Онлайн чтение книги Возвращение Профессора Рун Return of the Runebound Professor
380 Не ешь зелье

"Что-нибудь еще произошло, пока ты и остальные были там?" спросил Ной, дав Ли достаточно времени, чтобы полностью осмыслить их разговор. "Или на этом все закончилось?"

"Это все", – сказала Ли. На секунду она замешкалась, а затем сжала руки в кулаки. "Может быть, нам теперь надо разрушить мою Руну? Чтобы она не смогла никому навредить?"

"Ты чувствуешь, что она тебя поглощает?"

"Я... не думаю, но я не знаю. Я не знаю, как долго продержится то, что сделал Азель".

"Тогда мы посмотрим на нее, как только вернемся домой с Зельем Слияния Разумов", – сказал Ной. "Если действительно будет похоже, что все рушится, я разберусь с этим на месте, и мы придумаем другой способ, как тебе достичь четвертого ранга".

"А что, если покажется, что оно будет держаться, а потом сломается?" спросила Ли. "Я могу причинить кому-нибудь вред".

"Возможно", – признал Ной. Он не собирался отрицать это на месте – это было бы просто глупо, не говоря уже о пренебрежении чувствами Ли. "Но даже Азель не разгуливал по улицам и не убивал людей направо и налево. То есть, конечно, он застрял у меня в голове, но он же питается эмоциями, а не убийствами. И его эмоции определенно были более агрессивными, чем твои, верно?"

Ли медленно кивнула. "Я... да. Думаю, да".

"Если уж на то пошло, ты выяснила, что именно твоя Эмоция? Что за Руну Демона 4 ранга ты создала?"

Ли потерла затылок, ее щеки покраснели, когда она посмотрела в сторону. "Я не знаю".

"Что? Как?" спросил Ной. "Ты не можешь создать Руну, не зная, что это такое. Разве ты не можешь просто... ну, прочитать ее?"

"Я не хочу. Чем больше я о ней узнаю, тем сильнее она станет".

"Не уверен, что понимаю", – сказал Ной. "Твоя Руна 4-го ранга должна состоять из всех Рун 3-го ранга, которые ты соединила, и ты должна была соединить их с намерением. Как ты могла это сделать, не зная, какую Руну ты создаешь?"

"С демонами все происходит иначе, чем с вами", – пояснила Ли, делая паузу, чтобы подобрать нужные слова. "Поначалу мы похожи. Но чем сильнее мы становимся, тем больше это меняется. Подумай об этом. У тебя ведь нет Рун Человека, верно? Это просто Руны".

"Да", – согласился Ной, задумчиво нахмурившись. "Наверное, так и есть. Я не слишком задумывался об этом, но, возможно, стоило бы. У вас ведь также нет доменов, верно?"

"Не в том смысле, как у людей" (1). Ли кивнула. "На четвертом ранге наши Руны и наши тела становятся гораздо ближе. Они становятся двумя частями одного целого. Так что если у людей Руны остаются такими, какие они есть, и сочетаются без помех, то у меня Руны 3-го ранга были скорее топливом для комбинации, а не просто компонентами".

"Твое тело тоже сыграло свою роль", – пробормотал Ной, наконец поняв, к чему клонит Ли. "Оно было чем-то вроде восьмой Руны?"

"Что-то вроде этого. Оно взяло все остальные Руны и изменило их так, чтобы они подходили мне – но как ты узнаешь, что это такое? Откуда мне знать, что это? Я не знаю, какая Руна мне подходит, и мое тело просто выберет ту, которая позволит мне выжить. Значит, это, скорее всего, какая-то эмоция, и явно не очень хорошая".

"Возможно, я рассуждаю не совсем верно (2), но это не похоже на всю историю", – сказал Ной, подумав несколько секунд. "Все, что я знаю о комбинации Рун, говорит о том, что они становятся тем, чем мы им велим быть. Руны не обладают собственным разумом. А Руны Демонов – с ними что-то другое?"

"Нет, я так не думаю. Но они могут влиять на твой разум. Это одно и то же".

"Это не так", – сказал Ной, покачав головой. "Все равно это ты создала ту Руну, Ли. Какая-то часть тебя хотела, чтобы она была такой, какая она есть. Может, она и не получилась такой, как тебе хотелось, но все равно должна была стать такой, как ты хотела".

"То есть ты имеешь в виду, что я хотела стать монстром?" Черты лица Ли сморщились. "Как будто это заложено во мне, или что-то в этом роде?"

"Нет!" воскликнул Ной. "Я совсем не это имел в виду. Я имел в виду, что ты считаешь эту Руну такой плохой, но даже не знаешь, что это такое. Понимание чего-то не сделает его сильнее. Если она опасна, то мы найдем способ ее контролировать. Если это действительно зло и угроза, то мы уничтожим ее. Но не относись к части себя как к.. предосудительной, или что ты там себе представляешь. Ты – это ты. Меня не волновало, что ты демон, до этого, и не волнует сейчас. Мы просто должны убедиться, что ты сможешь контролировать себя, как Азель, так ведь?"

Ли нахмурила брови в раздумье. Через секунду ее глаза расширились. Ной бы рассмеялся, если бы Ли не выглядела такой напряженной. Похоже, она не осознавала, что Азель, несмотря на 5-й ранг, полностью контролировал себя.

Конечно, он вел себя как придурок, но он также решил пожертвовать собой ради Ли. Если бы он действительно был полностью поглощен своими Рунами до такой степени, что стал просто рабом своих желаний, он не должен был бы принимать подобных решений.

"Ты прав", – пробормотала Ли. "Может, мне просто нужно достичь 5-го ранга?"

"Что бы там ни было", – сказал Ной, пожав плечами. "Мы разберемся. В худшем случае ты останешься на третьем ранге, пока мы будем собирать Руны и заполнять их, чтобы ты могла за один сеанс дойти до пятого ранга".

Ли кивнула, в ее позе появилась привычная энергия, а на губах заиграла улыбка. "Да. Мы можем это сделать. Но... если по какой-то причине моя Руна выйдет из-под контроля и я попытаюсь причинить кому-то вред, ты проследишь, чтобы я не смогла этого сделать?"

"Можешь даже не спрашивать, но я не думаю, что до этого дойдет", – сказал Ной. Он кивнул в сторону лифта в центре башни, который вернулся вскоре после того, как Мокси и остальные ушли. "Идем? Если тебя беспокоит эта Руна, нам стоит как можно скорее достать Зелье Слияния Разумов и проверить ее".

"Ага", – сказала Ли, заходя в лифт. Ной последовал за ней. Лифт с грохотом опустился на нижний этаж, и они направились прямо по газонам в сторону рынка, чтобы купить зелье.

"Кстати", – сказал Ной. "Мне тут сказали, что появился Брейден. Он уже ушел или как?"

"Нет. Его отправило на более длительный срок. Пройдет еще несколько часов, прежде чем он вернется. Думаю, он ожидал очень сложного боя. Но он появился уже после того, как все было закончено. Он ничего не сделал".

"Что ж, полагаю, главное – это намерение", – сказал Ной. "А что насчет Тима? Он всегда находится в башне. Мокси сказала, что это он наткнулся на Брейдена, но ты не знаешь, куда он делся? Ты можешь его вычислить по запаху или еще как-нибудь?"

"Наверное, могу", – сказала Ли. "Его запах был очень сильным там в башне, но кроме беспокойства, которое он оставил после того, как Инквизитор в начале прошел мимо него, я больше ничего не чувствую. Думаю, с ним все в порядке".

"Хм", – протянул Ной, пожевав внутреннюю сторону щек. Тим сделал все возможное, чтобы спасти всем жизнь. Он так долго твердил, что найдет способ заменить Руны этого пожилого человека.

Ли уверена, что с ним все в порядке, так что завтра я найду Тима и прямо скажу ему, что починю его Руны. Забудем о сокрытии своих способностей – старик на нашей стороне, и я не собираюсь больше оставлять его в подвешенном состоянии.

***

Ной и Ли вернулись в комнату Мокси примерно через час. Поначалу они планировали просто зайти на рынок, чтобы купить зелье слияния разумов, но как только Ли заметила первого торговца едой, Ной понял, что они не уйдут, не потратив хотя бы золотой или два на закуски. По крайней мере, он планировал потратить на это всего несколько золотых.

В любом случае, сколько бы золота ни было потрачено на то, чтобы отвлечь Ли от случившегося, это была небольшая цена. Она съела двенадцать пирогов, дюжину хот-догов, несколько дохлых крыс и не очень дохлую белку, которая не успела избежать ее пристального взгляда, – и это только по дороге к алхимику.

В карманах Ноя поубавилось еще монет, пока Ли пробиралась через всех торговцев на обратном пути к зданию Т. Он до сих пор не представлял, куда она девает весь этот вес, но спрашивать не собирался.

Еда, казалось, хоть немного отвлекала Ли, а он не хотел возвращать ее мысли к чему-либо, что может быть связано с бытием демона. Они вернулись в комнату, и Ли открыла дверь перед Ноем, чьи руки были полны пирожков с мясом, которые он прихватил для Мокси, пока следовал за экскурсией для Ли.

В душе Ноя промелькнуло беспокойство, когда дверь открылась, и он сразу же никого не увидел, но облегченный вздох вытеснил беспокойство, когда он наконец заметил Мокси за ее столом, балансирующую на двух задних ножках стула.

Она поспешила встать, когда Ной и Ли вошли в комнату, едва не уронив стул. В последнюю секунду возникшая лоза ухватилась за стул и выровняла его, а затем задвинула обратно под стол.

"Как ты, Ли?" спросила Мокси.

"Ной собирается взглянуть на мою Руну", – ответила Ли, присев у основания кровати. "Но я жива, и думаю, со мной все должно быть в порядке".

Мокси кивнула и посмотрела на Ноя. Ее взгляд остановился на пирожках в его руках. "Это..."

"Для тебя, да", – сказал Ной. "Наверное, это глупый вопрос, учитывая, что ты просто сидишь здесь, но я должен спросить – дети добрались обратно нормально?"

"Да. Они обе в порядке. Эмили немного потрясена, но Александра обсуждала с ней формации на обратном пути. Эта девочка прошла через многое", – со вздохом сказала Мокси. "Она не должна быть такой привычной к ситуациям, близким к смерти".

"А разве ты не чуть старше ее?" спросила Ли.

"О, я уже наслышалась этого от Эмили. От тебя мне этого не нужно", – с насмешливым видом ответила Мокси. "Если мне пришлось пережить дерьмо, это не значит, что я хочу, чтобы его пережили другие, понимаешь?"

Ной выложил пирожки на стол и передал Зелье Слияния Разумов Ли. Она поднесла его ко рту, и Ной схватил ее за запястье. "Убедись, что пьешь только половину. Не ешь стекло".

"О. Точно", – сказала Ли, снимая первую сургучную пробку.

Мокси подошла к Ною и тронула его за плечо, держа в другой руке пирожок. Он взглянул на нее как раз в тот момент, когда она наклонилась и прижалась губами к его губам.

"Теперь моя очередь извиняться за то, что чуть не умерла", – Мокси отстранилась и слегка усмехнулась. "Спасибо и за пирожки. И не волнуйся, Ли. Мы что-нибудь придумаем с твоими Рунами".

"Я знаю", – сказала Ли, опрокидывая зелье обратно и проглатывая половину мерцающей жидкости. Она передала бутылку Ною, который достал вторую пробку и сел рядом с ней.

"Будешь следить за тем, чтобы не случилось никакого глупого дерьма?" спросил Ной.

"А что еще мне делать?" ответила Мокси, закатив глаза. "Впрочем, у меня есть куча пирогов, чтобы занять себя. Я буду здесь. Удачи".

"Спасибо", – сказал Ной, отпивая зелье. "Но она нам не понадобится. Решимости Ли будет более чем достаточно".

Знакомое жужжание охватило его разум, а затем мир исчез в многоцветном вихре.

- - -

П.:

(1) – Момент прояснения насчет доменов у демонов, где хотелось бы избежать неточностей в смысле, а не получается. Ной спрашивает “You don’t have domains either, right?” и Ли отвечает “Not the same way humans do.” Переводчик мне выдал вариант, что подразумевает, что у демонов доменов таки нет, в отличие от людей. Но я также вижу здесь вариант прочтения, когда домен у демонов ЕСТЬ, только проявляется он у них как-то по-другому. Прошу помощи с окончательным  выяснением этого вопроса, потому что в главе 190, где фактически упоминалось, что у Азеля имеется домен, если прочитать пристальнее, то сам Азель не говорит об этом, про домен говорит Мокси, лозы которой не могут достать его издалека точно так же, как и с человеческим доменом. То есть либо я права, и домены демонов просто другие, либо автор снова на лету забывает и переписывает установки собственного мира, что тоже вполне реально, к сожалению)

(2) – В оригинале Ной говорит "I could be talking out of my ass here", «говорить через задницу» – это разговорное выражение, используемое в основном в британском английском и означающее, что кто-то говорит глупости или говорит то, что не является разумным или правдивым. Оно подразумевает, что человек плохо соображает в теме или говорит глупости [из ответов на Quora.com]. Не было настроения подбирать подходящий образный аналог, извините.