Контент удален!

Глава 21

Я невольно округлила глаза, слушая шепот герцогини, чьи бледные руки беспрестанно теребили край платья. О чем таком, связанном с молодым лордом, она могла меня просить?

— Проблема, связанная с молодым лордом?..

— ...Вы, должно быть, уже заметили, но наш Нора — очень одинокий ребенок. У него нет братьев и сестер, да и с теми немногими кузенами, что у него есть, он не близок. Я не могу до конца понять, что творится у него в душе, но боюсь, что если всё оставить как есть, он будет становиться только колючее...

Герцогиня выдохнула это как тяжелое признание, глядя на меня своими полными глубокой тоски глазами. Я же слушала её в полном недоумении.

— Поэтому я подумала... может, если наш сын будет больше общаться с вашими детьми, ему станет лучше? Я была поражена тем, как виртуозно вы справляетесь с детьми, несмотря на столь юный возраст. Уверена, это врожденный дар. Мой сын уже давно закрылся даже от меня, своей матери, но мне кажется, что перед кем-то вроде вас — человеком почти его возраста — он мог бы со временем открыться.

Это было совершенно неожиданно. Неужели со стороны казалось, что я так уж хорошо справляюсь с детьми? Конечно, сейчас всё куда лучше, чем в прошлый раз, но мы по-прежнему искрим и спорим целыми днями.

— Э-э... что именно вы хотите, чтобы я сделала? Дружба между детьми — это ведь не то, что можно навязать. Им нужен какой-то повод, чтобы сблизиться самим...

— Поэтому я... точнее, то, о чем я хочу попросить... Если это вас не слишком затруднит, не могли бы вы лично поговорить с Норой?

— ...Простите?

— Я знаю, это обременительная просьба. Я не обижусь, если вы откажетесь. Муж говорил мне не заниматься ерундой, но... сердце матери неизбежно чувствует иначе, чем сердце отца. Если он сначала сблизится с вами, то, думаю, естественным образом подружится и с вашими детьми...

Я понимала чувства герцогини, которая решила так открыться мне. И всё же это казалось крайне странным. Мы виделись всего дважды, но Нора не производил впечатления совсем уж безнадежного случая.

И потом — неужели она верит, что я, новичок (по крайней мере, в глазах общества), смогу сделать то, что не под силу даже его родителям? В этой её вере определенно крылось что-то подозрительное...

И всё же, было ли это чувство солидарности с матерью или же жалость к мальчику, которому суждено стать вечным соперником Джереми? Разумнее всего было бы отказаться, сказав, что мне и своих "львят" хватает, но почему-то я колебалась.

В этот момент раздался тяжелый топот, и эхом пронесся голос дворецкого. Мы с Хайде одновременно обернулись.

— Молодой господин? Куда это вы снова уходили без предупреждения?

— Не твое дело!

...Действительно, странно. Его нынешний образ разительно отличался от того, что я видела при первой встрече. Тогда он казался хоть и резким, но вполне милым парнем.

— Нора, куда ты? Поздоровайся с гостьей.

— Рада встрече, лорд.

Вне зависимости от того, звала его мать или нет, Нора, не оборачиваясь, уже начал громко топать вверх по лестнице, как вдруг замер и только тогда обернулся к нам.

Кхм, чувствую себя крайне неловко. Прошу тебя, не делай такое лицо, будто увидел нечто запредельно ужасное. Я ведь тоже не знала, что тем "рыцарем правосудия" окажешься именно ты, паршивец!

— Ха... становится всё нелепее и нелепее.

Вы только послушайте, как он разговаривает! Лицо герцогини стало бледным как у покойницы, на неё было больно смотреть. Пока я поспешно сжимала её ладонь, ободряюще улыбаясь, этот невоспитанный волчонок что-то проворчал себе под нос, цокнул языком и вихрем взлетел по лестнице. Ну надо же. Чистый Элиас в его пятнадцать лет.

Герцогиня достала платок, похожий на крыло голубой бабочки, и, не в силах вымолвить ни слова, начала промакивать слезы. В конце концов, чувствуя себя так, словно продаю душу дьяволу, я выдохнула:

— Ладно... я попробую.

Как и следовало ожидать, в полных слез глазах герцогини тут же вспыхнул радостный огонек. Что ж, ничего не поделаешь. Видимо, и в этой жизни, и в прошлой мне на роду написано возиться с чужими детьми!

Так, волею случая согласившись на просьбу герцогини, я пообещала на некоторое время лично посещать поместье Нюрнбергов, чтобы по часу в день общаться с этим колючим волчонком. Герцогиня настаивала на том, что правильнее было бы присылать Нору в наш замок, но кто знает, какую кашу заварят эти заклятые соперники, если столкнуть их лбами без подготовки после такой-то первой встречи.

— Я так благодарна вам за помощь, что даже неудобно обременять вас такими поездками...

— Для начала мне и правда будет лучше приезжать сюда самой. А дальше посмотрим.

— И всё же... В таком случае, в самый первый раз я пришлю Нору к вам, чтобы он лично сопроводил вас в наше поместье.

Похоже, эта мнительная дама всерьез опасалась, что я, пообещав помочь, найду предлог и ускользну. Эх, видать, отступать некуда.

***

— Ты за мной не тащись! От тебя одни помехи, ишь, выискался, места своего не знает, лезет куда не просят!

— Это от кого еще помехи?! Я настреляю куда больше твоего! Это ты под ногами не путайся!

— Да от таких речей даже птицы на лету со стонущим хохотом об башню расшибутся. Если ты хоть одну зверушку подстрелишь, я тебе в младшие братья запишусь!

— Это что же, старший братец станет средненьким?

— А этот-то что несет... Ох, боже...

— Мам, а можно сделать так, чтобы братья уже поскорее ушли?

Ох, ну и шум. И надо же, я ловлю себя на мысли, что даже рада этому кавардаку.

Погожим и сравнительно теплым днем ранней зимы Элиас и Джереми, который выглядел так, будто и не умирал вовсе от кори, вырядились в новенькие охотничьи костюмы. Они вовсю готовились к охоте на лис, на которую их пригласил наследный принц Теобальд. Впрочем, и в прошлой жизни они примерно в это же время начали входить во вкус охотничьих забав.

Что до любезного принца Теобальда, то он повадился заглядывать в наше поместье чуть ли не каждый день, даже когда Джереми полностью поправился. Мог бы встретиться с ним где-нибудь в городе или вызвать во дворец, но нет — предпочитает являться лично. Поистине, демократичный наследный принц.

...А был ли он таким раньше? Кажется, чем дальше, тем сильнее реальность расходится с моими воспоминаниями.

— Ну всё, всё. Пока вы тут препираетесь, все лисы разбегутся. Давайте, в путь! Будьте осторожны и не перенапрягайтесь.

— Да разве какая-то лиса сможет сбежать от льва?

Джереми, таланты которого всегда были далеки от такой добродетели как скромность, самодовольно хмыкнул. Он демонстративно перекинул через плечо колчан и посмотрел на меня своими блестящими изумрудными глазами.

— Пожелай мне удачи. Из первой же добычи сделаю тебе лисий воротник.

— Хорошо-хорошо, буду ждать с нетерпением.

— Удачи, братья! Привезите мне лисенка, я буду его растить!

— И мне! Двух везите!

— Ха! Если брат поймает хоть одного лисенка, клянусь, я буду звать его "старшим господином"!

— Нет, он все продолжает...

Двое парней, продолжая препираться до последнего момента, вскочили в седла и в сопровождении эскорта рыцарей наконец отправились в путь. Стоит заранее выразить соболезнования бедным лесным обитателям, которым придется иметь дело с погоней этих свирепых львят и молодого орла.

Благодаря тому, что Джереми и Элиас уехали на охоту, у меня выдалось свободное дневное время. До "сиесты", когда должен был прибыть юный лорд Нюрнберг, я вволю наигралась с близнецами. Мы покатались на пони, поиграли в салки и прятки, и время пролетело незаметно.

Отправив близнецов перекусить и велев няням уложить их на дневной сон, я и сама начала готовиться к визиту в герцогский замок. То, что оба старших сына сегодня так удачно отлучились, было, пожалуй, к лучшему.

— Кхм, госпожа?

— М-м?

Я обернулась, пока Гвен расчесывала мне волосы, и увидела Роберта. У него был такой растерянный вид, какой в последнее время у него редко встретишь. Сердце у меня, конечно, тут же екнуло.

— Что случилось? Неужели несчастный случай?..

— Нет, госпожа. Дело не в этом... Просто за воротами сейчас находятся виконтесса Игхофер и человек, утверждающий, что он молодой виконт. Как прикажете поступить?

В одно мгновение в голове всё побелело. Моя мать и брат... они приехали сюда?

Ах, точно... я почти забыла о них. Я ведь дала Роберту четкое указание: не только все письма от побочных ветвей Нойванштайнов, но и любые весточки из моего родного дома отсеивать и разбирать самостоятельно. Я дала отпор брату совсем недавно, но не ожидала, что мать так быстро перейдет к действию.

Видимо, мое лицо стало совсем мрачным, потому что Гвен, замершая с серебряной щеткой в руках, бросила на Роберта укоризненный взгляд. Тот неловко кашлянул.

— Вам вовсе не обязательно встречаться с ними, госпожа. Мы сами их выпроводим...

— Нет.

— Простите?

— Проводи их в приемную в боковом флигеле. Рано или поздно нам всё равно пришлось бы встретиться.

В памяти всплыл момент нашей последней встречи с матерью в прошлой жизни. Тогда рядом со мной сидел мой наемный любовник, а мать осыпала меня проклятиями, называя сумасшедшей дрянью, не помнящей родства.

Тот господин наемник то ли слишком вошел в роль, то ли действительно посочувствовал мне, но он по собственной инициативе повел себя как последний отброс и подонок. Мать тогда в ужасе сбежала. Это было последнее, что я о ней помнила.

Возможно, было бы проще просто выставить их вон, но на этот раз я хотела расставить все точки над "i" лично. Чтобы они больше никогда не смели приближаться ни ко мне, ни к этому дому, ни к детям. Я ни за что не позволю своим "родственничкам" крутиться возле моих детей.

К тому же, в этой новой реальности, где уже столько всего изменилось, у меня было смутное предчувствие, что я смогу узнать нечто такое, о чем раньше даже не догадывалась. Чисто с информационной точки зрения, конечно.

К счастью, старшие сыновья уехали, а близнецы спят. До приезда юного лорда еще далеко. А я нахожусь в своем собственном доме, полном верных рыцарей. Думаю, мне не потребуется много времени, чтобы разобраться с семьей и окончательно вычеркнуть их из своей жизни.

Переводы

Nananim 25.10.26
0 .0
83
NovelChad 27.07.26
2 .3
77
Глава 1 новое 23.10.26
Глава 2 новое 23.10.26
Глава 3 новое 23.10.26
Глава 4 новое 23.10.26
Глава 5 новое 23.10.26
Глава 6 новое 23.10.26
Глава 7 новое 23.10.26
Глава 8 новое 23.10.26
Глава 9 новое 23.10.26
Глава 10 новое 23.10.26
Глава 11 новое 23.10.26
Глава 12 новое 23.10.26
Глава 13 новое 23.10.26
Глава 14 новое 23.10.26
Глава 15 новое 23.10.26
Глава 16 новое 23.10.26
Глава 17 новое 23.10.26
Глава 18 новое 23.10.26
Глава 19 новое 23.10.26
Глава 20 новое 23.10.26
Глава 21 новое 23.10.26
Глава 22 новое 23.10.26
Глава 23 новое 23.10.26
Глава 24 новое 23.10.26
Глава 25 новое 23.10.26
Глава 26 новое 23.10.26
Глава 27 новое 23.10.26
Глава 28 новое 24.10.26
Глава 29 новое 24.10.26
Глава 30 новое 24.10.26
Глава 31 новое 25.10.26
Глава 32 новое 25.10.26
Глава 33 новое 25.10.26
Глава 34 новое 25.10.26
Глава 35 новое 25.10.26
Глава 36 новое 25.10.26
Глава 37 новое 25.10.26
Глава 38 новое 25.10.26
Глава 39 новое 25.10.26
Глава 40 новое 25.10.26
Глава 41 новое 25.10.26
Глава 42 новое 25.10.26
Глава 43 новое 25.10.26
Глава 44 новое 25.10.26
Глава 45 новое 25.10.26
Глава 46 новое 25.10.26
Глава 47 новое 25.10.26
Глава 48 новое 25.10.26
Глава 49 новое 25.10.26
Глава 50 новое 25.10.26
Глава 51 новое 25.10.26
Глава 52 новое 25.10.26
Глава 53 новое 25.10.26
Глава 54 новое 25.10.26
Глава 55 новое 25.10.26
Глава 56 новое 25.10.26
Глава 57 новое 25.10.26
Глава 58 новое 25.10.26
Глава 59 новое 25.10.26
Глава 60 новое 25.10.26
Глава 61 новое 25.10.26
Глава 62 новое 25.10.26
Глава 63 новое 25.10.26
Глава 64 новое 25.10.26
Глава 65 новое 25.10.26
Глава 66 новое 25.10.26
Глава 67 новое 25.10.26
Глава 68 новое 25.10.26
Глава 69 новое 25.10.26
Глава 70 новое 25.10.26
Глава 71 новое 25.10.26
Глава 72 новое 25.10.26
Глава 73 новое 25.10.26
Глава 74 новое 25.10.26
Глава 75 новое 25.10.26
Глава 76 новое 25.10.26
Глава 77 новое 25.10.26
1 - 78 новое 25.10.26
1 - 79 новое 25.10.26
1 - 80 новое 25.10.26
1 - 81 новое 25.10.26
1 - 82 новое 25.10.26
1 - 83 новое 25.10.26