Онлайн чтение книги Выживая в игре за варвара Surviving the Game as a Barbarian
438 Соперник (Часть 4)

Сначала я был просто ошеломлен, но после ухода Ли Пэк Хо до меня медленно дошло.

— Фух...

Он действительно ушел.

Ублюдок до самого конца.

Еще и «Пуф» сказал в конце…?

Тем не менее, теперь я чувствовал себя гораздо лучше. Раньше я даже не понимал, насколько устал от такого напряжения.

—…

Было такое ощущение, что из меня полностью выкачали энергию. Голова болела несравнимо сильнее, чем когда я три дня не отходил от кофе во время учебы в колледже.

Стоп, так вот почему этот ублюдок сказал, что его голова не работает?

Тьфу, неважно.

Кому какое дело.

*Развалился*

Я рухнул на диван. Мне отчаянно требовалась передышка.

Но…

Отдохну позже.

Чтобы помочь проанализировать события в моем запутавшемся мозгу, я заговорил вслух:

—...Мне нужно все пересмотреть, пока не стало слишком поздно.

Начиная с первой встречи и заканчивая его побегом, я в деталях пересматривал свои разговоры с Ли Пэк Хо. Это была моя обычная рутина, когда происходило какое-нибудь событие. Голова болела до такой степени, что горела. Я не мог вспомнить ни выражение глаз Ли Пэк Хо, ни его мимику во время разговора.

— Уф, моя голова...

Процесс вспоминания был похож на нажатие на педаль газа в автомобиле, у которого закончился бензин. Хотя у меня было желание двигаться вперед, голова становилась все более вялой. Поэтому я сосредоточился на проверке только самых важных деталей.

(Глава 435)

Приманка, которую он мне бросил.

(Глава 436)

Как он был готов отказаться от Миши, как только узнал, что я Бьорн Яндель.

(Глава 436)

Он явно рассчитывал на меня.

И…

(Глава 436)

Его разочарование было столь же велико, как и его ожидания.

Оно было большим...

Мои мысли расплывались, пока я медленно вспоминал события.

Возможно, я даже был немного доволен.

Хотя я ничего не приобрел, но и ничего не потерял, по крайней мере сегодня.

…Я все равно планировал раскрыть ему, что я Бьорн Яндель.

Изначально я планировал выяснить его мотивы, а затем попросить вернуть Мишу из дружеских побуждений. Если это не сработает, тогда я планировал пригрозить ему. Если бы я сказал ему, что это я снял с него бан, это также могло бы означать, что я могу добиться того, чтобы его снова забанили.

Впрочем, я не успел об этом сказать.

(Глава 244)

Поскольку этот парень устроил хаос в городе, чтобы вернуться сюда, я счел угрозу правдоподобной.

…Но почему Ли Пэк Хо приложил столько усилий, чтобы снять бан?

Эта мысль внезапно пришла мне в голову, но я не стал слишком глубоко задумываться над ней. Кто знает, что творится в голове у этого парня? Может, он просто скучал по общению с корейцами.

—…

Я закрыл глаза и позволил мыслям просто приходить и уходить.

Чего он вообще от меня ожидает?

Я действительно не понимал.

(Глава 437)

Помочь ему добраться до 10-го этажа?

Приятно, что он так высоко обо мне думает, но неужели Бьорн Яндель действительно настолько силен? Я полагал, что нет ничего странного в том, что он возлагает на меня такие большие надежды, учитывая скорость моего роста, но кое-что меня в этом беспокоило.

Именно в Древе Дворфов он узнал, что я злой дух.

(Глава 251)

В то время он вел себя спокойно. Он провел между нами черту, даже не попытавшись построить дружбу.

Но…

Это все равно странно…

Если тогда он просто решил, что Бьорн Яндель ничего не стоит, то что изменилось сейчас? Тогда мой рост был еще более абсурдным. Ведь тогда я только-только обрел славу, меня назвали героем и даже присвоили дворянский титул.

(Глава 437)

Вдруг в голове промелькнуло то, что сказал Ли Пэк Хо.

С тех пор, как мы впервые встретились...?

Да, он был добр ко мне с самого начала. Но в чем причина?

— Потому что я Ли Хан Су, а не Бьорн Яндель.

Нет, это неправильно.

(Глава 124)

Потому что я кореец?

Хм, это слишком расплывчато.

Возможно, дело было в одном условии. Он ждал корейца в этом пустом чате уже более трех лет, корейца, который, возможно, никогда не придет.

…Стал бы он тратить столько времени только потому, что ему одиноко?

Я так не думаю.

Хён Бёль тоже была кореянкой, но он был к ней более резок, чем со мной.

Тогда в чем же дело?

Почему у Ли Пэк Хо с самого начала не было выбора, кроме как быть со мной добрым?

— Вот черт!

Я открыл глаза и вскочил с места.

Только взглянув в зеркало на стене, я понял.

— Мой никнейм.

Да, это был мой ник, который я создал, добавив еще одну букву к своему первоначальному, не зная, что оно стало известным в сообществе.

[Эльфнунна]

Иначе и быть не могло. Мне потребовалось время, чтобы понять это, потому что Ли Пэк Хо никогда не упоминал об этом до сих пор.

Нет, это уже странно, что он ни словом не обмолвился об этом.

Это стало ясно еще в комнате для новичков, куда я впервые вошел с этим ником.

(Глава 91)

Все зашумели, увидев меня.

(Глава 93)

ГМ не стал суетиться, но отметил и поприветствовал.

Даже Хён Бёль, которая ничего не знала об Эльфнуне, нахмурилась из-за моего необычного ника.

Но…

Он ничего не сказал, когда увидел мой ник...

Ничего нельзя было сказать наверняка, но, возможно, он ждал этого с того дня и до сих пор, скрывая свои истинные мотивы за улыбкой на лице.

— Хм...

В тот момент, когда мои мысли достигли этой точки, я услышал звук рядом с собой.

— Что ты делаешь, глядя в зеркало?

Это была Хён Бёль.

***

Вопрос с Ли Пэк Хо... Я закончу думать об этом, когда моя голова придет в норму.

Я так и не смог толком отдохнуть.

Может, мне тоже поваляться?

—...Тебе просто пришла в голову шальная мысль.

— Нет, не пришла.

Да, я не мог создавать проблемы только потому, что немного устал.

— Хм, твое выражение лица определенно говорит об этом...

— Нет, это не так. В любом случае, ты была так строга к Ли Пэк Хо, но почему ты используешь полуофициальную речь и со мной?

— О чем ты говоришь? Между нами?

Хён Бёль посмотрела на меня с жалким выражением лица, и села рядом со мной на диван. Она села через одно место на трехместный диван.

— Почему ты сидишь именно там из всех этих мест?

— А, между мной и тобой есть граница. Я не могу зайти дальше этой.

...Похоже, ее оскорбила моя просьба выйти из комнаты.

Ну и ну, тогда сказала бы, что не хочешь.

—…

—…

Наступила тишина, которую никто не хотел нарушать. Честно говоря, мои отношения с Хён Бёль почти всегда были такими. Хотя мы и были вместе, но никогда не было шумно. В тишине было комфортнее, чем в одиночестве.

Конечно, я имею в виду, так было, когда мы были в отношениях.

...Это очень неудобно.

В конце концов, я не выдержал и заговорил первым.

— Хён Бёль.

— Да?

— Почему ты молчишь?

Посмотрев в сторону, я увидел, что она смотрит на камин, а не на меня.

Хён Бёль ответила, даже не взглянув на меня:

— Потому что ты выглядишь уставшим.

—...А?

—Это видно по твоему лицу. Ты выглядишь как раньше, когда тебе целый день перемалывали кости на работе.

А чувствую я себя еще более уставшим, чем тогда.

Хён Бёль бросила на меня взгляд.

— …А что? Хочешь, чтобы я продолжала говорить и приставать к тебе?

— Нет.

— Правда? Тогда я потерплю.

— Что потерпишь?

— На самом деле я хочу спросить тебя о многих вещах, но мне едва удается сдерживаться. Я не хочу тебя обременять.

Правда? Это, ну...

— Спасибо...?

—...Не стоит.

Хён Бёль холодно отвернулась, несмотря на мою благодарность.

...Она смущается. Боже, я же не сказал ничего плохого. Я тоже из-за тебя смущаюсь.

—...Тогда я немного отдохну.

— Да.

Честно говоря, мне казалось, что я сейчас упаду в обморок, поэтому я решил принять любезность Хён Бёль.

Я чувствовал себя как при смерти. Перерасход убийственной энергии — это одно, но я впервые столкнулся с такой ужасной энергией от другого.

—…

—…

Воцарилась умиротворяющая тишина.

На мгновение мне показалось, что я снова на Земле. Единственное, что изменилось, так это то, что вместо звука читающей книгу Хён Бёль я услышал треск из камина.

*Треск, треск, треск*

Прошло много времени, и я медленно открыл глаза, услышав треск.

— Ты проснулся?

— А, да...

Я был несколько удивлен.

В духовном мире можно заснуть.

Мне кажется, что и усталости стало меньше.

— Сколько времени прошло?

— Около полутора часов.

Фух, значит, до Круглого Стола еще есть время.

— Теперь ты выглядишь лучше.

— Благодаря тебе.

— Тогда я начну.

— А?

Начнешь? Что начнешь?

Я сразу же узнал ответ.

— Кто это, черт возьми, был раньше?

Ее вопросы начались как по заказу.

— Кто?

— Тот парень. Это ведь тот самый Ли Пэк Хо, верно?

Понять ее слова было несложно. Я лишь немного удивился.

— Да.

Значит, Хён Бёль тоже знала о Ли Пэк Хо.

Когда я подтвердил это, Хён Бёль тоже кивнула, как будто это был ответ на ее вопрос.

— Неудивительно, что в его глазах был странный взгляд.

— Но подожди, Хён Бёль. Ты сделала это, зная, кто он?

— Да! А в чем проблема? Неважно, насколько он силен снаружи, здесь это ничего не значит, верно?

— Теоретически это верно, но…

Теперь она точно чувствовалась новичком. Надо бы заранее научить ее, пока она не наделала ошибок.

— Но не обязательно. Есть навык, который можно использовать только здесь.

Затем я объяснил Хён Бёль, что такое убийственная энергия.

— Души связаны друг с другом. Так нематериальная энергия усиливается и передается противнику. В этом есть смысл, но...

Хён Бёль, всегда быстро учившаяся, похоже, поняла концепцию, но не знала, как это выглядит в реальной жизни.

— Честно говоря, я не знаю. Бояться настолько, что думаешь, что умрешь? И это может привести к проблемам в реальности?

На самом деле Хён Бёль не ошиблась. Лиса, член Круглого Стола, обладала убийственной энергией, которая лишь слегка давила на противника.

— Ха, я не могу объяснить словами, каково это.

— Не потому ли, что тебе не хватает способности выразить себя?

Я, конечно, начитанный. Но, не так сильно, как она.

— А, если ты сама это прочувствуешь, будет быстрее.

Если бы она не была Хён Бёль, я бы ни за что не согласился. Я восстановил лишь малую толику своих душевных сил. Если бы можно было, я бы хотел отложить все на потом и просто отдохнуть.

Но... Это же Хён Бёль.

Я могу сделать это ради нее.

— Тогда я начинаю-…

— Подожди! Дай мне подумать...

Подумать о чём? Так будет быстрее и точнее.

Я тут же выпустил убийственную энергию, надеясь, что Хён Бёль не допустит ошибку.

—...Ух!

Изменения произошли мгновенно.

— П-прекрати...

Хён Бёль сделала страдальческое выражение лица, как и все, кроме Ли Пэк Хо.

С ним все было в порядке.

Да, только его убийственная энергия была нарушена...

— Я... сказала... прекрати...!

А...

Я собирался дать ей только немного попробовать...

—…

Мне конец.

***

Неужели это было так шокирующе — впервые ощутить убийственную энергию? Я даже не выпустил столько.

Хён Бёль жаловалась на сильную усталость, даже попробовав ее на вкус.

— Тем не менее... я понимаю, что ты имеешь в виду... понимаю, почему это может оставить последствия даже в реальности.

— О, тогда я рад это сл…

— Но в следующий раз я буду злиться, если ты сделаешь что-то подобное, не спросив меня.

— Понял.

—...Ты на меня за что-то злишься?

— А? Нет? С чего ты решила?

*Вздох...*

Почему она такая странная?

Хён Бёль немного помолчала, потом сказала, что у неё так сильно болит голова, что ей нужно выйти и отдохнуть, и быстро задала несколько вопросов.

Первый из них был таким.

— Ты ведь знаешь о Бьорне Янделе, верно?

Как только я это услышал, у меня по спине пробежал холодок.

Что это было? Может быть, она тоже почувствовала мою личность и проверяет, как Ли Пэк Хо?

Как оказалось, нет, к счастью.

—...Я знаю его, да.

— Правда? Тогда может ты также знаешь, он действительно злой дух?

— Э-э... не знаю. Я никогда с ним не встречался...

— Правда?

В голосе Хён Бёль звучало разочарование, и я осторожно спросил:

— Почему ты хочешь узнать о Бьорне Янделе?

— А, для работы. Мне нужно точно знать, злой он дух или нет, чтобы строить планы на будущее.

Планы на будущее? Это было тревожно. Похоже, Хён Бёль была не исследователем, а офисным работником.

Тогда я подумал, что использовать власть, чтобы найти способ вернуться домой, — очень похоже на ее метод.

Но…

Мне стало интересно, кто же этот влиятельный человек, о котором она упомянула.

Если им оказался маркиз...

— Хён Бёль.

— Да?

— На кого ты сейчас работаешь?

Хён Бёль нахмурилась на мой вопрос, который потерял всякую игривость.

— Я думала, мы договорились не пересекать эту черту.

— Теперь все по-другому.

—...Что?

— Потому что я могу убить тебя по ошибке.

—…

— Так что скажи мне. Кто это?

Хён Бёль пристально посмотрела на меня, когда я снова заговорила низким голосом.

И…

— Графиня Пепрок.

*Вздох*

Такого имени я совершенно не ожидал. Хотя я должен была радоваться, что она не назвала маркиза Терцериона или герцога, я не ожидал услышать это имя здесь, но…

—...Графиня Пепрок?

— Да. Мы познакомились случайно, и теперь я работаю под ее началом.

Полное имя: Рагна Литаниэль Пепрок, библиотекарь, которую я навещал почти каждый день и которая также была магом. Она была членом собрания друзей, которое я регулярно посещал в свои дни новичка, когда информация от Шавины Эмур, административного работника 7-го ранга, была для меня чрезвычайно ценной.

— Теперь ты доволен?

— Да.

Я многое хотел спросить, но не хотел копаться, поэтому просто кивнул. По крайней мере, я убедился, что она не связана с маркизом. Теперь мы с Хён Бёль не противостояли друг другу. Меня это устраивало.

— Но, Хан Су... — Хён Бёль положила руку на среднюю часть дивана и сказала: — Это был ты...

—...А?

— Кто первый перешел черту!

Не успел я ответить, как Хён Бёль встала.

— Тогда увидимся в следующем месяце. Сегодня я слишком устала.

После этого Хён Бёль покинула чат, а я вернулся в свою комнату, так как больше не нуждался в её присутствии.

И…

[03: 07]

После того как я рухнул на кровать, чтобы немного отдохнуть, наступило время.

— Фух...

Если бы можно было, я бы просто вышел из системы и лег спать.

Но…

*Вспышка!*

Да, я не могу это пропустить, как бы я ни устал.