже, ты поддержишь меня в кое-чем. Я уверена, что твоя цель — тоже вернуться, верно?

— Вернуться…?

Хён Бёль почувствовала еще одну особенность и изменила выражение лица.

— ...Ты думаешь остаться здесь?

Я не мог найти причину, чтобы отрицать это.

— Даже если я пройду через ад и вернусь обратно, меня там ничего не ждет.

— А как же твоя мать?

— А? Моя мать?

— Если ты останешься здесь, все твои деньги, внесенные за квартиру, достанутся ей!

А, вот что ты имела в виду.

— Ух ты, как мотивирует.

Когда я рассмеялся, Хён Бёль повысила голос.

— Не пытайся так проскочить! Ты действительно собираешься здесь жить?

— Почему ты так волнуешься? Не то чтобы я не мог здесь жить. Знаешь что? Здесь у меня больше друзей, чем в том мире.

Я всего лишь пытался разрядить обстановку, но рот Хён Бёль сжался.

После долгой паузы она потрясенно воскликнула:

— Друзья? У тебя?

—…

Эй…

Независимо от того сколько лет прошло, такая реакция ранит даже меня.