Онлайн чтение книги Выживая в игре за варвара Surviving the Game as a Barbarian
477 Мужчина и женщина (Часть 4)

На время мы переместились на кухню на 2-ом этаже.

Ауен, который был на кухне и мыл посуду, уже закончил и поднялся наверх.

А может, Амелия просто попросила его уйти в другое место.

В любом случае, это не то о чем я беспокоился.

—…

—…

Мы сидели в тишине.

Ха, атмосфера снова стала странной.

Видя, как Миша приклеилась глазами к земле, не в силах поднять на меня взгляд, я почувствовал себя неловко. Пока я размышлял, как начать разговор, Миша вдруг сама сломала лед.

— Ли… Хан… Су...

Это было мое настоящее имя, которое знали лишь несколько человек в этом мире. Несмотря на то что я заранее настроил магический инструмент управления голосом, я все равно в панике быстро огляделся по сторонам, даже не осознавая этого, и Миша сразу же поняла свою ошибку.

— А-а-а... П-прости! Я не хотела...

— Не волнуйся. В радиусе двух метров нас никто не услышит.

—...Правда?

Что с ней было? Она сказала, что исправила свою манеру говорить, но все равно продолжала говорить странно.

— Ты слышала это имя от Ли Пэк Хо?

Я решил пока не обращать на это внимания и сосредоточиться на вопросе, где она слышала это имя.

— Да...

— Тогда ты должна знать, что я злой дух.

—...Да.

— Но ты не боишься и не подозреваешь меня?

— Да.

— Почему?

— Потому что я так давно знаю...

Что? Она уже знала?

— Что...? С каких пор?

— Ну...— Миша, казалось, была ошеломлена моим внезапным вопросом. С ярко-красным лицом она тихо ответила:

—...16 августа 154-го года. Да, именно в этот день я стала уверена в этом...

Как она могла просто назвать мне непонятную дату и ожидать, что я ее пойму? Сначала я был ошарашен ее ответом, но, поразмыслив, постепенно начал понимать, почему ее ответ прозвучал именно так.

—…

16 августа 154-го года.

Именно в тот день я признался ей, что вижу в ней нечто большее, чем просто коллегу.

А через некоторое время...

Да...

Меня отшили.

Неужели причина была в этом? Я уже давно задавался вопросом, почему меня так отвергли. Я хотел прямо спросить ее об этом, но так и не смог заставить себя сделать это.

Тяжело вздохнув, я повернулся к ней и спросил:

— Тогда почему ты начала следовать за Ли Пэк Хо после того, как решила, что я умер?

—...Он сказал, что если я помогу ему, то он использует на тебе Камень Возрождения.

Я уже знал это. На самом деле я спрашивал, чтобы как можно естественнее перейти к следующей теме.

— Но почему ты была готова зайти так далеко? Как ты сказала, ты уже знала, что я злой дух.

— Тем не менее, ты были моим близким... товарищем…

Близкий товарищ...

Я был рад это слышать, но другой вопрос быстро сменился первым. Если она не ненавидит злых духов, почему она отвергла меня тогда? Или же она не хотела вступать в романтические отношения со злым духом?

Я хотел копнуть поглубже, но, к сожалению, Миша решила сменить тему.

— Кстати!

Да, думаю, она не захочет говорить об этом.

— Можно я... тоже задам тебе вопрос?

— Давай.

— Ли Пэк Хо... Он постоянно называл тебя братом... Вы двое... близки?

— Я бы не сказал, что мы особенно близки. Я знаю, что этот парень что-то тайно замышляет.

Миша, похоже, была удивлена моим коротким ответом.

— Что-то замышляет...

— Это все, о чем ты хотела спросить?

— Н-нет! Есть еще кое-что! Почему ты вдруг исчез на острове Фарун?

Неужели Ли Пэк Хо не рассказал ей об этом? Интересно, почему? Хотел ли он специально вбить клин между нами? А может, посчитал, что будет невежливо говорить об этом самому?

— Возможно... все остальные знали причину... кроме меня—…

Я уже давно решил, что ей сказать.

— Подожди.

—…?

— Прежде всего, позволь мне прояснить недоразумение: То, что говорят люди, и то, что произошло на самом деле, — две совершенно разные вещи.

Я вкратце рассказал о своем прошлом путешествии, которое началось на острове Фарун. Я не чувствовал особого волнения, рассказывая ей об этом. Помимо Айнар, она всегда была одной из моих самых близких соратниц. Не было никаких причин скрывать от нее правду, особенно теперь, когда она знала мое настоящее имя.

Более того, Ли Пэк Хо уже знает правду.

Миша спокойно выслушала мой рассказ, а затем с некоторым облегчением произнесла.

— Значит, то, что ты внезапно исчез... это действительно был несчастный случай...

Она спросила, чем я занимался после возвращения, и я рассказал ей всю правду: как встретился с Эрвеной, как встретился с Амелией, как встретился с Рейвен, Айнар, мистером Медведем, дворфом и Ротмиллером.

— Значит... я была последней...— с тоской пробормотала Миша, прежде чем осторожно задать мне еще один вопрос. — Тогда... все остальные знают твой секрет?

— Эрвена, Амелия, Рейвен и Ли Пэк Хо. Они единственные, кто знает мой секрет.

— Понятно.

— В любом случае, знаешь, как я волновался? Когда я услышал, что ты ходишь в команде с этим мерзавцем.

Лицо Миши напряглось, и она быстро извинилась.

— Мне очень жаль. Я правда думала, что ты умер и...

— Тебе не нужно извиняться. Я знаю, что ты просто пыталась меня спасти.

Мне было интересно, что она собиралась делать после того, как вернет меня к жизни. Как бы то ни было, я был благодарен ей за то, что она была готова пойти на такое ради меня.

— Хватит обо мне. Я хочу услышать твою историю.

— А... мою историю...?

— Да. Как ты себя чувствуешь? И почему ты выглядишь такой тощей?

— Я не тощая...

Ее внешний вид говорил об обратном. Она была практически кожа да кости.

— Хорошо. Но скажи мне, чем ты занималась все это время?

Миша крепко задумалась, раздумывая, с чего начать.

Спустя мгновение она начала бессвязно рассказывать.

***

Все люди рано или поздно умирают.

Даже Бессмертный Король, который когда-то правил этим огромным королевством, в конце концов не смог избежать смерти. Смерть — это закон природы, который никогда не меняется.

Но даже так…

(Глава 295)

Его смерть была слишком внезапной. Это было похоже на ночной кошмар, от которого она отчаянно пыталась проснуться. Поэтому она не могла отказаться от предложения.

(Глава 313)

Был только один способ вернуть утраченное.

В конце концов она приняла его предложение. Она делала все, что велел ей Ли Пэк Хо: распускала слухи о том, что Бьорн Яндель — злой дух, и отправлялась в Лабиринт в составе команды для выполнения различных заданий. И все же все было не так уж плохо. Даже когда она ложилась спать в слезах и плакала в подушку, у нее хотя бы оставалась надежда.

Она усердно работала над тем, чтобы исправить манеру говорить, за что он часто ее дразнил. Она хотела показать Бьорну, когда они снова встретятся.

…Но это была не единственная причина.

В любом случае…

Она начала учиться, читая книги. Когда она читала, ей казалось, что Бьорн находится рядом с ней.

Ей приходилось каждый день устраивать с ним дуэли, хотя это было гораздо ближе к одностороннему избиению. И все же она хотела стать сильнее.

Месяц, два месяца, три месяца...

Время летело мимо нее, пока она тренировалась, и за это время она сильно изменилась. Пока она не слишком волновалась, она могла нормально говорить. Она также стала сильнее, намного сильнее, чем когда-либо прежде.

Она тоже начала терять терпение.

Как всегда, он оставил ее с бесперспективным ответом. Однажды она не смогла больше сдерживаться.

Камень Возрождения, которым владел Ли Пэк Хо, был настоящим.

Однако сдержит ли он свое обещание? Она старалась не обращать внимания на сомнения, закрадывающиеся в душу, и терпеть до конца. Если он действительно не собирается ей помогать и все ее усилия напрасны, она не сможет больше терпеть.

Но…

Однажды, преодолев свои страхи и наконец-то потребовав правду, он ответил далеко не так, как она хотела.

Она не смогла ответить.

Слова просто не шли.

С того дня ее отношения с ним остановились на дне. Но она никогда не могла оставить его, потому что, по крайней мере, Камень Возрождения был настоящим.

Она продолжала делать свою работу, проводя черту между собой и товарищами по команде. Она не стеснялась делать что-то опасное и помогать Ли Пэк Хо, когда это было необходимо.

Пока однажды не пришли одновременно и хорошие, и плохие новости.

(Глава 472)

Бьорн был жив, но...

К ее лодыжкам были прикреплены новые кандалы. Она никак не могла сказать ему правду.

— Хаха... Вот и все, через что я прошла... Ничего особенного, верно?

Она привыкла держать себя в руках.

***

История Миши была довольно интересной, ведь я смог узнать, чем занимался Ли Пэк Хо последние несколько лет.

Они действительно сосредоточились на том, чтобы как можно больше поднять уровень.

Это также позволило мне узнать о навыках Ли Пэк Хо. Мне не удалось услышать о нем все подробности, но, по крайней мере, концепт его персонажа был ясен. Из всего услышанного я понял, что он — колдун с особыми способностями.

Он даже может использовать любое оружие, в зависимости от ситуации.

Он оказался хитрее, чем я думал, хотя его комбинация эссенций не заслужила от меня столь высокой оценки.

Я не понимаю, что он имел в виду, когда сказал, что у него нет способа стать сильнее. Почему он так сказал...? Может, он просто блефовал?

У меня были кое-какие подозрения, но сейчас я никак не мог разобраться во всем этом.

Пока я тщательно систематизировал всю новую информацию, которую узнал сегодня, Миша перешла к новой теме.

— Так... что ты имел в виду раньше?

— А? Что?

Я наклонил голову, когда Миша заговорила еще тише, чем раньше.

— Ты сказал мне раньше... ну, знаешь... что я никуда не уйду.

О, это...

— Что ты имел в виду?

Я ответил прямо, без намека на смущение. Все было точно так же, как она сказала ранее.

— Разве мы не близкие товарищи? Конечно, мы должны держаться вместе.

Слова вырвались сами собой, прежде чем я успел подумать.

Судя по выражению лица Миши, она, похоже, тоже поняла, что я имел в виду.

—...Я... это так?

— Да, так.

—…

Я быстро сменил тему.

— Но тогда, на острове Фарун. Что ты хотела мне сказать?

— А... Это... Я хотела тебе что-то сказать? Я... я не помню...

Она возвращалась к старым привычкам, а это означало, что она лжет. Однако я опасался, что, если буду давить на нее дальше, все станет еще более неловко, поэтому решил, что просто спрошу ее еще раз позже. Пора было переходить к следующему вопросу.

— О! У тебя есть мое ожерелье? Рейвен сказала мне, что это ты его забрала...

№7777: «Ожерелье Гарфаса»

Миша расстегнула пуговицу на шее, обнажив ожерелье, спрятанное под одеждой.

К счастью, она не продала его и бережно хранила.

— Э-э-э... Я должна его вернуть?

О чем она говорит?

— Отдай его мне.

—...Хорошо.

Наконец-то я получил его обратно.

***

Мой разговор с Мишей длился с полудня до ночи. Поскольку мы так давно не виделись, нам было что обсудить. Время шло, и неловкость от нашего долгожданного воссоединения постепенно исчезала.

Но…

— Уже так поздно? Ты проголодалась? Как насчет того, чтобы всем вместе поесть...

Миша тихо покачала головой в ответ на мое предложение. Может, она хочет вернуться в гостиницу и поесть там?

— Где ты сегодня ночуешь? У нас много свободных комнат, так что, может, ты теперь будешь жить здесь?

— Бьорн. Я ценю твой жест, но ты не должен заходить так далеко ради меня.

Упрямый отказ, который трудно было бы переубедить.

Неужели она собиралась подвести черту?

— Неужели? Ясно. Тогда делай, что хочешь.

— Спасибо за понимание. А насчет вступления в ваш клан... можно мне дать время подумать?

—...Время? Ааа, конечно! Но... сколько времени, по-твоему, тебе понадобится?

— Одна неделя... думаю, этого будет достаточно. Я вернусь, когда найду ответ. Обещаю не заставлять тебя ждать слишком долго.

На этом наша встреча подошла к концу. Я направился обратно наверх, чувствуя необходимость дать объяснения другим дамам дома.

К моему удивлению, они были вместе в одной комнате и вели серьезный разговор...

*Топ!*

Не успел я постучать в дверь, как уже услышал, как они засуетились, словно почувствовали, что я поднимаюсь по лестнице. Когда я шагнул внутрь, оба быстро захлопнули рты в унисон. Мне было немного любопытно, о чем эти двое будут разговаривать наедине.

— Мы можем поговорить?

— Конечно! Входи.

В голосе Эрвены слышалась легкая паника. Это было необычно.

— Что привело тебя в мою комнату?

Я думал, что она будет подавлена или рассержена, но она казалась странно нормальной. Мой взгляд метнулся к Амелии, но она лишь пожала плечами, когда наши глаза встретились. Должно быть, сейчас она гораздо лучше контролирует эмоции Эрвены, чем раньше...

Она действительно надежная.

Кивнув головой в знак благодарности, я снова обратился к Эрвене.

— Ты... хотела что-то сказать?

Что-то здесь было не так. Как будто она что-то скрывала.

Я думал, она завалит меня вопросами о Мише, как только я войду...

Оглядев комнату, я заметил что-то на ее столе. Это была толстая книга, которую я раньше не замечал.

Эта книга... Думаю, изначально она находилась в комнате Амелии.

Книга называлась «Мужчина и женщина».

Это был роман?

Может, мне стоит попробовать прочитать его позже?

— Так что случилось с Карлштейн? Она уже ушла?

— Ах, да...

Я вкратце рассказал им о том, о чем мы говорили и что Мише требуется некоторое время, чтобы решить, вступать ли в наш клан.

На этом день наконец закончился.

*Вздох*

Даже лежа в постели, я не мог уснуть.

Что, если Миша не вернется? Нет, зачем мне вообще понадобилось уговаривать Ли Пэк Хо вернуть Мишу? Неужели она и вправду считала меня только бывшим коллегой? Но тогда зачем ей понадобилось так стараться, чтобы оживить меня?

Каковы истинные намерения Миши?

—...Я должен просто поспать.

Я решил отбросить свои переживания. Я не смогу решить все проблемы самостоятельно.

Так и пролетело время.

— Поздравляю вас, молодые воины! С сегодняшнего дня вы покидаете Святую Землю и возрождаетесь как истинные воины!

Это была церемония совершеннолетия для варваров.

Другими словами, сегодня был день открытия Лабиринта.