Контент удален!

Глава 19

— Да, я и сама немного жалею об этом. Как вы понимаете, у меня совсем мало опыта и знаний... Ах! Могу ли я в будущем рассчитывать на ваши мудрые советы, если возникнет подобная ситуация?

— Разумеется! Ох, вы ведь еще так молоды, разве легко справляться с детьми покойного мужа? Обращайтесь за советом в любое время.

На меня посыпались умиленные ответы, в которых смешивались чувство солидарности и легкое превосходство. Именно этого я и добивалась. Роль юной вдовы — не знающей жизни, бесхитростной, но при этом смиренной и жаждущей учиться — сработала идеально. Я занимаю тот же пост главы дома, что и их мужья, и при этом вызывающе молода; когда я сама без тени гордости прошу у них совета и заискиваю, как они могут не почувствовать своего превосходства?

В прошлом, по глупости и молодости, я лишь задирала нос, не желая казаться слабой, и вела себя как кошка, выпустившая когти. Я не понимала, что казаться доступной — не всегда плохо, и что гордость — далеко не единственный инструмент, чтобы располагать к себе людей и делать их своими союзниками.

Главное течение в высшем свете формируют именно благородные дамы. Как бы быстро ни менялась мода и как бы активно ни наступали на пятки юные леди, им не под силу свергнуть дам, которые в плане житейской мудрости и опыта дадут фору любой змее. К тому же, не им ли принадлежит древнейшая традиция и самое смертоносное тайное оружие в мире? Я имею в виду разговоры перед сном с мужьями.

Кхм-кхм. В общем, можно сказать, что моя сегодняшняя цель была в общих чертах достигнута. И на этой волне...

— А-а-а-а-а! 

— Б-боже мой! 

— К-кто-нибудь, остановите их!

Спокойная и оживленная атмосфера приема в мгновение ока сменилась хаосом. С лестницы, ведущей на балкон второго этажа, в панике и с ужасом в голосе сбегали нарядно одетые девицы. Матери в испуге повскакивали с мест, отцы обменивались растерянными взглядами, а сыновья с любопытством и азартом на лицах рванули вверх по ступеням.

Боже, ну что на этот раз? Я бросилась наверх, боясь, что Джереми всё-таки сцепился со своим будущим соперником. И когда я наконец достигла балкона... О, боже!

Грохот, звон, шум!

— Джереми!

Балкон, который мы так красиво украсили свежими орхидеями и декоративными фонарями, напоминал место кораблекрушения.

Среди четверых юношей, устроивших безумную потасовку, определенно был Джереми. Но, вопреки моим ожиданиям, дрался он, кажется, вовсе не с молодым лордом Нюрнбергом. Напротив — они вдвоем избивали двух других парней. Уж не знаю, как эти двое оказались в одной лодке, но...!

Обычно в такие заварушки влипает Элиас, но почему этим занимается Джереми? При всей своей вспыльчивости, он не из тех, кто сразу лезет в драку с кулаками. Тем более, когда противник — даже не заклятый враг...

— Брат, да прекрати ты! Успокойся! 

— Хватит, старший брат! Мама рассердится!

Наши жеребята — Элиас и маленькие близнецы — на удивление не лезли в драку, а изо всех сил пытались урезонить старшего. Зрелище было трогательное, но, разумеется, совершенно бесполезное.

Джереми и Норе было всего по четырнадцать. Их противниками были двое парней лет под двадцать. Учитывая разницу в возрасте, преимущество должно было быть на стороне старших, но эти мальчишки, рожденные воинами, ни в чем не уступали юношам, которые, судя по виду, всю жизнь только и делали, что читали книги. Схватка была ожесточенной.

Стоит ли говорить, что у всех гостей, прибежавших на шум, лица вытянулись от изумления при виде благородных отпрысков, которые грызлись, словно псы на рыночной площади. Благочестивые кардиналы и вовсе начали креститься, бормоча под нос молитвы.

В тот момент, когда я уже собиралась вмешаться, вперед выступил Теобальд. Положив руку мне на плечо, принц, чьему статусу не было равных, выкрикнул громким и решительным голосом, обрывая весь этот шум.

— Именем императора! Всем остановиться!

Затем герцог Нюрнберг, "железный" столп аристократического общества, с таким пугающе холодным и суровым лицом, какого я еще никогда не видела, обратился к сыну:

— Объясни немедленно, что послужило причиной этого безобразия.

После приказа Теобальда суматоха мгновенно утихла. В гостиной на первом этаже, пока в зале как ни в чем не бывало продолжался прием, мой старший сын и сын герцога Нюрнберга стояли перед нами. Оказалось, их противниками были племянники герцога Генриха из графской семьи.

Приняв глубокие извинения от герцога Генриха, который пообещал наказать своих родственников, мы — наша семья и семья Нюрнбергов — собрались в этой комнате отдельно.

В отличие от Теобальда, который стоял, скрестив руки на груди и добродушно ухмыляясь, чета Нюрнбергов выглядела серьезнее некуда. От герцога так и веяло холодом, а герцогиня с отсутствующим видом нервно сжимала и разжимала кулаки.

— Нора! Живо отвечай! Как ты мог, при всей своей незрелости, устроить такой беспорядок прямо на глазах у Его Высочества!

О-о! Это был поистине громовой разнос — казалось, люстры под потолком задрожали. Сто лет не слышала в нашем доме мужского крика. Несмотря на это, юный лорд лишь нахмурился, мельком глянул в мою сторону и продолжил хранить упорное молчание. Джереми, к слову, вел себя точно так же: ни слова о том, из-за чего разгорелась эта яростная драка.

— Боже, посмотри на свою губу, она же разбита! Джереми, зачем ты это сделал? Почему вы подрались?

— …Ай, не знаю. Эти придурки-чистоплюи меня выбесили.

— И чем же? Что тебя так задело?

— …

— Элиас, ты знаешь, что нашло на твоего брата?

Элиас, с крайне злорадным видом дразнивший старшего брата, высунув язык, быстро замотал головой из стороны в сторону.

— Не-а. Я только видел, как брат и тот молодой господин о чем-то терли на балконе. Подумал, может, они помирились, ну и пошел приглядывать за мелюзгой, как ты и просила. А потом девчонки как завизжат! Прибегаю — а они уже месят этих слабаков.

Информации, скажем прямо, немного. Я посмотрела на близнецов, которые с победным видом взирали на старшего брата, но те, похоже, тоже были не в курсе.

— Джереми, я жду ответа! В чем причина?!

— Да честно, ничего тако… Апчхи! Кхе-кхе! Шури, мне плохо.

— Опять ты пытаешься разжалобить меня и уйти от ответа!

— Нет, а-апчхи! У меня правда голова кружится.

Наблюдая за этим нелепым зрелищем — как Джереми, бессильно обхватив голову, утыкается мне в плечо, — я невольно опешила. По-хорошему, следовало бы рявкнуть, чтобы он прекратил этот дешевый спектакль, но тут я вдруг вспомнила: а не в этот ли самый период он переболел корью? Сердце тут же дрогнуло. Эх, видать, такая уж у меня судьба.

— Только что же был в порядке, что с тобой вдру… Погоди…

Хлысть!

От резкого звука удара, прорезавшего воздух, и я, и мои дети как по команде замерли с одинаковым выражением лиц. В моем оцепенении я увидела лишь Нору, чья голова дернулась в сторону от удара, и герцога, который сейчас выглядел как само воплощение гнева. Боже мой.

Я почувствовала, как близнецы вцепились в подол моего платья. Воздух в комнате мгновенно стал ледяным. Герцог Нюрнберг на мгновение прижал ладонь ко лбу, словно пытаясь унять кипящую ярость, а затем приказал глухим, пугающе спокойным голосом:

— Извинись перед леди Нойванштайн и Его Высочеством за свою дерзость.

— …

— Нора!

Закусив окровавленную губу, Нора исподлобья глянул на Теобальда. Его синие глаза были холодными и застывшими, ничуть не теплее, чем у отца. Кулаки, прижатые к бокам, побелели — это выглядело пугающе. В этот момент герцог снова замахнулся.

— Ах ты, негодник, всё еще смеешь…!

— Постойте, герцог!

Застывший с неловким выражением лица принц ошарашенно уставился на меня. Не обращая на него внимания, я схватила герцога за руку и почти взмолилась:

— Герцог, прошу вас, успокойтесь. Они ведь еще дети. Наверняка у них была веская причина.

Вместо того чтобы прикрикнуть на меня за вмешательство в чужие семейные дела, "железный" герцог перевел взгляд с моего умоляющего лица на свою побледневшую жену, чьи плечи мелко дрожали. К счастью, он опустил руку.

— Леди Нойванштайн. Ваше Высочество. Прошу вас великодушно простить ту грубость, которую сегодня позволил себе мой сын. Пожалуй, нам пора откланяться.

— Но, герцог…

— Прошу прощения. Увидимся в следующий раз, маркиза. А ты — пошел сюда!

— Нет, постойте, дядя, успокойтесь же…

Глядя на то, как герцог Нюрнберг грубо выталкивает сына за дверь, ухватив за шиворот, как герцогиня уходит следом, кусая губы, и как растерянный принц спешит за ними, я невольно почувствовала странную жалость к этому строптивому мальчишке.

Эх, мальчишки. Мой муж тоже однажды ударил Элиаса из-за проблемы, связанной со мной, но то, что произошло сейчас, было совсем другого масштаба. Получить такую суровую взбучку на глазах у сверстников… Это должно быть невыносимо унизительно.

— Шури, ты меня тоже так бить будешь?

— А что, хочешь получить?

— Да нет, просто герцог в гневе реально страшный… Апчхи! Кхе-кхе! Ох, правда, подыхаю.

Говорят, дурные предчувствия всегда сбываются. Хотя в моем случае это, скорее, дежавю, но так или иначе — с того самого дня Джереми действительно слег. Диагноз подтвердился: корь.

***

Корь — истинная королева среди инфекций. Я сама болела ею в детстве и прекрасно знала, насколько это мучительно. Поскольку в нашем особняке корь уже перенесли только я и дворецкий Роберт, пришлось строго запретить остальным слугам и детям даже приближаться к комнате больного.

— Ну и во что я превратился… Кхе-кхе! Проклятье, как же мне паршиво.

Удивительно, что даже в таком состоянии он не перестает ворчать. Впрочем, сил на эти разговоры хватило ненадолго.

Переводы

Nananim 25.10.26
0 .0
83
NovelChad 27.07.26
2 .3
77
Глава 1 новое 23.10.26
Глава 2 новое 23.10.26
Глава 3 новое 23.10.26
Глава 4 новое 23.10.26
Глава 5 новое 23.10.26
Глава 6 новое 23.10.26
Глава 7 новое 23.10.26
Глава 8 новое 23.10.26
Глава 9 новое 23.10.26
Глава 10 новое 23.10.26
Глава 11 новое 23.10.26
Глава 12 новое 23.10.26
Глава 13 новое 23.10.26
Глава 14 новое 23.10.26
Глава 15 новое 23.10.26
Глава 16 новое 23.10.26
Глава 17 новое 23.10.26
Глава 18 новое 23.10.26
Глава 19 новое 23.10.26
Глава 20 новое 23.10.26
Глава 21 новое 23.10.26
Глава 22 новое 23.10.26
Глава 23 новое 23.10.26
Глава 24 новое 23.10.26
Глава 25 новое 23.10.26
Глава 26 новое 23.10.26
Глава 27 новое 23.10.26
Глава 28 новое 24.10.26
Глава 29 новое 24.10.26
Глава 30 новое 24.10.26
Глава 31 новое 25.10.26
Глава 32 новое 25.10.26
Глава 33 новое 25.10.26
Глава 34 новое 25.10.26
Глава 35 новое 25.10.26
Глава 36 новое 25.10.26
Глава 37 новое 25.10.26
Глава 38 новое 25.10.26
Глава 39 новое 25.10.26
Глава 40 новое 25.10.26
Глава 41 новое 25.10.26
Глава 42 новое 25.10.26
Глава 43 новое 25.10.26
Глава 44 новое 25.10.26
Глава 45 новое 25.10.26
Глава 46 новое 25.10.26
Глава 47 новое 25.10.26
Глава 48 новое 25.10.26
Глава 49 новое 25.10.26
Глава 50 новое 25.10.26
Глава 51 новое 25.10.26
Глава 52 новое 25.10.26
Глава 53 новое 25.10.26
Глава 54 новое 25.10.26
Глава 55 новое 25.10.26
Глава 56 новое 25.10.26
Глава 57 новое 25.10.26
Глава 58 новое 25.10.26
Глава 59 новое 25.10.26
Глава 60 новое 25.10.26
Глава 61 новое 25.10.26
Глава 62 новое 25.10.26
Глава 63 новое 25.10.26
Глава 64 новое 25.10.26
Глава 65 новое 25.10.26
Глава 66 новое 25.10.26
Глава 67 новое 25.10.26
Глава 68 новое 25.10.26
Глава 69 новое 25.10.26
Глава 70 новое 25.10.26
Глава 71 новое 25.10.26
Глава 72 новое 25.10.26
Глава 73 новое 25.10.26
Глава 74 новое 25.10.26
Глава 75 новое 25.10.26
Глава 76 новое 25.10.26
Глава 77 новое 25.10.26
1 - 78 новое 25.10.26
1 - 79 новое 25.10.26
1 - 80 новое 25.10.26
1 - 81 новое 25.10.26
1 - 82 новое 25.10.26
1 - 83 новое 25.10.26