Онлайн чтение книги Выживая в игре за варвара Surviving the Game as a Barbarian
475 Мужчина и женщина (Часть 2)

Я покинул залы Храма и пошел по длинному коридору, в конце концов добравшись до комнаты с двумя сестрами: молодой Девой Святилища, которая вложила в меня [Благословение Дракона], Пен, и моей бывшей подругой по экспедиции Равиеной.

—... пришло?

Когда я постучал в дверь и вошел, Пен посмотрела в мою сторону и установила зрительный контакт, а затем быстро отвернулась.

Почему она всегда ведет себя как маленький ребенок?

Хотя я должен был признать. Когда она так себя вела, то казалась довольно милой.

Мистер Дракон и Равиена сказали мне, что она впала в депрессию после того, как узнала о моей смерти. Кажется, я обещал рассказать ей больше интересных историй, когда приду в следующий раз...

Что-то остановило мои мысли.

— Хм? Что ты только что сказала?

— Ты... слышал это?

— Не совсем. Так что же это было?

Когда я бросил на нее вопросительный взгляд, Пен взволнованно посмотрела на меня и крикнула:

— Что...?! Я просто, я просто сказала, что поняла, что это действительно ты, а не какая-то подделка, как только увидела твое лицо!

Какая наглая ложь.

Я точно слышал, как она только что сказала «это уродливое лицо».

— Панитазавр.

— Это Пенитасеаурос!

— Поскольку прошло уже несколько лет, думаю, тебе нужно еще одно напоминание. Я не уродливый, я мужественный. Ты поняла?

—...Да, хорошо.

Наконец-то она признала это. Теперь, когда я закончил дразнить ее, я поприветствовал и ее сестру.

— Давно не виделись, Равиена.

— Вы двое... кажется, ближе, чем я думала.

— Ближе? Мы встречались всего один раз, когда я получил [Благословение Дракона].

— Тем не менее, ты, вероятно, был последним чужаком, которого встретила Пен. Кто-то не из нашей расы.

Ну, возможно. Как много чужаков вообще приходят в Храм Дракона?

Я сел на свободное место за столом и спросил их о том, что меня интересовало.

— Но судя по тому, как вы отреагировали, похоже, вы знали, что я приду.

—...Мы слышали от папы, да.

— Когда это было?

— Когда он разговаривал с тобой. Мы можем слышать папин голос, где бы он ни находился.

Значит, он мог использовать [Драконий Язык] не только для телепортации, но и для передачи голосовых сообщений? Он оказался еще талантливее, чем я думал.

— Как много он сказал?

— Как много? Ну, он просто сказал, чтобы мы сидели тихо, раз уж ты к нам пришел. А еще он сказал, что у тебя есть хорошие новости для меня.

Ха, вот это парень.

— И какие же хорошие новости? — Пен подняла на меня глаза, в которых плескалось любопытство.

Я избегал ее взгляда и смотрел на Равиену, но она просто пожала плечами, не желая протягивать мне руку. Эмоции драконов было слишком сложно прочитать. Зачем им понадобилось, чтобы посторонний человек передавал такие важные новости?

Ну, не то чтобы мне было сложно это сделать.

Дальше ходить вокруг да около было бессмысленно, так что я спокойно сказал:

— Я убил Убийцу Драконов и вернул его сердце.

Так много всего произошло, но все это можно подытожить одним предложением.

—...Что?

Несмотря на это, молодой дракон лишь недоверчиво и растерянно смотрел на меня. Каким бы коротким ни было это предложение, его было нелегко переварить.

— Я серьезно. Я отдал твоему отцу его сердце, так что ты скоро сможешь восстановиться.

— Сестра?

— То, что он говорит, правда, Пен.

—…

Даже получив подтверждение от сестры, она все равно выглядела ошарашенной. Неужели подарок был слишком большим сюрпризом, чтобы реагировать на него с чистой радостью?

—…

Спустя долгое время Пен наконец-то пришла в себя и произнесла:

—...Спасибо.

Думаю, мне стоит взять обратно свои слова, о том, что она маленький ребенок. Они с мистером Драконом были одинаковы. Они умеют искренне выражать благодарность.

— Конечно, даже после твоего выздоровления мало что изменится. У меня сейчас небольшая ситуация.

— Ситуация? Что ты имеешь в виду?

Пока мы разговаривали, я позволил себе попросить мистера Дракона о нескольких вещах, одна из которых заключалась в том, что мое убийство Убийцы Драконов должно пока оставаться в секрете. Это означало, что даже после выздоровления, Пен все равно останется в Храме. В конце концов, он согласился со мной.

— Мне жаль. Никто не ненавидит это место больше, чем ты, и я не должен просить тебя—...

— Все в порядке, — Пен прервала мои извинения. — Я совсем не против застрять здесь.

Это были не просто пустые слова. Я чувствовал искренность в ее голосе. Не то, чтобы я не понимал, почему она так считает.

— В этом есть смысл. Я имею в виду, что ты можешь играть весь день и получать еду, когда захочешь. Что может быть плохого в такой жизни—...

— О чем ты говоришь, идиот?

—...А? Не поэтому?

Пен посмотрела на меня и глубоко вздохнула.

— Конечно, не в этом. Я так устала от этого места. Я хочу бегать по ветру и нюхать цветы, но...— Она запнулась и сжала кулак. — Мой отец был заперт здесь все это время из-за меня. Но теперь все изменится. Он сможет ходить туда, куда хочет, и видеть то, что хочет.

Ее ответ был совсем не таким, как я ожидал.

— Я более чем счастлива только этим.

Это семья...?

Я не мог не задаться этим вопросом.

— Спасибо, Яндель, что спас моего отца.

Каково это — иметь семью?

***

После нашего разговора Пен вышла из комнаты, сказав, что ей нужно побыть одной. Остались только мы с Равиеной. Я не возражал, поскольку мне все равно было о чем спросить ее наедине.

— Равиена.

— Я слушаю, говори.

— Почему тебя в последнее время не видно?

— Что... это значит?

Хм, не слишком ли размыто?

Я понял, что это щекотливая тема, и постарался сформулировать ее как можно приятнее, но мне следовало просто спросить ее прямо, как варвар, коим я и являюсь, с самого начала.

— Я говорю, почему тебя не было на встрече после празднования. Я думал, ты не пришла, потому что была занята, но, по-моему, ты не выглядишь такой уж занятой.

— Я слышала, что госпожа Титана Акурава тоже не пришла.

— Ну, это верно, — сказал я, кивнув. — Но у этой женщины было полно дел.

В ее тоне появилась неловкость.

—...Я тоже была занята.

— Правда? Тогда, ладно.

— И это все, что тебя интересовало? — Равиена старалась вести себя бесстрастно, спокойно потягивая чай.

Ха, неужели она думала, что я поведусь на это?

— Равиена, меня устроит все, что ты скажешь, так что просто будь честной. Ты не передумала?

Хоть я и не затрагивал эту тему, было понятно, о чем я говорю.

— Нет. Не передумала.

— Правда? Как только мы вернулись в город, у меня возникло ощущение, что ты пытаешься отдалиться от нас, так что...

— Я никогда не думала так, как вы.

— Что ты имеешь в виду...?

Бросив на нее взгляд, требующий объяснений, Равиена наконец неохотно заговорила.

— Конечно, я скорблю о невинных, погибших в том холодном месте. Конечно, я зла на маркиза и Дворец за то, что они заставили нас пройти через это. Но...

— Но?

— Это всё. Не все в мире такие, как ты, Яндель.

К сожалению, похоже, я не ошибся, предположив, что Равиена отдалилась от нас. Причина была примерно такой, как я и ожидал.

— Как бы близки мы ни были тогда, в конце концов, это была всего лишь одна экспедиция.

Возможно, все было бы по-другому, если бы погиб член семьи, но мы были почти незнакомцами. В таких мыслях не было ничего странного.

— Если ты спрашиваешь меня, стоит ли ради мести ставить на кон свою жизнь, то я могу ответить только одно: нет, не стоит.

Равиена отбросила эмоции, чтобы принять реалистичное решение. Если уж на то пошло, ее реакция была вполне нормальной. Даже если бы член семьи погиб, большинство людей даже не мечтали бы отомстить Дворцу.

— Понятно... Спасибо, что рассказала мне. Наверное, было трудно быть со мной до конца откровенной.

—...Мне жаль, что это единственное, что я могу сказать в ответ, но я уверена, что есть еще хотя бы один человек из той группы, который чувствует то же, что и я. Из-за всей этой атмосферы им просто трудно высказать свое мнение.

Возможно, это было правдой. Люди быстро менялись, когда их эмоции остывали.

— Я приму к сведению твой совет.

— Это... удивительно. Я думала, ты будешь кричать на меня и называть предателем.

— Если я так поступлю, это изменит твое мнение? Если бы изменило, я бы назвал тебя так еще сотню раз.

— О... Ну... — Равиена смотрела в пол, не желая менять свое мнение.

Тем не менее мы оба сказали то, что хотели сказать, и наш разговор завершился без споров.

—…

Я наблюдал за тем, как она смотрит в пол, недовольная собой. Это напомнило мне прежнего меня. Ведь когда-то я был таким же, как она.

— Равиена, позволь мне тоже дать тебе совет.

— Какой?

— Если бы в тот день все были такими же разумными, как ты, никто бы не вернулся живым.

В этом мире нет правильных ответов.

Есть только выбор, который мы можем сделать.

***

— Приходи ко мне, если передумаешь, — сказал я, направляясь к двери. — Мы всегда примем тебя с распростертыми объятиями.

Она окликнула меня, когда я собрался уходить.

—...Я думаю, мой отец все еще на встрече.

— Ах, да.

В итоге мне пришлось еще немного задержаться, неловко попивая с ней чай, пока мистер Дракон не вернулся и не отправил меня домой. Поскольку я уехал рано утром, мне удалось вернуться к полудню.

— Дядя! С возвращением!

—...Ты вернулся рано. Мне казалось, ты говорил, что можешь опоздать?

Когда я вернулся, Амелия и Эрвена быстро выбежали поприветствовать меня.

— А, все закончилось раньше, чем я думал. Но что здесь произошло?

Я указал пальцем на землю. До моего ухода это был пустырь, заросший сорняками, но теперь он был полностью перестроен. Посередине была проведена линия. Одна сторона была засажена кустами, как сад, а другая — как тренировочная площадка.

— О, это? Не волнуйся. Это может выглядеть немного странно, но... у нас не было другого выбора.

— Так как было бы несправедливо, если бы всё досталось одному человеку, мы решили поделили его между собой.

Поэтому он стал и садом, и тренировочной площадкой. После нескольких дней борьбы они пришли к такому выводу.

— Яндель, ты поел?

— Только немного перекусил. А вы?

— Еще нет!

— Тогда давайте поедим вместе.

Я подумал, что было бы неплохо впервые за долгое время поесть где-нибудь, но не успел я спросить, как мне сказали, что Ауен уже готовит для нас. Сначала я вообще ничего не понял.

— Этот парень готовит...?

— Ты не знал? Он также приготовил ужин, который ты ел вчера.

—...Я думал, вы сами купили… Подождите, здесь вообще есть кухня?

Амелия бросила на меня жалостливый взгляд, словно я задал глупый вопрос.

— Мы давно переделали одну из комнат на 2-ом этаже в кухню. Как ты умудрился не заметить?

—… — я ничего не ответил.

— Яндель, я знаю, что ты занят, но ты должен уделять внимание и к своему дому.

Мне нечего было сказать. Что ж, теперь я должен хотя бы использовать свое свободное время, чтобы как следует выспаться в доме.

Пока же я последовал за Амелией на новую кухню.

— А, с возвращением, сэр! — поприветствовал меня Ауен, одетый в белый поварской костюм. Оглянувшись, я увидел, что на чистой белой тарелке готовится еда.

— Дядя, иди сюда. Он обо всем позаботится, так что просто присядь.

— О... Конечно.

Что еще мог делать Ауен?

Этот парень был штурманом, кучером, а теперь еще и поваром?

...Он хорош во всем, кроме драки?

Я еще раз осознал, насколько важна сила в этом мире. Если бы я не был сильным, возможно, этот парень не сидел бы здесь, улыбаясь и готовя еду.

— Что скажете? Вам нравится?

— Идеально. Вкус отличный, и к мясу тоже много гарниров.

— Поскольку мы никогда не знаем, когда вы вернетесь, госпожи всегда заставляют меня готовить много еды.

—...Госпожи?

—О...— Ауен вздрогнул от своего промаха. Так как он сам это понял, я не стал его больше донимать и просто съел свою порцию.

— Можете оставить. Я уберу.

Когда мы закончили есть, Ауен подошел и собрал посуду. Как странно. Такое особое отношение заставило меня почувствовать себя настоящим дворянином.

— Дядя, у тебя ведь нет других планов на день?

— Да. Я оставил остаток дня свободным на всякий случай.

— Тогда... как насчет того, чтобы выпить немного чая в саду?

— О, это звучит замечательно.

— Терсия, я хочу черный чай.

— Ха... ты действительно бесстыжая.

Несмотря на ее резкий упрек, Эрвена все же приготовила нам черный чай. Мы втроем сидели в саду и разговаривали. Под теплыми лучами солнца я смотрел на забор, отделявший наш дом от улицы. Давненько у меня не было такого перерыва.

Это здорово...

Даже когда Эрвена и Амелия препирались друг с другом рядом со мной, я все равно чувствовал себя расслабленным. Возможно, моя усталость объясняла то, что произошло дальше.

— Семья...

Сам того не осознавая, я что-то пробормотал. Это было произнесено лишь шопотом, то есть никто не должен был его услышать, если только не прислушивался внимательно.

Тем не менее…

—…?

—…?

Ссорящийся дуэт рядом со мной внезапно затих.

Сад наполнился неловкой тишиной.

—...Яндель, что ты только что сказал?

— Да, что ты сказал, дядя?

Эти двое спросили меня в унисон, словно и не ссорились всего несколько секунд назад.

—...Ничего.

Я быстро попытался отмахнуться, но по их выражению лица я понял, что они не собираются с этим завязывать.

— Что ты имеешь в виду? Мы ясно слышали, как ты сказали «семья...».

*Вздох!*

Почему я случайно пробормотал это?

После того как я подумал о той маленькой драконше и о том, что она мне сегодня рассказала, я не мог перестать думать о семье и в итоге проболтался...

— Просто...— я тяжело вздохнул. — Мне стало интересно, таково ли это - иметь семью.

Это была чистая правда. Несмотря на это, они оба замолчали.

—…

—…

Если они ничего не скажут, все станет еще более неловким...

Эрвена в неловком молчании опустила взгляд на свою чашку с чаем.

Вдруг она подняла глаза и тихо пробормотала:

—...Левый забор.

Левый забор?

О чем это она вдруг заговорила?

В тот момент, когда я собирался спросить, что она имеет в виду, Амелия заговорила.

— За нами кто-то наблюдает.

Что?

— Терсия, давай прыгнем на них на счет «три».

— Хорошо.

Не говоря ни слова, они вдвоем были готовы прыгнуть на левый забор и атаковать того, кто за нами следил.

И…

—...Э-э-э?!

В одно мгновение они прыгнули к левому забору и вытащили затаившегося человека, как трофей. Как будто они были хищниками, только что поймавшими добычу.

— Это ты... Я не знаю, радоваться мне встрече или нет.

Реакция Амелии была странной.

—…

Эрвена не проронила ни слова, став еще холоднее, чем прежде.

—Ахаха...— Их добыча упала на пол и посмотрела на меня с неловкой улыбкой. — Давно не виделись... Бьоррн... Ак!

Она поморщилась от боли, как будто прикусила язык, пытаясь выговорить слова.

—…

—…

—…

Амелия, Эрвена и я просто уставились на нее в ошеломленном молчании.

Это была Миша.